What is the translation of " CONSUMER TRUST " in Slovenian?

• zaupanje potrošnikov
• zaupanja potrošnikov
• zaupanju potrošnikov

Examples of using Consumer trust in English and their translations into Slovenian

It's the only way to bring consumer trust back”.
Le na ta način bomo pridobili zaupanje potrošnika.«.

Increase consumer trust and empower consumers when buying services at home or from other Member States.
Povečevanje zaupanja potrošnikov in njihovo krepitev njihove vloge pri kupovanju storitev doma ali v drugih državah članicah.

Only in this way can consumer trust be repaired.”.
Le na ta način bomo pridobili zaupanje potrošnika.«.

The added value of the geographical indications and traditional specialities guaranteed is based on consumer trust.
Dodana vrednost geografskih označb in zajamčenih tradicionalnih posebnosti temelji na zaupanju potrošnikov.

Stresses that, in order to maintain consumer trust, it is important that data transmitted remains secure;
Poudarja, da je za ohranitev zaupanja potrošnikov pomembno, da so preneseni podatki varni;

The added value GIs bring is based on consumer trust.
Dodana vrednost, ki jo prinašajo GO, temelji na zaupanju potrošnikov.

Using this tool will help them earn consumer trust, whilst providing them with a simple and fast way of resolving disputes.”.
Z uporabo tega orodja si bodo pomagali pridobiti zaupanje potrošnikov, hkrati pa si bodo zagotovili enostaven in hiter način za reševanje sporov.“.

Strengthening the enforcement or clarifying existing consumer protection laws should help to strengthen consumer trust.
Okrepitev pregona ali pojasnitev obstoječih zakonov o varstvu potrošnikov bi morala prispevati k povečanju zaupanja potrošnikov.

As a result of this price decrease and increased consumer trust stemming from uniform EU rights, there will be additional consumer demand.
Posledica tega znižanja cen in večjega zaupanja potrošnikov zaradi enotnih pravic v EU bi bilo večje povpraševanje potrošnikov..

Official controls of food: Transparent controls, independent inspections and tougher enforcement can help restore consumer trust in food and the food chain;
Uradni nadzor nad živilskimi izdelki: pregledni nadzor, neodvisne inšpekcije in bolj dosledno spoštovanje zakonodaje lahko pripomore k povrnitvi zaupanja potrošnikov v varnost hrane in prehransko verigo.

Strengthening consumer trust and promoting consumer protection will be a further field for which the Commission will make new proposals in 2008.
Krepitev zaupanja potrošnikov in spodbujanje varstva potrošnikov bo še eno področje, za katero bo Komisija leta 2008 sprejela nove predloge.

The single services market must be a tool to restore economic growth, win back consumer trust and guarantee reliable products for all.
Enotni trg za storitve mora biti orodje za obnovitev gospodarske rasti, ponovno pridobitev zaupanja potrošnika in zagotovitev zanesljivih izdelkov za vse.

To restore consumer trust, and to help expand the Single Market, the EU has recently taken a number of legislative measures in the area of retail financial services.
Da bi povrnila zaupanje potrošnikov in pomagala razširiti enotni trg, je EU nedavno sprejela številne zakonodajne ukrepe na področju maloprodajnih finančnih storitev.

This section covers actions that can be taken by industry to promote consumer trust and mitigate the sending of abusive e-mails.
Ta oddelek zajema ukrepe, ki jih lahko industrija sprejme za spodbujanje zaupanja potrošnikov in zmanjšanje pošiljanja zlonamernih elektronskih sporočil.

Part of building consumer trust in cross-border online sales requires affordable and high quality cross-border parcel delivery services, which do not exist today.
Za povečanje zaupanja potrošnikov v čezmejno spletno prodajo je treba med drugim zagotoviti cenovno dostopne in kakovostne čezmejne storitve dostave paketov, ki jih za zdaj še ni.

The European Parliament is voting on new rules aimed at reinforcing consumer trust in organic farming and protecting from unfair practices.
Evropski parlament bo glasoval o novih predpisih, s katerimi naj bi okrepili zaupanje potrošnikov v ekološko kmetijstvo in se zaščitili pred nepoštenimi praksami.

Increased collaboration between National Consumer Authorities, Consumer organisations, users and health professionals at a national level would enhance consumer trust and transparency.
Večje sodelovanje med nacionalnimi organi za varstvo potrošnikov, potrošniškimi organizacijami, uporabniki in zdravstvenimi delavci na nacionalni ravni bi okrepilo zaupanje potrošnikov in preglednost.

Wet Wipes manufacturer has become a unique product, quality excellent, category is complete, the professional towel production enterprises, consumer trust adhering to the concept of quality first, provide the satisfaction for the new and old customers the Wipes product.
Proizvajalec Wet Wipes je postal edinstven izdelek, odlična kakovost, kategorija je popolna, profesionalna podjetja za izdelavo brisač, zaupanje potrošnikov, ki spoštuje koncept kakovosti, zagotavljajo zadovoljstvo za nove in stare kupce izdelka Wipes.

