What is the translation of " CHANGED BEYOND RECOGNITION " in Slovenian?

• spremenila brez priznanja
• spremenili do nerazpoznavnosti
• spremenila do neprepoznavnosti

Examples of using Changed beyond recognition in English and their translations into Slovenian

The city's changed beyond recognition.
Notranjost se je spremenila brez priznanja.

Another month passed, and your baby has changed beyond recognition.
Minil je še en mesec in vaš dojenček se je spremenil do neprepoznavnosti.

The interior created has changed beyond recognition, especially in a space such as a garage.
Notranjost se je spremenila brez priznanja, še posebej v prostoru, kot je garaža.

Mother of Salvation: Every single Sacrament will be changed beyond recognition.
Mati Odrešenja: Prav vsak Zakrament bo spremenjen do nerazpoznavnosti.

The chick has changed beyond recognition.
Notranjost se je spremenila brez priznanja.

Suffice it to stick on the wall 3D wallpaper and interior space can be changed beyond recognition.
Dovolj je, da se držijo na steno 3D ozadje in prostornosti je mogoče spremeniti do nerazpoznavnosti.

The interior has changed beyond recognition.
Notranjost se je spremenila brez priznanja.

I loved this country on first sight, and I still love it, although it has changed beyond recognition.
V deželo sem se zaljubil na prvi pogled in jo imam še vedno rad, kljub temu da se je spremenila do neprepoznavnosti.

Our lives have changed beyond recognition over the past few months and our hectic work schedules have made it difficult to make things work.
Naša življenja so se spremenili do nerazpoznavnosti v zadnjih nekaj mesecih in naši Grozničav urnik dela so otežile, da stvari delujejo.

The old location has changed beyond recognition.
Notranjost se je spremenila brez priznanja.

As a result, it not only takes on a second life in its practical properties, but also the design of the kitchen units changed beyond recognition.
Kot rezultat, je potrebno ne samo na drugo življenje v svojih praktičnih lastnosti, temveč tudi oblikovanje kuhinjskih enot spremenilo do nerazpoznavnosti.

The old location has changed beyond recognition.
Zunanjost kompakvena se je spremenila brez priznanja.

They can be changed beyond recognition, not only think of dressing himself and a friend, and even change the image of a Man, turning it into a trendy handsome.
Ti se lahko spremeni do nerazpoznavnosti, ne samo razmišljati o sebi in prijatelju jutranje in celo spremeniti podoba človeka, ki je postal trendy čeden.

Your landscape will be changed beyond recognition.
Vaša pokrajina se bo spremenila do neprepoznavnosti.

With the discovery oil in 1966, the country changed beyond recognition and led to Dubai becoming the vibrant, modern, business centred city.
Z nafto za odkrivanje v 1966 se je država nespremenljivo spremenila in Dubaj je postal živahna, moderna, poslovni središčno mesto.

The interior, however, has been changed beyond recognition.
Notranjost se je spremenila brez priznanja.

With the discovery oil in 1966, the country changed beyond recognition and led to Dubai becoming the vibrant, modern, business centred city.
Z odkritjem nafte v 1966-u se je država spremenila do neprepoznavnosti in povzročila, da je Dubaj postal živahno, moderno, poslovno usmerjeno mesto.

The main fantasy and room can be changed beyond recognition.
Glavno fantazijo in prostor je mogoče spremeniti brez priznanja.

Christmas time the city changed beyond recognition.
Božični čas je mesto spremenilo do nerazpoznavnosti.

Maybe you're on the contrary, so carried away by losing weight, diets that have changed beyond recognition- your husband is not ready yet to accept you like that.
Morda ste ravno nasprotno, tako odneseni s hujšanjem, diete, ki so se spremenile do neprepoznavnosti- vaš mož še ni pripravljen sprejeti vas tako.

One has only to show imagination, and the usual matchbox can be changed beyond recognition by making an original beautiful thing out of it.
Človek mora samo pokazati domišljijo, običajno škatlo za ujemanje pa se lahko spremeni do neprepoznavnosti, tako da se iz nje ustvari izvirna lepa stvar.

Kids can change beyond recognition, become excessively irritable and whining.
Otroci se lahko spremenijo do neprepoznavnosti, postanejo preveč razdražljivi in cvili.

The very heart of the Russian capital will soon change beyond recognition.
Samo srce ruske prestolnice se bo kmalu spremenilo do nerazpoznavanja.

Seasons, replacing each other Finland change beyond recognition.
Seasons, nadomešča vsako drugo Finska spremembo nerazpoznavnosti.

Will everything go on a rough gauge, or will the world change beyond recognition?
Ali bo vse potekalo po grobem merilu ali se bo svet spremenil do neprepoznavnosti?

Our climate is changing beyond recognition.
Naše podnebje se spreminja do neprepoznavnosti.

Eugene Kaspersky, CEO of the company, says,“Since we founded our company more than 22 years ago we have seen both the cyber threat landscape and our industry evolve and change beyond recognition, while witnessing the growing role of technology in our lives both at work and at home.
Eugene Kaspersky, generalni direktor družbe Kaspersky, je ob novostih izpostavil:»Odkar smo ustanovili naše podjetje pred več kot 22 leti smo priča razvoju in spremembam krajine kibernetskih groženj in celotne industrije do neprepoznavnosti.

For a century of existence, the form has changed many times almost beyond recognition.
Za stoletje obstoja se je oblika večkrat spremenila skoraj neprepoznavno.

In 1966, oil was discovered in Dubai, which changed the country beyond recognition and led to Dubai becoming a vibrant, modern, business-centered city.
Z odkritjem nafte v 1966-u se je država spremenila do neprepoznavnosti in povzročila, da je Dubaj postal živahno, moderno, poslovno usmerjeno mesto.