What is the translation of " BETTER TO REPLACE " in Slovenian?

• bolje zamenjati
• bolje nadomestiti

Examples of using Better to replace in English and their translations into Slovenian

Or, is it better to replace?
Ali ga je boljše zamenjati?

Better to replace bearings and seals at a planned downtime than waiting for a failure and an expensive repair.
Ležaje in tesnila je bolje zamenjati v času načrtovanih prekinitev obratovanja, kot pa čakati na okvaro gradbenega stroja in obsežno popravilo le-tega.

And it is even better to replace goat.
In še bolje je nadomestiti kozo.

Fresh bread is better to replace with breadcrumbs, and white cabbage should be completely discarded- these products can provoke swelling of rabbit tummies.
Svež kruh je bolje nadomestiti s krušnimi drobtinami, belo zelje pa je treba popolnoma zavreči- ti izdelki lahko povzročijo otekanje kunčjih želodcev.

Classic drinks- tea, coffee- it is better to replace with clean water.
Klasične pijače- čaj, kava- je bolje nadomestiti s čisto vodo.

It is better to replace them with ordinary water.
Vse čaje je najbolje nadomestiti z navadno vodo.

If a break is found in any place, it is better to replace the cable with a new one.
Če pride do prekinitve na katerem koli mestu, je bolje zamenjati kabel z novim.

Pure white is better to replace with warmer and gentle shades, such as beige, cream, ivory.
Čista bela je bolje zamenjati s toplimi in nežnimi odtenki, kot so bež, smetana, slonova kost.

Fluorescent lighting is ideal, and watering is better to replace with drip irrigation.
Fluorescentna razsvetljava je idealna, in zalivanje je bolje nadomestiti s kapljanjem namakanje.

Corn is also better to replace the already mentioned olive oil.
Koruzo je tudi bolje nadomestiti že omenjeno oljčno olje.

If there are doubts about the condition of these elements, it is better to replace the worn-out components or repair them.
Če obstajajo dvomi o stanju teh elementov, je bolje zamenjati obrabljene komponente ali jih popraviti.

Swing doors will be better to replace the sliding, as they significantly save space in the room.
Swing vrata bodo bolje zamenjati drsna, saj bistveno prihranijo prostor v prostoru.

Do not use the particle"not", try to explain what you need to do, and not forbid, for example,"You can not eat with unwashed hands" is better to replace with the phrase"Before eating, you need to wash your hands.".
Ne uporabljajte delcev"ne", poskusite razložiti, kaj morate storiti, in ne prepovedati, na primer,"Ne morete jesti z neopranimi rokami" je bolje nadomestiti s frazo"Pred jedjo, morate umiti vaš roke.".

In this case, it is better to replace 20% of the water twice a week.
V tem primeru je bolje zamenjati 20% vode dvakrat na teden.

In stationary computers, you do not need to remove the radiator during cleaning, so the thermal interface does not suffer, but the masters still say(regardless of whether there is a thermal pad or thermal paste) that it is better to replace at the same time.
Pri stacionarnih računalnikih ni potrebno odstraniti radiatorja med čiščenjem, zato termo vmesnik ne trpi, vendar mojstri še vedno pravijo(ne glede na to, ali obstaja termostat ali termopasta), kar je hkrati boljše za zamenjavo.

Animal fats are better to replace with vegetable.
Živalske maščobe je najbolje nadomestiti z zelenjavo.

Sometimes it's better to replace the spoiled baking tray in time than to treat it with acid, and then cook the food on the created environment.
Včasih je bolje zamenjati razvajen pladenj za pečenje v času, kot da ga obravnavamo s kislino, nato pa kuhamo hrano na ustvarjenem okolju.

The standard swinging fabric takes up too much space, so it is better to replace it with a sliding model or an accordion door.
Standardna nihajna tkanina prevzame preveč prostora, zato jo je bolje zamenjati z drsnim modelom ali harmoniko.

But until then it's better to replace running with walking.
Toda do takrat je bolje zamenjati vožnjo s hojo.

Instead of hammering it with small numerous flower pots, it is better to replace them with a few large ones or a couple of flower beds.
Namesto da bi ga udarili z majhnimi številnimi cvetličnimi lonci, jih je bolje zamenjati z nekaj velikimi ali nekaj cvetličnih postelj.

And if there is an opportunity it is better to replace the usual drug treatment with treatment with these capsules.
In če obstaja možnost, je bolje nadomestiti običajno zdravljenje z zdravili s temi kapsulami.

Check the cardiovascular system, and if the doctor recommends, it is better to replace the coffee in the diet with more useful green tea. Check the kidneys.
Preverite srčno-žilni sistem in če zdravnik priporoča, je kavo v prehrani bolje nadomestiti z bolj uporabnim zelenim čajem. Preverite ledvice.

But if you have excess weight, it is better to replace the harmful product with Greek yogurt.
Ampak, če imate prekomerno težo, je bolje zamenjati škodljiv izdelek z grškim jogurtom.

If such measures are not suitable, then it is better to replace stabilized greens with plastic or polymeric analogues.
Če taki ukrepi niso primerni, je bolje zamenjati stabilizirano zelenjavo s plastičnimi ali polimernimi analogi.

In general, unless it's still under warranty or a very expensive coffee maker, it's better to replace the entire brewer itself than it is to try to diagnose and repair the machine.
Na splošno, če je še vedno pod garancijo ali zelo drago kavni avtomat, je bolje, da zamenjajo celotno pivovarne sama, kot je, da poskusite diagnosticirati in popraviti stroj.

Generally speaking, the normal service life of tires is 4 to 5 years, after 5 years, even if the tread wear is very small, it is better to replace, because the tread rubber will age over a long period of time, and many small cracks are the cause of tire burst.
Na splošno, normalno uporabo City motocikla pnevmatike življenja je štiri do pet let, po petih letih, tudi če obrabo tekalne plasti je tudi zelo majhne in najboljša zamenjava, saj guma tekalne plasti bo zaradi dolgo in staranje, in številne majhne razpoke so vzrok pun cture.

Tires It is best to replace all four tires at the same time.
Pri tem bi bilo najbolje zamenjati vse štiri gume naenkrat.

Therefore it is best to replace this invigorating drink to a healthy green tea.
Zato je priporočljivo spremeniti to pijačo za dober zeleni sok.

It's best to replace all four tires at once.
Pri tem bi bilo najbolje zamenjati vse štiri gume naenkrat.

Often it is best to replace the entire wheel.
Pri novejših avtomobilih je velikokrat najboljše zamenjati cel motor.