What is the translation of " AVERAGE DELAY " in German?

• durchschnittliche Verzögerung
• durchschnittliche Verspätung

Examples of using Average delay in English and their translations into German

Table 5: Average delays for selected indicators!
Tabelle 5: Durchschnittlicher Rückstand bel ausgewählten Indikatoren!

Only Malta, Sweden, Spain, France and Latvia have a shorter average delay than in November 2011.
Nur Malta, Schweden, Spanien, Frankreich und Lettland haben die durchschnittlichen Verzögerungen im Vergleich zu November 2011 verkürzt.

An average delay per flight of 0.5 minutes by 2014.
Eine durchschnittliche Verspätung je Flug von 0,5 Minuten bis 2014.

Anyone who travels by air today will know thai average delays in Europe are around 15 to 20 minutes.
Alle diejenigen, die heutzutage Fluglinien benutzen, wissen, daß in Europa die durchschnittliche Verspätung bei 15 bis 20 Minuten liegt.

Average delay in months of directives which have passed the transposition deadline.
Durchschnittliche Verzögerung in Monaten bei der Umsetzung von Richtlinien, deren Umsetzungsfrist bereits abgelaufen ist.

With ThinkSmart Hub 500, you can avoid costly late starts especially when the average delay is around 10 minutes.
Mit dem ThinkSmart Hub 500 können Sie kostenintensive Verspätungen vermeiden insbesondere dann, wenn die durchschnittliche Verspätung bei 10 Minuten liegt.

The longest average delay was in Italy 90 days.
In Italien gibt es mit 90 Tagen die im Durchschnitt längste Frist.

On average it took about seven months for generic products to enter the market on a weighted average basis and even the top-selling medicines faced an average delay of four months.
Im gewogenen Durchschnitt vergingen bis zur Markteinführung von Generika rund sieben Monate, und selbst bei den am meisten verkauften Arzneimitteln kam es im Schnitt zu einer Verzögerung von vier Monaten.

I hear that the average delay is said to be 20 minutes.
Dem Vernehmen nach soll die durchschnittliche Verspätung 20 Minuten betragen.

The average delay in the implementation of a directive, once the deadline has passed, is 13 months.
Die durchschnittliche Verspätung bei der Umsetzung einer Richtlinie beträgt, ist die Frist erst einmal überschritten, 13 Monate.

Given a one month processing period for advance payments, the average delay in grant payment is reduced to about 3 months.
Legt man eine einmonatige Bearbeitungszeit bei Vorauszahlungen zugrunde, so ergibt sich eine auf durchschnittlich ca. 3 Monate verringerte Auszahlungsverzögerung.

Delivery times: Average delay of 2 to 5 days depending on destination excluding transmission approach.
Lieferzeit: Durchschnittliche Lieferzeit von 2 bis 5 Tagen je nach Bestimmungsort außer Zubringertransport.

But undue delays in transposition beyond the established deadline are the major reason for the late introduction of reforms: the average delay phase nearly doubles the total time required for adoption or legal transposition.
Unangemessene Verzögerungen in der Umsetzung über die gesetzte Frist hinaus sind der Hauptgrund für die späte Einführung von Reformen: Die durchschnittliche Verzögerung bedeutet annähernd eine Verdopplung der für den Erlass oder die Umsetzung insgesamt erforderlichen Zeit.

The average delay in communicating the national legislation was 12 months- ranging from 3- 24 months12.
Die durchschnittliche Verzögerung bei der Übermittlung der nationalen Rechtsvorschriften betrug zwölf Monate(mit einer Spanne von drei bis 24 Monaten).12.

In addition, the requirement of exequatur generated average delays of several months per case and costs reaching up to EUR 4 000 for citizens.
Darüber hinaus führte das Erfordernis des Exequaturverfahrens zu durchschnittlichen Verzögerungen von mehreren Monaten je Fall und Kosten von bis zu 4 000 EUR für die Bürgerinnen und Bürger.

The average delay is not a strict time limit and the store will not be held liable in the event of delay of delivery or out of stock at our suppliers.
Die durchschnittliche Verzögerung ist keine strikte Frist und der Speicher wird nicht haftbar gemacht werden im Falle einer Verspätung der Lieferung oder bei unseren Lieferanten vergriffen.

Let me recall one of the results of these inquiries: in the past five years the average delay in the disbursement of committed funds has increased from three years to four-and-a-half years.
Ich möchte nur an ein Ergebnis der Untersuchungen erinnern: In den vergangenen fünf Jahren stieg die durchschnittliche Verzögerung bei der Auszahlung gebundener Mittel von drei auf viereinhalb Jahre.

