What is the translation of " CHALLENGE IS TO ENSURE " in Slovenian?

• izziv je zagotoviti

Examples of using Challenge is to ensure in English and their translations into Slovenian

The next challenge is to ensure.
Največji izziv je zagotavljanje.

The challenge is to ensure longevity as a reward and not a punishment.
Izziv je zagotoviti dolgo življenje kot nagrado in ne kot kazen.

In companies with a dominant or controlling shareholder, it seems that the major challenge is to ensure that the(economic) interests of minority shareholders are adequately protected.
V podjetjih s prevladujočim ali obvladujočim delničarjem se zdi, da je glavni izziv zagotoviti, da se ustrezno zaščitijo(gospodarski) interesi manjšinskih delničarjev.

Our challenge is to ensure the large-scale deployment of eCall in Europe.
Naš izziv je zagotoviti obsežno namestitev sistema eCall v Evropi.

On the policy side, the next challenge is to ensure that users are confident in the use of new services.
Naslednji izziv za politike je zagotavljanje, da uporabniki zaupajo v uporabo novih storitev.

The challenge is to ensure that adequate account is taken of the role of forests when decisions are taken on resource allocation.
Izziv je zagotoviti, da bo pri odločitvah o dodeljevanju sredstev primerno upoštevana vloga gozdov.

The big remaining challenge is to ensure that structural policies are properly implemented.
Zadnji večji izziv, na katerega se je treba odzvati, je zagotavljanje nadzora nad ustreznim izvajanjem strukturnih politik.

A major challenge is to ensure that schools are the most interesting place in this space.
Pravi izziv pa je poskrbeti, da bo šola najzanimivejše mesto tega prostora.

A major challenge is to ensure that the vehicle industry produces ever more energy efficient vehicles.
Glavni izziv je zagotoviti, da industrija vozil proizvaja vse bolj energetsko učinkovita vozila.

A specific challenge is to ensure the suitability of existing mechanisms for copyright clearance for new digital services.
Poseben izziv je zagotovitev ustreznosti obstoječih mehanizmov za prenos avtorskih pravic za nove digitalne storitve.

The toughest challenge is to ensure rapid adoption and implementation of these measures necessary to meet our objectives.
Naš najtežji izziv je, da hitro sprejmemo in uresničimo ukrepe, ki so potrebni za izpolnitev naših ciljev.

One key challenge is to ensure that simplification proposals pending in Council and Parliament are adopted rapidly.
Eden izmed ključnih izzivov je zagotoviti, da se predlogi za poenostavitev, ki se obravnavajo v Svetu in Parlamentu, hitro sprejmejo.

The challenge is to ensure that information exchange is not only meaningful but also permits a complete overview of the big picture.
Izziv je zagotoviti, da izmenjava informacij ni le smiselna, temveč da omogoča tudi popoln pregled nad celotno situacijo.

A key challenge is to ensure that the required types of radio spectrum resources can be made available without delay in all regions of Europe.
Ključni izziv je zagotoviti, da so zahtevane vrste virov radijskega spektra na voljo brez zamude v vseh regijah Evrope.

The challenge is to ensure that the various processes are linked up and at the same time to exploit their specific advantages, resources and expertise.
Izziv je v tem, da se zagotovi povezava različnih procesov ter istočasno izkoriščanje njihovih posebnih prednosti, virov in strokovnega znanja.

Another challenge is to ensure that the rights of children as immigrants, asylum seekers and refugees are fully respected in the EU and in Member States' legislation and policies.
Drug izziv je zagotoviti, da se pravice otrok kot priseljencev, prosilcev za azil in beguncev v celoti spoštujejo v pravu in politikah EU in držav članic.

A key challenge is to ensure the active involvement of all important stakeholders and the coordination of all the exercises, to avoid duplication and share lessons learned efficiently.
Ključni izziv je zagotoviti dejavno sodelovanje vseh pomembnih deležnikov ter usklajenost vseh vaj, da se prepreči podvajanje in zagotovi učinkovita izmenjava pridobljenega znanja.

The challenge is to ensure that new high-added value jobs are created at the coast and at the same that those who seek employment in the new economy have the right skills to do them.
Zdaj je izziv zagotoviti, da v obalnih območjih ustvarimo nova delovna mesta z visoko dodano vrednostjo ter da bodo obenem tisti, ki iščejo delo v novih gospodarskih panogah, imeli ustrezna znanja in veščine zanje.

The challenge is to ensure structural change to enable rail to compete effectively and take a significantly greater proportion of medium and long distance freight(and also passengers- see below).
Izziv je zagotoviti strukturno spremembo, da bi lahko železniški promet učinkovito konkuriral in zavzel znatno večji delež v tovornem(in tudi potniškem- glej v nadaljevanju) prometu na srednje in dolge razdalje.

