What is the translation of " BESTED " in Slovenian?

• premagal
• je premagal

Examples of using Bested in English and their translations into Slovenian

I was bested, Father.
Premagana sem bila, oče.

Bested me, bested me.
Premagal, premagal si me.

Yet still he bested you.
In kljub temu te je premagal.

I was bested. What would you have me do?
Premagal me je, kaj pa naj bi?

Because you bested me?
Zato, ker si me premagal?

We have bested your finest warrior.
Premagali smo vašega najboljšega bojevnika.

Seems the hunted has bested the hunters.
Kaže, da je plen nadigral lovce.

You bested me when we dueled over Katrina in the forest many years ago.
Premagal si me, ko sva se v gozdu spopadla zaradi Katrine.

You have been bested, so yield.
Premagal sem te, zato poklekni.

I, the best knight in the world, bested!
Jaz, najboljši na svetu, poražen!

I have bested you before.
Enkrat sem te že premagala.

I faced down our enemy's toughest warrior, and bested him.
Boril sem se z največjim sovražnikom in ga premagal.

And you bested me in battle.
Ti pa si me premagal v boju.

I was on my way out anyway, having bested an old friend.
Tako in tako se odpravljam. Porazil sem starega prijatelja.

You were bested? You were bested!
Premagali so te? Mojega nepremagljivega brata?

It wouldn't be the first time a powerful few bested the less powerful many.
Se ne bi prvič zgodilo, da bi močni pohrustal malo manj močnega.

I have heard Crixus bested him once in the arena, at the vulcanalia.
Slišala sem, da ga je Kriks premagal na vulkanalijah.

A lotta high rollahs will be betting that the legendary Hercules can't be bested in a boxing match.
Veliko visokih plemičev bo stavilo, da legendarni Hercules ne more biti premagan v borbi v boksu.

This"whelp" bested four of my men.
Ta cucek je premagal 4 moje može.

It's funny-- up until then, I was aimless, just an ordinary thief, but after Belgrade, I became known as the man who bested the great Ray Reddington.
Smešno. Do takrat sem bil navaden tat brez cilja, ampak po Beogradu sem postal znan kot človek, ki je premagal velikega Raya Reddingtona.

Serial killer bested by 100-pound nanny.
Serijski morilec premagala po 100 funtov varuška.

The facts are, you were bested by a Kelso.
Dejstvo je, da te je prekašal Kelso.

Deep Blue, the chess machine that bested world chess champion Garry Kasparov in 1997, used specialized chips to process chess moves at a the speed equivalent to a 3 million MIPS universal computer.
Deep Blue, računalniški stroj, ki je premagal svetovnega šahovskega prvaka Garrya Kasparova leta 1997, je uporabljal specializirane čipe za obdelavo šahovskih potez pri hitrosti, enakovredni univerzalnemu računalniku s 3 milijoni MIPSov(Sliki 3 in 4).

A fine soldier you are, bested by a bedtime story.
Res ste dober vojak, premagal vas je lik iz pravljice.

Deep Blue, the chess machine that bested world chess champion Garry Kasparov in 1997, used specialized chips to process chess moves at a the speed equivalent to a 3 million MIPS universal computer(see Figure 3-4).
Deep Blue, računalniški stroj, ki je premagal svetovnega šahovskega prvaka Garrya Kasparova leta 1997, je uporabljal specializirane čipe za obdelavo šahovskih potez pri hitrosti, enakovredni univerzalnemu računalniku s 3 milijoni MIPSov(Sliki 3 in 4).

A gentleman knows when he's been bested and must step aside.
Gospod ve, kdaj je poražen in mora odstopiti.

You trapped my panther, bested my shield…,… and defeated my armored warriors.
Ujel si mojega panterja, ukanil moj ščit, in premagal mojo oklepno vojsko.

General Motors, that formidable industrial titan, has not only weathered the Great Depression, but has bested it in a demonstration of typically American fortitude and ingenuity.
General Motors ni samo prebrodil krize, premagal jo je in pokazal tipično ameriško odločnost in iznajdljivost.

The Alliance marines who bested the Blood Pack, and their battlemaster, vega.
Marinc Alianse, ki je premagal Krvavo čredo in njihovega vojnega mojstra, Vega.

October marks the fourth consecutive month Xbox One bested PS4 in US sales, and the second month for the UK and Australia.
Tako je oktober že četrti zaporedni mesec ko je bila prodaja konzol Xbox One v ZDA boljša PS4, ter drugi mesec v Veliki Britaniji ter Avstaliji.