The average delay for audit reports has gone up from 191,6 days in 2006 to 230,5 days in 2009 between the date of the audit mission and the date of the audit report.
Die durchschnittliche Verzögerung bei Prüfbe richten ist von 191,6 Tagen im Jahr 2006 auf 230,5 Tage im Jahr 2009 angestiegen Zeit zwischen dem Prüfbesuch und dem Datum des Prüfberichts.

According to Quality Report 2007 of the VRR, in 2007, the services of RE 6 had an average delay of 3.6 minutes and were thus slightly above the average of the RE lines in North Rhine-Westphalia.
Gemäß Qualitätsbericht 2007 des VRR hatten die Zugfahrten der RE 6 im Jahre 2007 eine durchschnittliche Verspätung von 3,6 Minuten und liegen damit etwas über dem Durchschnitt der RE-Linien in NRW.

The average delay in payment to contractors has been reduced from over 54 days in 1999 to under 43 days in 2003 and the improvement is continuing;
Die durchschnittliche Bearbeitungsdauer für Zahlungen an die Auftragnehmer hat sich von mehr als 54 Tagen im Jahr 1999 auf weniger als 43 Tage im Jahr 2003 verringert, und diese Verbesserung setzt sich fort.

I am sure that not all of you will like it, because it sets out, state by state, not only the percentage of transposition, but also, for example, the average delay, expressed in months, in the transposition of the directives, the average delay in responding to the notices issued by the Commission, and so on. So it is really a very specific report which, I am sure, will make its entire pressure felt.
Sicherlich wird dieses Instrument nicht von allen geschätzt werden, weil darin Staat für Staat nicht nur der Prozentsatz der Umsetzung angegeben ist, sondern beispielsweise die- in Monaten ausgedrückte- durchschnittliche Verzögerung bei der Umsetzung der Richtlinien, die durchschnittliche Verzögerung bei den Reaktionen auf Aufforderungen bzw. Verwarnungen der Kommission usw. Dieses Instrument stellt wirklich ein sehr konkretes"Zeugnis" dar, das- dessen bin ich sicher- als volles Druckmittel wirken wird.

Average delay phase, i.e. average time between transposition deadline and date that the last country has effectively transposed and enforced the directive8.
Die durchschnittliche Verzögerung, d. h. die durchschnittliche Zeit zwischen dem Tag, an dem die Umsetzungsfrist abgelaufen ist, und dem Tag, an dem der letzte Mitgliedstaaten die Richtlinie tatsächlich umgesetzt hat8.

As a result, in the last 5 years the average delay in disbursement of committed funds has increased from 3 years to 4.5 years.
Dies hat dazu geführt, daß in den vergangenen 5 Jahren der durchschnittliche Rückstand bei der Auszahlung gebundener Mitteln von 3 auf 4,5 Jahre gestiegen ist.

Among the Member States, the longest average delay was in Italy(90 days), while in six other Member States the situation had worsened, particularly in Germany(from 34 to 43 days), Belgium(from 45 to 57 days) and France from 57 to 70 days.
Unter den Mitgliedstaaten ist die durchschnittliche Zahlungsfrist in Italien mit 90 Tagen am längsten, in sechs weiteren Mitgliedstaaten hat sich die Situation verschlechtert, insbesondere in Deutschland(Anstieg von 34 auf 43 Tage), Belgien(von 45 auf 57 Tage) und Frankreich von 57 auf 70 Tage.

Combining this information with information on the average delays in adoption of those measures is interesting to see the transposition profile of each one of the areas considered.
Es ist interessant, diese Informationen mit Informationen über die durchschnittliche Verzögerung bei der Verabschiedung der betreffenden Maßnahmen zu verknüpfen, denn man erhält so das Umsetzungsprofil für die einzelnen Politikbereiche.

Average de­lays reached 19 to 20 days in France and Italy and as much as 23 days in the United Kingdom.
Der durchschnittliche Verzug liegt in Frankreich bei 19, in Italien bei 20 und im Vereinigten König reich sogar bei 23 Tagen.

The resulting close match between provided green time and actual current demand results in a significant reduction of maximum approach delay and average intersection delay.
Das daraus hervorgehende, enge Zusammenspiel zwischen Grünphasen und tatsächlichem, aktuellem Bedarf führt zu einer erheblichen Reduzierung von maximaler und mittlerer Wartezeit an der Kreuzung.