What is the translation of " AUTOMATED PROCEDURES " in Slovak?

• automatizované postupy
• automatických postupov
• automatizovaného procesu
• automatizovaných postupov
• automatizovaných procesov

Examples of using Automated procedures in English and their translations into Slovak

Faster analysis through automated procedures.
Rýchlejšia analýza vďaka automatizovaným postupom.

If you use automated procedures, you can be sure that each sample is processed in exactly the same way.
Ak používate automatizované postupy, môžete si byť istí, že každá vzorka je spracovaná rovnakým spôsobom.

(2) processing is carried out using automated procedures.
(2) spracovanie sa vykonáva pomocou automatizovaných postupov.

(b) the automated procedures pursuant to Article 9a(3) and 22b(2) may be triggered by the VIS only following a quality check performed by the VIS pursuant to this Article;
Automatické postupy podľa článku 9a ods. 3 a článku 22b ods. 2 môžu byť systémom VIS spustené až po kontrole kvality vykonanej VIS podľa tohto článku;

Each Member State shall observe automated procedures for processing the data.
Každý členský štát sa riadi automatizovanými postupmi spracovania údajov.

The transferability only applies to personal data processed through automated procedures.
Prevoditeľnosť platí len pre osobné údaje, ktoré sa spracúvajú pomocou automatizovaného procesu.

You have the possibility to exercise your right of objection through automated procedures using technical specifications in connection with the use of Information Society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
Máte možnosť uplatniť si v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti- bez ohľadu na smernicu 2002/58/ES- svoje právo na podanie námietky prostredníctvom automatizovaných procesov, pri ktorých sa využívajú technické špecifikácie.

The transferability applies only to personal data that is processed using automated procedures.
Prevoditeľnosť platí len pre osobné údaje, ktoré sa spracúvajú pomocou automatizovaného procesu.

You will see that it is an extremely different process from the extremely automated procedures used to make our acquainted incandescent bulbs.
Uvidíte, že je to veľmi odlišný proces od vysoko automatizovaných procesov používaných na výrobu našich známych žiaroviek.

(2) lit a GDPR or is based on an agreement of which you are a contracting party and the processing is performed using automated procedures.
Základného nariadenia o ochrane údajov alebo na zmluve, ktorej zmluvnou stranou ste Vy a spracovanie sa vykoná pomocou automatizovaného postupu.

If you have consented to data processing or a data processing agreement exists, and data processing is carried out using automated procedures, you may be entitled to data transferability(Art. 20 GDPR).
Keď ste súhlasili so spracovaním údajov, alebo keď existuje zmluva o spracovaní údajov a na spracovanie údajov sa používajú automatizované postupy, máte prípadne právo na prenosnosť údajov(čl. 20 GDPR).

You may require the Company to provide you with the data in a structured, commonly used and machine-readable format, as long as the data is processed on the basis of your consent or with the purpose of performing a contract and the processing is carried out using automated procedures.
Môžete od Spoločnosti požadovať, aby Vám Vaše poskytnuté údaje dala k dispozícii v štruktúrovanom, bežnom a strojovo čitateľnom formáte, pokiaľ údaje sú spracúvané na základe Vášho súhlasu alebo za účelom splnenia zmluvy a spracúvanie sa uskutočňuje s pomocou automatizovaných postupov.

If you have consented to the data processing or a data-processing contract and the data processing is carried out using automated procedures, you may be entitled to data transferability(article 20 GDPR).
Keď ste súhlasili so spracovaním údajov, alebo keď existuje zmluva o spracovaní údajov a na spracovanie údajov sa používajú automatizované postupy, máte prípadne právo na prenosnosť údajov(čl. 20 GDPR).

Data and information in real time through digital processes and fully automated procedures.
Údaje a informácie v reálnom čase prostredníctvom digitálnych procesov a plne automatizované priebehy.

If you have consented to data processing or a contract for data processing exists and data processing is carried out using automated procedures, you may have a right to data transferability(Art. 20 GDPR).
Keď ste súhlasili so spracovaním údajov, alebo keď existuje zmluva o spracovaní údajov a na spracovanie údajov sa používajú automatizované postupy, máte prípadne právo na prenosnosť údajov(čl. 20 GDPR).

The portability only applies to personal data which has been processed using automated procedures.
Prevoditeľnosť platí len pre osobné údaje, ktoré sa spracúvajú pomocou automatizovaného procesu.

You have the option of exercising your right of opposition in connection with the use of Information Society services through automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.
Bez ohľadu na smernicu 2002/58/EG- máte možnosť uplatniť svoje právo na zrušenie v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti prostredníctvom automatických postupov, ktoré používajú technické špecifikácie.

Regarding the use of information society services, regardless of Directive 2002/58/ EC, you can exercise your right to object through automated procedures that use technical specifications.
Bez ohľadu na smernicu 2002/58/EG- máte možnosť uplatniť svoje právo na zrušenie v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti prostredníctvom automatických postupov, ktoré používajú technické špecifikácie.

Regardless of directive 2002/58/EC, you have the option, in the context of the use of information society services, of exercising your right to object through automated procedures that use technical specifications.
Bez ohľadu na smernicu 2002/58/EG- máte možnosť uplatniť svoje právo na zrušenie v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti prostredníctvom automatických postupov, ktoré používajú technické špecifikácie.

The data subject is also free, in connection with the use of information society services, notwithstanding Directive 2002/58/ EC, to exercise the right of objection regarding automated procedures using technical specifications.
Bez ohľadu na smernicu 2002/58/EG- máte možnosť uplatniť svoje právo na zrušenie v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti prostredníctvom automatických postupov, ktoré používajú technické špecifikácie.

The person concerned may also, in the context of the use of the information society services, notwithstanding Directive 2002/58/EC, exercise his right of objection through automated procedures using the technical specifications.
Dotknutá osoba môže tiež v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti, bez ohľadu na smernicu 2002/58/ES, uplatniť svoje právo námietky prostredníctvom automatizovaných postupov, ktoré používajú technické špecifikácie.

Regardless of Directive 2002/58/ EC, you have the option, in the context of the use of information society services, of exercising your right to object through automated procedures that use technical specifications.
Dotknutá osoba okrem toho môže v súvislosti s používaním služieb informačnej spoločnosti, bez ohľadu na smernicu 2002/58/ES, uplatniť svoje právo vzniesť námietku prostredníctvom automatizovaného procesu, pri ktorom sa použijú technické špecifikácie.

Fully automated procedure.
Plne automatizovaný postup.

(1) The processing of the provided data and pictures belonging to the Customer is carried out within a technically automated procedure without manual preliminary examinations and amendments by puzzle& play.
(1) Spracovanie prijatých dát a obrazových materiálov zákazníka prebieha v rámci technicky automatizovaného postupu bez manuálnych kontrôl či úprav prostredníctvom spoločnosti elentos.

At passport control, with the new automated procedure, there is a row and….
Pasovej kontroly, s novým automatizovaným postupom, non c'è fila e….

The EU is constantly working on updating and automating procedures which will smooth trade across its internal and external borders.
EÚ neustále pracuje na aktualizácii a automatizácii postupov, ktoré pomôžu plynulejšiemu vnútornému a zahraničnému obchodu.

There is no special automated procedure or website envisaged for the performance of such procedures in the electronic environment.
Neexistuje osobitný automatizovaný postup ani webová stránka určené na vykonávanie takýchto postupov v elektronickom prostredí.