What is the translation of " COMPARED TO OPTION " in Slovenian?

• v primerjavi z možnostjo

Examples of using Compared to option in English and their translations into Slovenian

On average, the economic and social impacts are also positive compared to Option 1.
V povprečju so v primerjavi z možnostjo 1 pozitivne tudi gospodarske in socialne posledice.

The clear advantage of option 4 as compared to option 3 is the mandatory participation.
Jasna prednost možnosti 4 v primerjavi z možnostjo 3 je torej obvezno sodelovanje.

The preferred option has positive environmental impacts compared to Option 1.
V primerjavi z možnostjo 1 najprimernejša možnost pozitivno vpliva na okolje.

Compared to option A, the number of situations with potential overexposure is significantly lower.
V primerjavi z možnostjo A je število primerov morebitnih prevelikih izpostavljenosti znatno manjše.

Thus the additional cost of option 2 compared to option 1 would be 10 to 90 million per year.
Tako bi dodatni stroški možnosti 2 v primerjavi z možnostjo 1 znašali od 10 do 90 milijonov EUR na leto.

As compared to option 2 some of the participants may be even further removed from the labour market(f. i. children).
V primerjavi z možnostjo 2 bi lahko nekateri udeleženci bili še bolj oddaljeni od trga dela(npr. otroci).

Implementing option 3a will in particular considerably reduce the total cost of implementation compared to option 3b.
Z izvedbo možnosti 3a bi se v primerjavi z možnostjo 3b zlasti znatno zmanjšali skupni stroški izvedbe.

Compared to Option I, Options II and III are likely to have a greater positive social impact.
V primerjavi z možnostjo I bi morali imeti možnosti II in III večji pozitivni socialni učinek.

Options 2 and 3 would provide better benefits in terms of efficiency and EU added-value, compared to Option 1.
Druga in tretja možnost bi v primerjavi s prvo možnostjo prinesli več koristi v smislu učinkovitosti in evropske dodane vrednosti.

Compared to Option 3 there are no problems in finding well-performing alternatives and hence no negative effects on detergents users.
V primerjavi z možnostjo 3 ni težko najti učinkovitih alternativ, zato tudi ni negativnih učinkov na uporabnike detergentov.

Options(3A) or(3B) seem the most promising, in view of their better cost-effectiveness, and higher overall CO2 reduction at a 2020 horizon, compared to option(2).
Možnosti(3A) ali(3B) se zdita najbolj obetavni glede na boljšo stroškovno učinkovitost in na visoko splošno zmanjšanje CO2 do leta 2020 v primerjavi z možnostjo(2).

Compared to Option 3, the delay would be in line with the necessary technological development and continue to foster innovation.
Odlog bi bil v primerjavi z možnostjo 3 skladen s potrebnim tehnološkim razvojem in bi še naprej spodbujal inovacije.

Policy option 2 will have greater impacts in terms of supporting all specified objectives compared to option 1, since it includes provision for increased cooperation(IT and human).
Možnost politike 2 bo imela večje učinke v smislu podpiranja vseh specifičnih ciljev v primerjavi z možnostjo 1, saj vključuje okrepljeno sodelovanje(na področjih IT in človeških virov).

Positive impacts compared to option 1 were expected to accrue from options 2.2 and 2.3, with different scores for the individual aspects.
Pričakovalo se je, da bi imeli možnosti 2.2 in 2.3 v primerjavi z možnostjo 1 pozitivne učinke, čeprav z različnimi izidi za vsak posamezen vidik.

Note: the optimistic scenario gives the highest estimate for the net benefit from Options 2, 3 and 4 when they are compared to Option 1, but not necessarily when they are compared to each other.
Opomba: v okviru optimističnega scenarija so neto koristi možnosti 2, 3 in 4 ocenjene najvišje, ko se primerjajo z možnostjo 1, vendar ni nujno tako, ko se primerjajo ena z drugo.

This option balances the weaknesses of option 1, representing a potentially more adaptable and attractive model for participants, but nonetheless presents a series of drawbacks as compared to option 1.
Ta možnost uravnoteža slabosti 1. možnosti s tem, da ponuja potencialno prilagodljivejše in zanimivejše modele za sodelujoče, čeprav ima v primerjavi s 1. možnostjo vrsto pomanjkljivosti.

Nevertheless, because of its significantly broader activity scope, option E delivers greater social benefits compared to option C and hence may be deemed more effective, at limited additional efficiency cost.
Ne glede na to različica E zaradi bistveno večjega obsega dejavnosti zagotavlja večje družbene koristi kot različica C in bi se zato lahko štela kot bolj uspešna ob majhnih dodatnih stroških učinkovitosti.

Option 2 offers increased flexibility(compared to options 1 and 3), leaving managing authorities with the widest range of possibilities to introduce the simplifications they feel confident with and which fit their needs.
Možnost 2 zagotavlja večjo prožnost(v primerjavi z možnostma 1 in 3), saj organom upravljanja omogoča najširšo izbiro možnosti za uvedbo poenostavitev, ki se jim zdijo zanesljive in ustrezajo njihovim potrebam.

If farmers decide to go this way despite no harmonisation of technical standards, this option would be more expensive compared to option 2(voluntary) and to option 3(mandatory) since animals would need three instead of two identifiers.
Če se kmetje odločijo za to možnost kljub pomanjkanju usklajenih tehničnih standardov, bi bila ta možnost v primerjavi z možnostjo 2(prostovoljna ureditev) in možnostjo 3(obvezna ureditev) dražja, ker bi živali potrebovale tri identifikatorje namesto dveh.

