Examples of using Basic philosophy in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Basic philosophy was the same.
It is therefore indispensable to integrate this quite correct basic philosophy into specific strategies and/or policy in general.
Zato je to pravo filozofijo temeljnih načel nujno treba vključiti v posebne strategije oz. v splošno politiko.The basic philosophy is the same.
Osnovna filozofija ostaja enaka.Failure to address weight bias decreases the physician's ability to prevent disease,which is a basic philosophy of osteopathic medicine.
Če se nezavestne predsodke ne odzovejo, se zmanjša sposobnost zdravnika za preprečevanje bolezni,ki je osnovno načelo osteopatskega zdravila.My basic philosophy on food is: If it grows, eat it;
Moja osnovna filozofija o hrani je takšna: če raste, jo jej;In order to apply these policies globally,we created"Human Resources Development Policy" which contains the basic philosophy in more understandable phrases and has been made more concise.
Da bi se ta pravila uporabljala naglobalni ravni, smo ustvarili»Politiko razvoja človeških virov«, ki vsebuje osnovno filozofijo v bolj razumljivih izrazih in je bolj jedrnata.The basic philosophy of the European integration process had to be reviewed.
Treba je preveriti temeljno filozofijo procesa evropskega združevanja.A major assumption, which has already been stated, is as follows-this is a basic philosophy: consolidation and the regaining of the confidence of the markets is the basis for stable, sustainable growth and jobs.
The basic philosophy of Judo is to use your opponent's size and strength against them.
In a 16 February 2006 interview, Karel Govaert and Agata Berdys of the EESC'sPress Unit interviewed Margot Wallström about the basic philosophy underlining the recently adopted White Paper on a European communication policy.
Februarja 2006 je imel EESO-Info(Karel Govaert in Agata Berdys iz službe za stike z javnostmi EESO)intervju z Margot Wallström o temeljni filozofiji, kipodpiranedavno sprejeto belo knjigo o evropski komunikacijski politiki.Again, our basic philosophy is that prevention is what is valuable.
Naj ponovim, da naša osnovna filozofija pravi, da je preprečevanje tisto, kar je dragoceno.The EESC therefore looks on the Commission communication not as a strategy in the true sense,but rather as a very welcome and proper basic philosophy, which will not be possible to implement by means of the proposed databases and panels of experts.
EESO zato sporočila Komisije ne more obravnavati kot pravo strategijo,temveč bolj kot dobrodošlo in pravo temeljno filozofijo, ki je ne bo mogoče izvajati na podlagi predlaganih baz podatkov in skupin strokovnjakov.Understand the basic philosophy behind the blockchain and distributed/decentralized applications.
Razumeti osnovno filozofijo blockchain in porazdeljenih/ decentraliziranih aplikacij.In spite of the efforts and proposals of the European Group of the Left, the European Parliament, through the European Right/Socialist compromise which it has approved,has adopted the basic philosophy- despite certain individual changes- of the Commission's neoliberal proposals.
Kljub prizadevanjem in predlogom evropske levice je Evropski parlament prek evropske desnice,tj. kompromisa socialdemokratov, ki ga je odobril,sprejel osnovno filozofijo neoliberalnih predlogov Komisije, kljub nekaterim posameznim spremembam.The brand's basic philosophy of quality having to be accessible is a strong argument for customer satisfaction.
Močan argument za zadovoljnost strank predstavlja tudi osnovna filozofija blagovne znamke in sicer, da kakovost mora biti dostopna.The EESC therefore takes the view that the proposed Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources is not really a strategy, but rather an- it should be clearly emphasised-absolutely right basic philosophy for which specific implementation strategies for each natural resource need to be drawn up.
Zato EESO meni, da predložena tematska strategija o trajnostni rabi naravnih virov ni prava strategija, temveč- to je izrecno treba poudariti-res prava temeljna filozofija, pri kateri je posebno strategijo izvajanja za posamezne naravne vire treba še pripraviti.Our awareness is growing, however, that the basic philosophy of the directive is wrong and that is: workers should be protected, but in moderation.
