What is the translation of " CREATING AND SUSTAINING " in Slovenian?

• ustvarjanju in vzdrževanju
• ustvarjanje in ohranjanje
• ustvarjanjem in vzdrževanjem

Examples of using Creating and sustaining in English and their translations into Slovenian

Creating and Sustaining Competitive Advantage in the Workplace.".
Ustvarjanje in ohranjanje kompetitivne prednosti na delovnem mestu.".

At its core, the institution of marriage is all about creating and sustaining families.
V svojem bistvu je smisel institucije poroke v ustvarjanju in ohranjanju družin.

Creating and sustaining a beautiful and nurturing relationship is a collaborative effort.
Ustvarjanje in vzdrževanje lepih in negovanih odnosov je skupni napor.

Ingersoll Rand advances the quality of life by creating and sustaining safe, comfortable and efficient environments….
Ingersoll Rand(NYSE: IR) podpira rast kakovosti življenja z ustvarjanjem in vzdrževanjem varnih, udobnih in učinkovitih okolij.

It is also worth emphasising the role played by the social economy in rural areas, promoting economic development by regenerating declining industrial zones and creating and sustaining new jobs.
Poudariti velja tudi vlogo socialne ekonomije na podeželju, kjer spodbuja gospodarski razvoj z obnavljanjem nazadujočih industrijskih con ter ustvarjanjem in ohranjanjem novih delovnih mest.

Ingersoll Rand(NYS: IR) advances the quality of life by creating and sustaining safe, comfortable and efficient environments.
Ingersoll Rand(NYSE: IR) podpira rast kakovosti življenja z ustvarjanjem in vzdrževanjem varnih, udobnih in učinkovitih okolij.

Your can help by creating and sustaining structure in your home, so that your child knows what to expect and what they are expected to do.
Vaša naloga je ustvariti in vzdrževati strukturo v vašem domu, tako da vaš otrok ve, kaj lahko pričakuje in kaj se od njih pričakuje.

A brand of Ingersoll Rand(NYSE: IR), advances the quality of life by creating and sustaining safe, comfortable and efficient environments.
Ingersoll Rand(NYSE: IR) podpira rast kakovosti življenja z ustvarjanjem in vzdrževanjem varnih, udobnih in učinkovitih okolij.

Focus the research effort on creating and sustaining world leadership where Europe already has a comparative advantage and where Europe has a new opportunity to take the lead.
Osredotočiti raziskovalna prizadevanja na ustvarjanje in ohranjanje svetovnega vodstva, kjer Evropa že ima sorazmerno prednost in kjer ima novo priložnost, da prevzame vodstvo.

Made in emerged from the heightened awareness of the crucial role that traditional crafts and manufactories play in creating and sustaining local and European identity.
Made in izhaja iz zavedanja o pomembnosti vloge, ki jo imajo tradicionalne obrti pri ustvarjanju in vzdrževanju lokalne in evropske identitete.

Families play an important role in creating and sustaining peaceful and inclusive societies, indispensable for sustainable and inclusive development.
Družine igrajo pomembno vlogo pri ustvarjanju in vzdrževanju miroljubnih in vključujočih družb, ki so nepogrešljive za trajnostni razvoj.

In 2012, the role of women-owned businesses is more important than ever, there are women-owned businesses operating across Europe, and neighbouring regions such as Euromed7, in every sector, and their role in growing the economy, and creating and sustaining new jobs is crucial to recovery and growth.
V letu 2012 je vloga podjetij, ki so v lasti žensk, pomembnejša kot kdaj koli prej: podjetja, ki so v lasti žensk, poslujejo v vsej Evropi in sosednjih regijah, kot je Euromed7, v vseh sektorjih, njihova vloga pri spodbujanju rasti v gospodarstvu ter ustvarjanju in ohranjanju novih delovnih mest pa je ključnega pomena za gospodarsko oživitev in rast.

We provide key leadership in creating and sustaining work environments built on mutual respect, so it is our obligation to change our culture and eradicate this abuse.
Smo ključni vodje pri ustvarjanju in vzdrževanju delovnih okolij, ki temeljijo na medsebojnem spoštovanju, zato je naša obveznost, da spremenimo svojo kulturo in izkoreninimo to zlorabo.

Gottlieb said,"As part of this effort, the FDA is focusing on the role that nicotine plays in creating and sustaining addiction to combustible cigarettes, by seeking to regulate the nicotine content in cigarettes to render them minimally or non-addictive.
Gottlieb je dejal:» V okviru tega prizadevanja se FDA osredotoča na vlogo, ki jo ima nikotin pri ustvarjanju in vzdrževanju zasvojenosti z gorljivimi cigaretami, s prizadevanji za uravnavanje nikotina vsebine v cigaretah, da jih postanejo minimalno ali ne povzročajo zasvojenosti.

Create and sustain enhanced learning environments across the breadth of the education sector.
Ustvarite in vzdržujte izboljšana izobraževalna okolja v celotnem izobraževalnem sektorju.

This God who created and sustains the whole universe.
Bog ustvarja in ohranja celotno vesolje.

The body creates and sustains its own energy system.
Telo kreira in vzdržuje njemu lastne energije.

Maintaining ecological and evolutionary processes that create and sustain biodiversity;
Da proces evolucije generira in vzdržuje biodiverziteto;

Love is what created and sustains the universe.
Moč je ta, ki je ustvarila in ki ohranja univerzum.

We believe that God created and sustains the entire universe.
Bog ustvarja in ohranja celotno vesolje.

Our current policies create and sustain poverty in America.
Komunisti ustvarjajo in vzdržujejo revščino.

Biodynamics refers to working with the energies that create and sustain life.
Biodinamika se nanaša na delo z energijami, ki ustvarjajo in vzdržujejo življenje.

Life is a part of God's creation Who creates and sustains life.
Blagoslov je božja moč, ki ustvarja in vzdržuje življenje.

Create and Sustain a Heart Feeling by accessing a feeling of gratitude or appreciation for someone or something in your life.
Ustvarjanje in ohranjanje srčnega občutka z dostopom do občutka hvaležnosti ali zahvale za nekoga ali kaj v vašem življenju.

We do not have, and we cannot create and sustain, the infrastructure that enables commerce;
Nimamo in ne moremo ustvariti in vzdrževati infrastrukture, ki omogoča poslovanje;

Therefore, the fight against diseases, which, like tuberculosis, spread in poverty, includes combating these mechanisms that create and sustain dependence and poverty.
Zato boj proti boleznim, ki se tako kot tuberkuloza širijo v revščini, vključuje boj proti tistim mehanizmom, ki ustvarjajo in ohranjajo odvisnost in revščino.

Although somehow related to the Sun's changing magnetic field, the energy mechanism that creates and sustains a Solar prominence is still a topic of research.
Čeprav je nekako povezan s spreminjajočim se Sončevim magnetnim poljem je energetski mehanizem, ki oblikuje in vzdržuje Sončeve protuberance še vedno predmet raziskav.

Just as the Indian, Persian, and Egyptian cultures also the Greek and Roman civilizations were created and sustained by an immigrated minority of predominantly Nordic race.
Tako indijsko, perzijsko in egipčansko kulturo ter grško in rimsko civilizacijo je ustvarila in vzdrževala priseljena manjšina večinsko Nordijske rase.

We all know that it is these small firms, including family-owned firms, which create and sustain large numbers of jobs.
Vsi vemo, da prav ta mala podjetja, vključno s podjetji v družinski lasti, ustvarjajo in ohranjajo veliko število delovnih mest.