What is the translation of " AVERAGE DELAY " in Slovak?

• priemerné oneskorenie
• priemerné meškanie
• priemerné omeškanie

Examples of using Average delay in English and their translations into Slovak

Their average delay is 18 seconds.
Priemerný čas meškania je 18 sekúnd.

Only Malta, Sweden, Spain, France and Latvia have a shorter average delay than in November 2011.
V porovnaní s novembrom 2011 majú kratšie priemerné omeškanie len Malta, Švédsko, Španielsko, Francúzsko a Lotyšsko.

Their average delay is just 18 seconds.
Priemerný čas meškania je 18 sekúnd.

Thankfully, with ThinkSmart Hub 500, you can avoid costly late starts(especially when the average delay is around 10 minutes).
Našťastie sa vďaka ThinkSmart Hub 500 môžete vyhnúť oneskorenému spusteniu systému(najmä ak je priemerné meškanie približne 10 minút).

The average delay for late payments was 21 days.
Priemerné omeškanie neskorých platieb bolo 21 dní.

The calculation of payments shall take into account the average delay of train services of similar punctuality requirements;
Pri výpočte platieb sa zohľadní priemerné meškanie vlakových služieb s podobnými požiadavkami….

The average delay for late payments was 35(2015: 29) days.
Priemerné omeškanie neskorých platieb bolo 35 dní(2015: 29) dní.

The calculation of payments shall take into account the average delay of train services of similar punctuality requirements.
Pri výpočte platieb sa zohľadňuje priemerné oneskorenie vlakových služieb, v prípade ktorých sa uplatňujú podobné požiadavky na presnosť.

The average delay between the onset of their symptoms and a positive diagnosis is approximately seven years.
Priemerné čakanie medzi nástupom symptómov a správnou diagnózou AS je sedem rokov.

(e) the calculation of payments reflects the average delay of rail services subject to similar requirements of punctuality;
Pri výpočte platieb sa zohľadní priemerné meškanie vlakových služieb s podobnými požiadavkami na včasnosť.

The average delay was almost 13 months, with delays varying between 3 months and 33 months.
Priemerné omeškanie bolo takmer 13 mesiacov, pričom meškanie siahalo od troch mesiacov do 33 mesiacov.

The analysis of a sample of audit reports showed an average delay of 416 days between the initiation and the completion of the audit.
Na základe analýzy vzorky audítorských správ došlo k zisteniu, že medzi začiatkom a ukončením auditu existuje omeškanie priemerne v dĺžke 416 dní.

The average delay in communicating the national legislation was 12 months- ranging from 3- 24 months12.
Priemerné oneskorenie pri oznamovaní vnútroštátnych právnych predpisov bolo 12 mesiacov a pohybovalo sa v rozpätí od 3 do 24 mesiacov12.

The three synthesis reports(see paragraphs 5 to 7) covering the years from 2002 to 2013 were published with an average delay of more than 17 months.
Tri súhrnné správy(pozri body 5 až 7) vzťahujúce sa na roky 2002- 2013 boli zverejnené s priemerným oneskorením viac ako 17 mesiacov.

Indeed, the average delay for receiving a payment was 64 days.
Priemerné oneskorenie prijatia platieb bolo v skutočnosti 64 dní.

Welcomes the Agency's declaration that there were no late payments in 2015 and that the average delay for payments was of 20 days, which is excellent;
Víta vyhlásenie agentúry, že v roku 2015 sa nevyskytli žiadne oneskorené platby a že priemerné omeškanie platieb bolo 20 dní, čo je výborné;

As a matter of fact, the average delay of trains is less than one minutes every year.
Veď priemerné meškanie na každý vlak predstavuje o niečo viac ako jednu minútu.

This delay includes a very broad range of ex-post reviews and, given the Commission's emphasis on evaluations, it is worth noting that the average delay for evaluations and fitness checks is just over 16 months.
Toto oneskorenie sa týka veľmi širokej škály preskúmaní ex post a vzhľadom na dôraz Komisie na hodnotenia treba uviesť, že priemerné oneskorenie v súvislosti s hodnoteniami a kontrolami vhodnosti je o niečo viac ako 16 mesiacov.

The reporting of an average delay masks significant disruption to normal operations, particularly in peak summer days.
Podávanie správ o priemernom meškaní skrýva výrazné narušenie bežnej prevádzky, a to predovšetkým v rušných letných dňoch.

On average, the delay at completion was 10.7 months. o For CEF-E, at the end of 2017, around two thirds of 39 ongoing projects reviewed by INEA were not fully on track: average delay 6.5 months.
Priemerné oneskorenie v čase dokončenia projektu bolo 10,7 mesiaca. o Približne dve tretiny z 39 prebiehajúcich projektov, ktoré preskúmala INEA v súvislosti s NPE pre energetiku, ku konca roka 2017 nepostupovali úplne podľa plánu, pričom priemerné oneskorenie predstavovalo 6,5 mesiaca.

