What is the translation of " AVERAGE DELAY " in Slovenian?

• povprečna zamuda
• povprečni zamik

Examples of using Average delay in English and their translations into Slovenian

Average delay of payment.
Povprečni zamudi pri plačevanju.

According to the sur-vey, the average delay was 2.5 yearsin bothsectors(see Figure 5).
Sodeč po anketi je povprečna zamuda v obehsektorjihtrajala 2,5leta(glej sliko 5).

Average Delay to Answer.
Povprečen čas do mojega odgovora.

According to the survey, the average delay was 2.5 years in both sectors(see Figure 5).
Sodeč po anketi je povprečna zamuda v obeh sektorjih trajala 2,5 leta(glej sliko 5).

The average delay on the Tōkaidō Shinkansen, the most heavily traveled high-speed rail line in the world, is about half a minute.
Povprečna zamuda na Tōkaidō Shinkansen, najmočneje prevoženi železniški progi za visoke hitrosti na svetu, je približno pol minute.

Only Malta, Sweden, Spain, France and Latvia have a shorter average delay than in November 2011.
Samo Malta, Švedska, Španija, Francija in Latvija imajo krajšo povprečno zamudo kot novembra 2011.

The average delay was over 16 hours.
Povprečne zamude vlakov so več kot 16 ur.

The calculation of payments shall take into account the average delay of train services of similar punctuality requirements.
Pri izračunu plačil se upošteva povprečna zamuda pri železniških prevoznih storitvah s podobnimi zahtevami glede točnosti.

The average delay was 25 seconds.
Njihova povprečna zamuda je lani znašala 50 sekund.

Welcomes the Agency's declaration that there were no late payments in 2015 and that the average delay for payments was of 20 days, which is excellent;
Pozdravlja izjavo agencije, da v letu 2015 ni bilo zamud pri plačilih in da je povprečen odlog plačila trajal 20 dni, kar je odličen dosežek;

Those whose average delay is between 30 and 60.
Tisti, katerih povprečna zamuda je med 30 in 60.

Some projects are large infrastructure projects in the Union or projects in rather difficult third countries and an average delay of 2,4 years should not be seen as particularly abnormal.
Nekateri od njih so veliki infrastrukturni projekti v Uniji ali projekti v tretjih državah, kjer vladajo težke razmere, zato časovnega zamika, ki v povprečju znaša 2,4 leta, ne bi smeli obravnavati kot posebej neobičajnega.

The average delay for a train in Japan is 18 seconds.
Povprečna zamuda vlaka na Japonskem je le 18 sekund.

Whiletheprojects audited by the Court relate to a previous period, the current average delay between thesubmission of proposals andthe actual signingofcontractsisnow muchlessthan a year.
Čeprav projekti, ki jih je revidiralo Sodišče, zadevajo prejšnje obdobje, zdaj povprečni zamik med predložitvijo predlogov in dejanskim podpisom pogodb traja veliko manj kot enoleto.

The average delay of a train is only eighteen seconds.
Povprečna zamuda vlaka na Japonskem je le 18 sekund.

In the recent years the number of applications for clinical trials in the EU fell significantly(by 25% from 2007 to 2011), the costs for conducting clinical trials and the average delay for launching a clinical trial have increased.
V zadnjih letih se je število vlog za klinična preskušanja v EU znatno zmanjšalo(od 2007 do 2011 za 25%), stroški izvedbe kliničnih preskušanj in povprečni zamik pri začetku kliničnih preskušanj pa so se povečali.

The average delay of Japanese trains is just 24 seconds.
Povprečna zamuda vlaka na Japonskem je le 18 sekund.

Member States shall define the road sections and time periods referred to in paragraph 1 on the basis of objective criteria related to the level of exposure of the roads and their vicinities to congestion, such as average delays or queue lengths.
Države članice opredelijo cestne odseke in časovna obdobja iz odstavka 1 na podlagi objektivnih meril glede na raven izpostavljenosti cest ter njihove okolice zastojem, kot so povprečne zamude ali dolžina kolon.

The yearly average delay time per train is 30 seconds.
Povprečna letna zamuda vlaka pa je 40 sekund.