Financial institutions have built extensive infrastructures for decades and developed frameworks and solutions for increasingly complex compliance and regulatory issues and, most importantly, gathering consumer trust.
Finančne inštitucije so desetletja gradile obsežne infrastrukture ter razvile okvire in rešitve za vse bolj kompleksna vprašanja skladnosti in predpisov pa tudi, najpomembneje, zbiranje zaupanja potrošnikov.

(46) The added value of the geographical indications and traditional specialities guaranteed is based on the consumer trust, which is only credible if accompanied by effective verification and controls.
(46) Dodana vrednost geografskih označb in zajamčenih tradicionalnih posebnosti temelji na zaupanju potrošnikov, ki je verodostojno le ob prisotnosti učinkovitega preverjanja in nadzora.

It will evaluate its impact on access to justice, on the right to obtain compensation, on the need to prevent abusive litigation and on the functioning of the single market, on SMEs, the competitiveness of the economy of the European Union and consumer trust.
V okviru tega bi morala zlasti oceniti njegov učinek na dostop do sodnega varstva, pravico do odškodnine, potrebo po preprečitvi nepoštenega pravdanja ter na delovanje enotnega trga, MSP, konkurenčnost gospodarstva Evropske unije in zaupanje potrošnikov.

Considers it essential to put an end to fragmentation into 28 digital markets, guarantee universal network access, and make net security and consumer trust the cornerstones of the DSM, since there can be no online market without trust;.
Da je bistveno odpraviti razdrobljenost na 28 digitalnih trgov, zagotoviti splošen dostop do interneta, spletno varnost in zaupanje potrošnikov pa postaviti za temelj enotnega digitalnega trga, saj brez zaupanja ne more biti spletnega trga;

It will evaluate its impact on access to justice, on the right to obtain compensation, on the need to prevent abusive litigation and on the functioning of the single market, on SMEs, the competitiveness of the economy of the European Union and consumer trust.
Zlasti bi morala oceniti izvajanje tega priporočila in njegov učinek na dostop do sodnega varstva, pravico do pridobitve nadomestila, potrebo po preprečitvi nepoštenega pravdanja ter na delovanje enotnega trga, gospodarstvo Evropske unije in zaupanje potrošnikov-.

Regulation(EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council3 introduced a series of measures aimed at enhancing investor protection and rebuilding consumer trust in the financial services industry by increasing transparency in the retail investment market.
Uredba(EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta3 uvaja vrsto ukrepov, usmerjenih v povečanje zaščite vlagateljev in povrnitev zaupanja potrošnikov v sektor finančnih storitev s povečanjem preglednosti na trgu za male vlagatelje.

It is clear that greater consumer trust, awareness and responsibility call for increasingly high-quality goods and services which, in turn, increases competition between suppliers, which will be encouraged to improve their products, while keeping prices at competitive levels.
Jasno je, da večje zaupanje potrošnikov, ozaveščenost in odgovornost pozivajo k vse večji kakovosti blaga in storitev, kar povečuje konkurenco med dobavitelji, ki se jih bo spodbudilo k izboljšanju njihovih proizvodov, medtem ko bodo cene ostale na konkurenčni ravni.

Ensuring the transparency of, and trust in, the online platform economy in business-to-business relations could also indirectly help to improve consumer trust in the online platform economy.
Zagotavljanje preglednosti gospodarstva spletnih platform in zaupanja vanj pri odnosih med podjetji bi lahko posredno prispevalo tudi k izboljšanju zaupanja potrošnikov v gospodarstvo spletnih platform.

The obstacles are legal fragmentationa in the area of consumer contract law and result in high costs for businesses and low consumer trust when buying online from another country.
Predloga odpravljata glavne ovire za čezmejno poslovanje v EU: pravno razdrobljenost na področju potrošniškega pogodbenega prava in z njo povezane visoke stroške za podjetja ter nizko stopnjo zaupanja potrošnikov pri spletnem nakupovanju v drugi državi.

The proposals are intended to put a stop to legal fragmentation in the area of consumer contract law, which results in high costs for businesses- and improve consumer trust when buying online from another country.
Predloga odpravljata glavne ovire za čezmejno poslovanje v EU: pravno razdrobljenost na področju potrošniškega pogodbenega prava in z njo povezane visoke stroške za podjetja ter nizko stopnjo zaupanja potrošnikov pri spletnem nakupovanju v drugi državi.

By harmonising contractual rights throughout the EU, the Commission aims to tackle the main obstacles to cross-border e-commerce in the Union: legal fragmentation in the area of consumer contract law and the associated high costs for businesses, and low consumer trust when buying online from another country.
Predloga odpravljata glavne ovire za čezmejno poslovanje v EU: pravno razdrobljenost na področju potrošniškega pogodbenega prava in z njo povezane visoke stroške za podjetja ter nizko stopnjo zaupanja potrošnikov pri spletnem nakupovanju v drugi državi.

In particular, the EESC reiterates its support for the principle of harmonised standards as a key instrument for completing the single market, offering growth opportunities for businesses and workers, building consumer trust in product quality and safety and providing better environmental protection.
EESO zlasti ponovno poudarja, da povsem podpira načelo harmoniziranih standardov kot ključnega instrumenta za dokončno vzpostavitev enotnega trga, saj ponuja priložnosti za rast podjetij in delavcev, krepi zaupanje potrošnikov v kakovost in varnost izdelkov ter omogoča boljše varstvo okolja.