Vse bolj se zavedamo, da je osnovna filozofija direktive napačna: delavci bi morali biti zaščiteni, vendar v okviru določenih meja.The basic philosophy for the design is kinetic warmth, a belief that mobility technology should be warm, welcoming and, above all, fun.
V središču pozornosti projektantov je bila filozofija'kinetic warmth'(kinetična toplina), ki izhaja iz prepričanja, da bi morala mobilna tehnologija biti topla, vabljiva, predvsem pa zabavna.The lecture will present the basic philosophy of this concept and examples of this teaching method and student guidance, including students with special needs.
Na predavanju bodo predstavljene osnovne filozofije tega pojma in primeri pragmatičnih metod poučevanja in svetovanja študentom, vključno študentom s posebnimi potrebami ter predstavljene študije primerov.Moreover, the basic philosophy of operating grants is that they should provide temporary support for an organisation to allow it to achieve financial independence in the longer term.
Poleg tega je osnovno načelo donacij za poslovanje, da morajo organizaciji zagotavljati začasno podporo, da ta lahko postane dolgoročno finančno neodvisna.The Commission agrees with the review clause,but suggests a wording more consistent with the basic philosophy of the proposal that fixing mandatory nominal quantities is a derogation to the principle of deregulation; furthermore, the recital should clarify that for those sectors where nevertheless mandatory nominal quantities are fixed, only those quantities should be mentioned that are most sold to consumers.
Komisija se strinja s klavzulo o ponovnempregledu, vendar predlaga, naj bo besedilo bolj skladno z osnovno filozofijo predloga, da pomeni določitev obveznih nazivnih količin odstopanje od načela deregulacije; ob tem mora uvodna izjava razjasniti, da se za tiste sektorje, kjer se kljub temu določijo obvezne nazivne količine, omenijo samo na tiste količine, ki se najbolje prodajajo potrošnikom.The basic philosophy and vision of our company is to become and remain leading company in our industry and to improve permanently our products in order to meet the demands of our customers.
Osnovna filozofija in vizija podjetja je, da postane in ostane v svoji branži vodilno podjetje, ki bo svoje storitve in proizvode nadgrajevalo ter se prilagajalo potrebam trga- torej željam in potrebam strank.By sharing the basic philosophy of preserving biodiversity, and by holding campaigns that promote its importance, we strongly encourage employee participation.
S seznanjanjem o osnovni filozofiji As Solovyov's basic philosophy rests on the idea that the essence of an object(see essentialism) can be validated only by intuition and that consciousness as a single organic whole is done in part by reason or logic but in completeness by(non-dualist) intuition.
Solovjovova osnovna filozofija temelji na ideji, da lahko bistvo objekta(glej esencializem) vrednoti le intuicija in da zavest kot enotno organsko celoto tvori razum oz. logika, vendar ga izpolni nedualistična intuicija.This would restore the basic philosophy underlying the creation of an area without internal borders, namely that the person can travel around in the Schengen area for short stays with the documents based on which he or she is legally present in a Member State.
To bi obnovilo osnovno filozofijo, na kateri temelji vzpostavitev območja brez notranjih mej, namreč da lahko oseba potuje po schengenskem območju za kratka obdobja z dokumenti, na podlagi katerih zakonito prebiva v državi članici.Our basic philosophy is to“continue autonomous reform as well as to ensure an international quality of education, and to become a center of research and education of the highest standards, full of vitality, and constantly addressing future challenges.”.
Naša osnovna filozofija je, da“nadaljevati samostojno reformo kot tudi za zagotovitev mednarodne kakovosti izobraževanja, in postati center za raziskave in izobraževanje v skladu z najvišjimi standardi, poln življenja, in nenehno reševanje prihodnjih izzivov.”.There's two basic philosophies of how to handle yourself after a breakup.
Obstajata dve osnovni filozofiji, kako preboleti razhod.This is our basic educational philosophy.
To je naša osnovna filozofija.The"Seven Principles" are our guiding principles in upholding and implementing the Basic Business Philosophy.