Compared to Option 1(Status Quo), this option would provide a further positive impact on fundamental rights, as it would put greater emphasis on ensuring the right to education of all in the EU- in particular for disadvantaged groups.
V primerjavi z možnostjo 1(ohranitev obstoječega stanja) bi ta možnost zagotovila dodaten pozitiven učinek na temeljne pravice, saj bi dajala večji poudarek zagotavljanju pravice do izobrazbe vseh v EU- zlasti prikrajšanih skupin.

On the contrary, option 4 would not significantly improve the sustainability of RLAH at operator level compared to option 3, but would entail greater risks in terms of cost recovery at wholesale level and considerable implementation difficulties.
Nasprotno pa možnost 4 v primerjavi z možnostjo 3 ne bi znatno izboljšala trajnosti RLAH na strani operaterja, ampak bi povzročila večja tveganja v zvezi s pokritostjo stroškov na veleprodajni ravni in precejšnje težave pri izvajanju.

Compared to option 2a, the only difference in this option is that in the negotiations for new legislation or amendments to existing legislation Council and Parliament would make use of the toolbox provided there were no overriding sector-specific reasons.
V primerjavi z možnostjo 2a je edina posebnost te možnosti ta, da bi Svet in Parlament v pogajanjih o novi zakonodaji ali spremembah veljavne zakonodaje uporabila sveženj orodij, če ne bi bilo s posameznim sektorjem povezanih prevladujočih razlogov.

Estimated costs for options 3 and 4, which comprise regulatory measures on cross-border enforcement only, are relatively low, as compared to option 5 which includes in addition regulatory measures on enforcement practices in all Member States.
Ocenjeni stroški za možnosti 3 in 4, ki vključujejo samo regulativne ukrepe za čezmejni pregon, so razmeroma majhni v primerjavi s stroški za možnost 5, ki vključuje tudi regulativne ukrepe za prakse pregona v vseh državah članicah.

The slower market take-up of fuel-efficient tyres compared to Option 2(single-criterion labelling scheme) would be compensated by safety gains, while the extension of the labelling scheme to C2 and C3 tyres greatly increases total fuel savings.
Počasnejša uveljavitev pnevmatik z manjšo porabo goriva na trgu v primerjavi z možnostjo 2(sistem označevanja na podlagi enega merila) bi se nadomestila z boljšo varnostjo, razširitev sistema označevanja na pnevmatike C2 in C3 pa bi pomembno povečala skupne prihranke goriva.

This would represent a significant increase in the participation of women to 34.11% by 2020 in executive boards, thereby nearly doubling the number of executive female board members and increasing the overall number by 13.27 percentage points compared to option 1.
To bi pomenilo občutno povečanje zastopanosti žensk v izvršnih organih, ki bi do leta 2020 dosegla 34,11%, s čimer bi se število žensk med izvršnimi direktorji skoraj podvojilo, njihovo skupno število pa bi se v primerjavi z možnostjo 1 povečalo za 13,27 odstotne točke.

The slower market take-up of fuel-efficient tyres compared to Option 2(single-criterion labelling scheme) would be compensated by safety gains, while the extension of the labelling scheme to C2 and C3 tyres would greatly increase total fuel savings.
Počasnejša uveljavitev pnevmatik z velikim izkoristkom goriva na trgu bi bila v primerjavi z 2. možnostjo(sistem označevanja z enim merilom) povrnjena z boljšo varnostjo, medtem ko bi razširitev sistema označevanja na pnevmatike C2 in C3 bistveno povečala skupne prihranke pri gorivu.

The absence of a common approach for further targeting the aid through eligibility rules under Option 2 poses the threat of support not being sufficiently concentrated; however, compared to Option 3 it provides more opportunity to respond to local needs.
Ker možnost 2 ne predvideva skupnega pristopa za nadaljnje usmerjenje pomoči s pravili glede upravičenosti obstaja nevarnost, da podpora ne bo dovolj osredotočena, vendar v primerjavi z možnostjo 3 ta možnost nudi več priložnosti za zadovoljevanje lokalnih potreb.

It also allows efficiency gains compared to option 4.1 in terms of considerable rationalisation of the direct management instruments, streamlining of their management rules and procedures, and flexibility through allocating resources to changing policy priorities.
Poleg tega v primerjavi z možnostjo 4.1 zagotavlja večjo učinkovitost v smislu znatne racionalizacije instrumentov neposrednega upravljanja, poenostavitve pravil in postopkov upravljanja ter prožnosti z dodeljevanjem sredstev glede na spremenljive prednostne naloge politike.

Option 4-set country-specific wholesale roaming caps: This option does not significantly improve the sustainability of RLAH at operator level compared to Option 3, while entailing greater risks regarding cost recovery at wholesale level, as well as considerable implementation difficulties.
Možnost 4- določitev veleprodajnih cenovnih kapic za gostovanje glede na posamezno državo: Ta možnost ne izboljšuje znatno trajnosti RLAH na ravni operatorja v primerjavi z možnostjo 3, prinaša pa večja tveganja v zvezi s pokritostjo stroškov na veleprodajni ravni in precejšnje težave pri izvajanju.