The average en-route delay per flight for the whole year was 1.73 minutes(note that the EU-wide performance target for the year is 0.5 minutes) and the average delay per delayed flight was 19 minutes.
Letalsko omrežje je skupno ustvarilo kar 19,1 milijona minut ATFM zamud*, povprečna ATFM zamuda na let v preteklem letu pa je znašala 1,73 minute(cilj za leto je bil 0,5 minute), povprečen čas ATFM zamude na zamujen let pa je bil 19 minut.

The average delay of trains in Japan is of just 8 seconds.
Povprečna zamuda vlaka na Japonskem je le 18 sekund.

The classification of roads and the definition of time periods shall be based on objective criteria related to the level of exposure of the roads and their vicinities to congestion and pollution such as population density, the yearly number of pollution peaks measured in accordance with Directive 96/62/EC, the average daily and hourly traffic and the level of service(percentage of the day or the year when road usage is close to or above capacity, average delays and/or queues lengths).
Klasifikacija cest in opredelitev časovnih obdobij temeljita na objektivnih merilih glede na raven izpostavljenosti cest ter njihove okolice zastojem in onesnaževanju, kot so gostota prebivalstva, letno število obdobij z najvišjo onesnaženostjo, izmerjenih v skladu z Direktivo 96/62/ES, povprečni dnevni in urni obseg prometa ter raven uporabe storitev(odstotek dneva ali leta, ko se uporaba ceste približa ali preseže njene zmogljivosti, povprečne zamude in/ali dolžina kolon).

The average delay in the Japanese system, in contrast, is 18 seconds.
Povprečna zamuda vlaka na Japonskem je le 18 sekund.

(e) the calculation of payments reflects the average delay of rail services subject to similar requirements of punctuality;
Pri izračunu plačil se upošteva povprečna zamuda pri železniških prevoznih storitvah s podobnimi zahtevami glede točnosti.

The average delay for launching a clinical trial has increased by 90% to 152 days.
Povprečni zamik pri začetku kliničnih preskušanj se je povečal za 90% in zdaj znaša 152 dni.

In addition, the requirement of exequatur generated average delays per case of several months and costs reaching up to 4,000 Euro for citizens18.
Poleg tega je zaradi zahteve glede eksekvature v povprečju na zadevo prišlo do večmesečnih zamud, nastali stroški za državljane pa so znašali do 4 000 EUR18.

The average delay for audit reports has gone up from 191,6 days in 2006 to 230,5 days in 2009(between the date of the audit mission and the date of the audit report).
Povprečna zamuda za revizijsko poročilo je s 191,6 dneva leta 2006 zrasla na 230,5 dneva leta 2009(čas med revizijsko misijo in datumom revizijskega poročila).

In addition, the requirement of exequatur generated average delays of several months per case and costs reaching up to EUR 4 000 for citizens(3).
Poleg tega je zaradi zahteve glede eksekvature v povprečju na zadevo prišlo do večmesečnih zamud, nastali stroški za državljane pa so znašali do 4 000 EUR(3).

FIGURE 5 AVERAGE DELAYS IN PROJECT IMPLEMENTATION 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 PL CZ RO LV ENV PL CZ Average per country/sector Average initial duration RO LV Delay TRAN TOTAL TEXTBOX 5 TEXTBOX 6 TEXTBOX 7 19 Years In Latvia, in a project for the development of water services, it took three years to launch the tender procedure after the signature of the financing memorandum.
SLIKA 5 POVPREČNE ZAMUDE PRI IZVAJANJU PROJEKTOV 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 PL CZ RO LV OKOLJE Povprečje na državo/sektor RO LV Zamuda PROMET SKUPAJ Povprečno prvotno trajanje PL CZ OKVIR 5 OKVIR 6 OKVIR 7 19 Leto Pri projektu za razvoj storitev za rabo vode v Latviji je bil razpisni postopek sprožen šele tri leta po podpisu memoranduma o financiranju.

A recent survey showed that the average delays from symptoms to diagnosis varied considerably between European countries ranging from 10 months in Germany to 32 months in the United Kingdom.
Nedavno opravljena študija je pokazala, da se čas, ki v povprečju mine od pojava simptomov do diagnoze, v posameznih evropskih državah zelo razlikuje: od 10 mesecev v Nemčiji pa vse do 32 mesecev v Veliki Britaniji.