A key challenge is to ensure that all qualifications in NQFs, including those acquired through non-formal and informal learning are trustworthy and meet basic quality requirements.
Ključni izziv je zagotoviti, da so vse kvalifikacije v nacionalnih ogrodjih kvalifikacij, vključno s tistimi, ki so pridobljene z neformalnim in priložnostnim učenjem, zanesljive in izpolnjujejo osnovne zahteve glede kakovosti.

Another challenge is to ensure that all users are able to use the IT-tool as required, i.e. including those who work in areas where there is hardly any CPC related activity.
Še en izziv je zagotoviti, da lahko orodje IT uporabljajo vsi uporabniki, kot je zahtevano,tj. vključno s tistimi, ki delajo na območjih, na katerih skoraj ni dejavnosti, povezanih s sodelovanjem na področju varstva potrošnikov.

The major challenge is to ensure that all learners benefit from innovative methodologies, including the disadvantaged and those in vocational education and training, adult learning and higher education.
Največji izziv je, da se omogoči uporaba inovativnih metodologij vsem udeležencem v procesu učenja, vključno z najbolj prikrajšanimi in tistimi v poklicnem izobraževanju in usposabljanju, izobraževanju odraslih in višješolskem izobraževanju.

The challenge is to ensure that commodity and raw materials needs are met in a way which supports wider goals for development in source countries, environmental protection, open trade and stable markets which do not pose risks to the wider economy.
Izziv je zagotoviti, da se potrebe po blagu in surovinah izpolnjujejo na način, ki podpira širše cilje za razvoj v državah izvora, varstvo okolja, odprto trgovino in stabilnih trgov, ki ne predstavljajo tveganja za gospodarstvo na splošno.

The challenge is to ensure that these resources are used in the most effective and efficient way, maximising their impact, consolidating recovery and helping the EU to emerge from the crisis stronger and more competitive than before.
Izziv je zagotoviti, da bodo ta sredstva uporabljena na najbolj učinkovit in smotrn način, s čimer bi dosegli njihov največji možni učinek, okrepili oživitev ter pomagali EU, da bi iz krize izšla močnejša in konkurenčnejša kot prej.

A first challenge is to ensure that all citizens can acquire transversal key competences such as learning-to-learn and communication skills, a sense of initiative and entrepreneurship, digital competence(incl. media literacy20), cultural awareness and expression21.
Prvi izziv je zagotoviti, da bodo vsi državljani lahko usvojili prečne ključne kompetence, kot je učenje učenja in sposobnost za sporazumevanje, samoiniciativnost in podjetnost, digitalna pismenost(vključno z medijsko pismenostjo20), kulturna zavest in izražanje21.

The challenge is to ensure that dynamic innovative labour markets underpinning EU's competitiveness are framed in a way that offers basic protection to all workers, longer-term productivity gains for employers and allows for convergence towards better living and working conditions across the EU.
Izziv je zagotoviti, da so dinamični inovativni trgi dela, na katerih temelji konkurenčnost EU, oblikovani tako, da zagotavljajo osnovno varstvo vsem delavcem in dolgoročnejšo rast produktivnosti delodajalcem ter omogočajo konvergenco v smeri boljših življenjskih in delovnih pogojev po vsej EU.

The challenge was to ensure….
Zdaj je izziv zagotoviti….

The main technological challenges are to ensure the operation of the device in different frequency ranges, interoperability, easy adjustment and miniaturization of the device.
Glavni tehnološki izzivi so zagotoviti delovanje naprave v različnih frekvenčnih območjih, interoperabilnost, enostavna nastavljivost in miniaturizacija naprave.

The main technological challenges are to ensure the operation of the device in different frequency ranges, interoperability, easy adjustment and miniaturization of the device.
Glavni tehnološki izzivi so zagotoviti delovanje naprave v različnih frekvenčnih območjih, interoperabilnost, enostavna nastavljivost in miniaturizacija naprave. Interoperabilnost bomo zagotavljali v treh nivojih:.

The challenges are to ensure national commitments to the implementation of the ESFRI Roadmap, achieve maximum value-for-money from investment at all levels, overcome obstacles to construction and operation and ensure open access for researchers to RIs across Europe.
Izziv je zagotoviti zavezo nacionalnih organov k izvajanju programa napredka ESFRI, doseči najugodnejšo ponudbo iz naložb na vseh ravneh, premagati ovire pri vzpostavitvi in delovanju ter raziskovalcem zagotoviti odprt dostop do RI po vsej Evropi.