The average delay on the Tōkaidō Shinkansen, the most heavily travelled high-speed rail line in the world, is about half a minute.
Priemerné oneskorenie na Tōkaidō Shinkansen, najťažšie cestovanej vysokorýchlostnej železničnej trati na svete, je približne pol minúty.

In addition, the requirement of exequatur generated average delays per case of several months and costs reaching up to 4,000 Euro for citizens18.
Okrem toho požiadavka na vyhlásenie vykonateľnosti spôsobovala priemerné oneskorenie na prípad trvajúce niekoľko mesiacov a dosahujúce náklady až do výšky 4 000 EUR pre občanov18.

The average delay for audit reports has gone up from 191,6 days in 2006 to 230,5 days in 2009(between the date of the audit mission and the date of the audit report).
Priemerné oneskorenie audítorských správ vzrástlo zo 191,6 dňa v roku 2006 na 230,5 dňa v roku 2009(od dátumu auditu po dátum audítorskej správy).

In addition, the requirement of exequatur generated average delays of several months per case and costs reaching up to EUR 4 000 for citizens(3).
Okrem toho požiadavka na vyhlásenie vykonateľnosti spôsobovala priemerné oneskorenie na prípad trvajúce niekoľko mesiacov a dosahujúce náklady až do výšky 4 000 EUR pre občanov(3).

The quite significant average delay in delivering ex-post reviews should be seen within the context both of the lack of consideration given to the most appropriate timing for different types of ex-post review in the design of review clauses(see paragraphs 32 to 34) and to the need for a completed ex-post review within the context of the Commission's“evaluate first” commitment.
Pomerne významné priemerné oneskorenie preskúmaní ex post by sa malo posudzovať v kontexte skutočnosti, že sa nedostatočne zohľadňuje jednak najvhodnejšie načasovanie rôznych typov preskúmania ex post pri navrhovaní doložiek o preskúmaní(pozri body 32 až 34) a tiež potreba ukončiť preskúmanie ex post v kontexte záväzku Komisie„najprv vyhodnotiť“.

There are many reasons for this success: the line connects megacities with populations of several million; trains run on dedicated tracks at a very high frequency(up to 433 trains per day); service reliability and punctuality are outstanding(in 2016, the average delay was less than 24 seconds throughout the year); and there are state-of-the-art safety and security measures in the stations and along the line, as well as sufficient support to travellers in stations.
Tento úspech má mnoho dôvodov: trať spája veľkomestá s počtom obyvateľov niekoľko miliónov, vlaky premávajú na vyhradených tratiach veľmi často(až 433-krát za deň), spoľahlivosť a časová presnosť premávky je výnimočná(v roku 2016 bolo priemerné meškanie v priebehu celého roka menej ako 24 sekúnd), na staniciach aj pozdĺž trate sú zavedené najmodernejšie bezpečnostné a ochranné opatrenia a v staniciach sa cestujúcim poskytuje dostatočná podpora.

(i) overall average delay of services as a percentage per category of service(international, domestic long-distance, regional and urban/suburban);
Celkové priemerné meškanie spojov ako percento v každej kategórii spoja(medzinárodné, vnútroštátne diaľkové, regionálne a mestské/prímestské);

The classification of roads and the definition of time periods shall be based on objective criteria related to the level of exposure of the roads and their vicinities to congestion and pollution such as population density, the yearly number of pollution peaks measured in accordance with Directive 96/62/EC, the average daily and hourly traffic and the level of service(percentage of the day or the year when road usage is close to or above capacity, average delays and/or queues lengths).
Klasifikácia ciest a definovanie časových období sa bude zakladať na objektívnych kritériách súvisiacich so stupňom vystavenia ciest a ich okolia preťaženiu a znečisteniu, ako je hustota obyvateľstva, ročný počet špičiek znečistenia meraný podľa smernice 96/62/ES, priemerná denná a hodinová premávka a úroveň služieb(percentuálny podiel dňa alebo roka, keď je cesta uzavretá alebo je prekročená kapacita, priemerné zdržania a/alebo dĺžky radov vozidiel).

Is also worried that the average delay between the occurrence of an irregularity, its detection and finally its reporting to the Commission is 6,3 years in the agricultural sector and 2,75 years in other sectors;
Je okrem toho znepokojený tým, že priemerné oneskorenie medzi výskytom nezrovnalosti, jej odhalením a napokon jej oznámením Komisii je v poľnohospodárskom sektore 6,3 roka a v iných sektoroch 2,75 roka;

For those 19 projects, the average delay was almost 13 months, with delays varying between 3 months(provision of RORO terminal equipment in the port of Vigo, Spain) and 33 months(Jade-Weser-Port in Wilhelmshaven, Germany).
Priemerné omeškanie pri týchto 19 projektoch bolo takmer 13 mesiacov, pričom dĺžka omeškania sa pohybovala v rozpätí od troch mesiacov(poskytnutie zariadení pre ro-ro terminál v španielskom prístave Vigo) do 33 mesiacov(Jade-Weser-Port vo Wilhelmshavene v Nemecku).