What is the translation of " CONTINUE TAKING " in Slovenian?

• še naprej jemali
• še naprej sprejemati
• nadaljuje jemanje

Examples of using Continue taking in English and their translations into Slovenian

Should I continue taking aspirin?
Ali naj aspirin še jemljem?

Over 80% were happy with the amount their pain had improved and would continue taking Omega-3 supplements.
Udeležencev je bilo zadovoljnih z izboljšanjem. in skoraj 90% jih je izjavilo, da bodo še naprej jemali omega-3 dodatke.

Continue taking the oil each day.
Uporabljajte olje vsak dan.

Do you need to continue taking the medicine?
Ali bi moral še naprej jemati zdravila?

Continue taking the tablets as usual.
Nadaljuj jemanje tablet kot običajno.

I am going to continue taking this supplement.
To prehransko dopolnilo bom jemala še naprej.

Continue taking your regular medication and/or insulin.
Ne prenehajte jemati predpisanih tablet in/ ali insulina;

I hope to be able to continue taking lessons.
Upam, da bom lahko še naprej pridobivala znanje.

Then continue taking the medicine as normal.
Nato nadaljujte z jemanjem zdravila po običajnem razporedu.

If this has been achieved after one month, the patient is classified as a‘ responder' and can continue taking Kuvan.
Če je to stanje doseženo po enem mesecu, se bolnik oceni kot„ odziven“ in lahko še naprej jemlje zdravilo Kuvan.

You should continue taking your tablets.
Tablete jemljite še naprej.

Of the test participants were satisfied with the improvement and nearly 90% said they would continue taking omega-3 supplements.
Udeležencev je bilo zadovoljnih z izboljšanjem. in skoraj 90% jih je izjavilo, da bodo še naprej jemali omega-3 dodatke.

I will continue taking this supplement.
To prehransko dopolnilo bom jemala še naprej.

If the next scheduled dose is within 7 days, patients should wait until their next dose and then continue taking one tablet once a month as originally scheduled.
Če je naslednji načrtovani odmerek v manj kot 7 dneh, naj bolnik počaka do tega odmerka in nadaljuje jemanje ene tablete enkrat na mesec po prvotnem načrtu.

I can't continue taking favors from you.
Ne, ne. Ne morem kar naprej sprejemati tvojih uslug.

It's also important to note that Male Extra take a few weeks to work and you must continue taking it daily to get the full sex life-enhancing benefits.
Prav tako je pomembno omeniti, da Male Extra traja nekaj tednov za delo in si je treba še naprej jemati vsak dan, da bi dobili življenjsko povečanje koristi polna seks.

Continue taking Brilique as long as your doctor tells you.
Zdravilo Brilique jemljite toliko časa, kot vam naroči zdravnik.

It is important to continue taking your medication.
Pomembno je, da nadaljujete jemanje zdravila.

Continue taking the antibiotics until you are finished with the prescription.
Še naprej jemljite antibiotik, dokler se ne konča.

If you are taking aspirin or blood thinners, continue taking them unless your doctor particularly advises you to do otherwise.
Če jemljete aspirin ali raztopine za kri, nadaljujte z jemanjem, razen če vam zdravnik naroči, da ne storite drugače.

Continue taking Pregabalin Mylan until your doctor tells you to stop.
Zdravilo Pregabalin Mylan jemljite, dokler vam zdravnik ne naroči, da nehajte.

It is necessary to harmonise the rules for short selling and certain aspects of credit default swaps, to prevent the creation of obstacles to the proper functioning of the internal market, as otherwise it is likely that Member States continue taking divergent measures.
Uskladiti je treba pravila za prodajo na kratko in nekatere vidike poslov kreditnih zamenjav, da se prepreči nastanek ovir za pravilno delovanje notranjega trga, saj se sicer lahko zgodi, da bodo države članice še naprej sprejemale različne ukrepe.

Therefore Member States should continue taking effective measures in preventing the entry of counterfeit products to the Union's market pursuant to Regulation(EU) 608/2013.
Zato bi morale države članice še naprej sprejemati učinkovite ukrepe, s katerimi bi v skladu z Uredbo(EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta(16) preprečile, da bi ponarejeni proizvodi prišli na trg Unije.

Member states should continue taking effective measures to prevent their involvement, however indirect, in the use of the death penalty by third countries, such as by adopting measures that prevent the trade in goods that could subsequently be used to carry out executions.
Države članice bi morale še naprej sprejemati učinkovite ukrepe za preprečevanje njihove vpletenosti, tudi posredne, v uporabo smrtne kazni v tretjih državah, na primer s sprejemanjem ukrepov, ki preprečujejo trgovino z blagom, ki bi se nato lahko uporabilo za izvajanje usmrtitev.

Therefore, Member States should continue taking effective measures to prevent counterfeit products from entering the Union market pursuant to Regulation(EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council(15).
Zato bi morale države članice še naprej sprejemati učinkovite ukrepe, s katerimi bi v skladu z Uredbo(EU) št. 608/2013 Evropskega parlamenta in Sveta(16) preprečile, da bi ponarejeni proizvodi prišli na trg Unije.

Poland has continued taking measures to address labour market segmentation by limiting the possibility to abuse temporary employment, increasing social security contributions on some non-standard labour contracts and introducing a minimum hourly wage for some of these contracts.
Poljska je še naprej sprejemala ukrepe za odpravljanje segmentacije trga dela, in sicer z omejevanjem možnosti za zlorabo zaposlovanja za določen čas, povečanjem prispevkov za socialno varnost nekaterih nestandardnih pogodb o zaposlitvi ter uvajanjem minimalnih urnih postavk za nekatere izmed teh pogodb.

In treatment- experienced patients, the number of patients switching from lamivudine to Emtriva with viral loads below 400 copies/ml was similar to the number who continued taking lamivudine after 48 weeks(73% and 82%, respectively).
Pri zdravljenju bolnikov, ki so se zdravili že prej, je bilo število tistih, ki so prešli iz lamivudina na zdravilo Emtriva in pri katerih je bila virusna obremenitev manjša od 400 kopij/ml, podobno številu bolnikov, ki so po 48 tednih zdravljenja še naprej jemali lamivudin(73% oziroma 82%).

Urgently further strengthens the efficiency and the effectiveness of the public administration, in particular by focusing on key government functions, including the competition, supervisory and regulatory authorities, and the judiciary, and continues taking all measures necessary to ensure effective financial controls and sound management of structural funds;
Takoj dodatno okrepi učinkovitost in uspešnost javne uprave, zlasti z osredotočenjem na ključne vladne funkcije, vključno z organi za konkurenco, nadzornimi in regulativnimi organi ter na sodstvo in nadaljuje sprejemanje vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev učinkovitega finančnega nadzora in dobrega upravljanja strukturnih skladov.