What is the translation of " CREATING THE IMPRESSION " in Slovenian?

• ustvariti vtis
• ustvarja vtis
• ustvarjanjem vtisa
• ustvari vtis

Examples of using Creating the impression in English and their translations into Slovenian

Creating the impression that a product can legally be sold when in fact it cannot.
Izjaviti ali drugače ustvariti vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more.

On the floor of the kitchen is better to lay any coating, creating the impression of a stone.
Na tleh kuhinje je bolje postaviti kakršen koli premaz, ki ustvarja vtis kamna.

Stating or otherwise creating the impression that a product can legally be sold when it cannot.
Izjavi ali sicer ustvari vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav to ni res;

The first greeting to ask further tone of presentation of all the letters, as well as creating the impression of a man of you.
Prvi pozdrav vprašati nadaljnje ton predstavitev vseh črk, kot tudi ustvarja vtis človeka vas.

Stating or creating the impression that a product can legally be sold when this is not the case;
Izjavi ali sicer ustvari vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav to ni res;

Floaters and spots move when your eye moves, creating the impression that they are"drifting.".
Lončki in madeži se premikajo, ko se premaknejo vaše oko in steklasti gel znotraj očesa, kar ustvarja vtis, da so"viseče".

Stating or creating the impression that a product can legally be sold when this is not the case;
Izjaviti ali drugače ustvariti vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more.

The plinth is a kind of transitional design of the house, creating the impression of an aesthetic and completed design.
Podstavek je neke vrste prehodna oblika hiše, ki ustvarja vtis estetskega in končnega dizajna.

Stating or otherwise creating the impression that a product can be legally sold when it cannot is also an offence.
Izjaviti ali drugače ustvariti vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more.

Likewise, the size and appearance of individual cigarettes could mislead consumers by creating the impression that they are less harmful.
Prav tako lahko velikost in videz posameznih cigaret zavedeta potrošnike z ustvarjanjem vtisa, da so manj škodljive.

A Creating the impression that the consumer cannot leave the premises until a contract is formed;
Ustvari vtis, da potrošnik ne more zapustiti poslovnih prostorov, dokler pogodba ni sklenjena;

Illegally selling goods- stating or otherwise creating the impression that a product can be legally sold when it cannot.
Izjaviti ali drugače ustvariti vtis, da se izdelek lahko zakonito prodaja, čeprav se ne more.

The concept behind the glazed atrium between the two towers is one of a“vertical city”, with interchange platforms and bridges creating the impression of urban streets and squares.
Navpično mesto Zastekljeni atrij med obema stolpnicama gradi na konceptu»navpičnega mesta«, pri katerem prestopne ploščadi in mostovi ustvarjajo vtis mestnih ulic in trgov.

This circumstance must be mentioned, without creating the impression that the admission to trading necessarily will be approved.
To okoliščino je treba navesti brez ustvarjanja vtisa, da bo sprejem v trgovanje obvezno odobren.

Cues given by the protagonist on the items you find and areas you explore add much to the already eerie atmosphere, creating the impression that you explore the world together.
Namig, ki ga poda protagonist na predmetih, ki jih najdete in prizorišča, ki jih raziskujete dodajo veliko k strašljivi atmosferi in ustvarijo vtis, da svet raziskujete skupaj.

The key trend is the volume, visually creating the impression that you were mistaken for a couple of sizes when choosing a sweater.
Ključni trend je glasnost, ki vizualno ustvarja vtis, da ste pri izbiri puloverja zamenjali za nekaj velikosti.

Floaters and spots move when your eye and the vitreous gel inside the eye moves, creating the impression that they are“drifting.”.
Lončki in madeži se premikajo, ko se premaknejo vaše oko in steklasti gel znotraj očesa, kar ustvarja vtis, da so"viseče".

Fake"Free" offers: Falsely creating the impression of free offers by describing a product as"gratis","free", "without charge" or similar if the consumer has to pay anything other than the unavoidable cost of responding to the commercial practice and collecting or paying for delivery of the item.
Lažne„brezplačne“ ponudbe: lažno ustvarjanje vtisa brezplačnih ponudb tako, da se izdelki označijo kot"gratis","zastonj","brezplačno" ali podobno, če mora potrošnik plačati kakršen koli znesek poleg neizogibnih stroškov, nastalih, ker se je odzval na poslovno prakso, in stroškov zaradi prejema ali plačila za dostavo izdelka.

In the same way, the length and the presentation of cigarettes could mislead consumers by creating the impression that they are less harmful”.
Prav tako lahko velikost in videz posameznih cigaret zavedeta potrošnike z ustvarjanjem vtisa, da so manj škodljive.

Stating or otherwise creating the impression by its appearance, description or pictorial representation that a good is identical or seemingly identical to another good marketed in another Member State when it is not, unless those goods differ on account of clear and demonstrable regional consumer preferences, the sourcing of local ingredients or requirements of national law, while this distinction is clear and comprehensively marked so as to be immediately visible to the consumer;
Navajati ali drugače ustvarjati vtis z videzom, opisom ali slikovnim prikazom, da je blago identično ali navidezno identično drugemu blagu, ki se trži v drugi državi članici, kadar to ni, razen če se to blago razlikuje na podlagi jasnih in dokazljivih regionalnih želja potrošnikov, uporabe lokalnih sestavin ali zahtev nacionalnega prava, ta razlika pa je jasno in razumljivo označena, da je nemudoma vidna potrošniku.“.

Scientists at the University of Exeter has released findings that suggest the time-honoured indulgent combination leads to old cells more resembling young ones and thus creating the impression of being younger.
Znanstveniki na Univerzi v Exeterju so objavili ugotovitve, ki kažejo, da kombinacija vodi v to, da stare celice izgledajo bolj podobne mladim in tako ustvarijo vtis, da ste mlajši.

However, especially in distressed markets when financial confidence is lacking, there is a risk of short selling creating the impression that there is more supply on the market than there really is, and thereby inciting others to sell('herding behaviour').
Vendar je zlasti na trgih v težavah in ob pomanjkanju finančnega zaupanja možno tveganje, da prodaja na kratko ustvari vtis, da je na trgu več ponudbe, kot je v resnici je, in s tem spodbuja druge k prodaji(„čredno obnašanje“).

The concept behind the glazed atrium between the two office towers is one of a« vertical city», with interchange and connecting platforms, as well as bridges, creating the impression of urban streets and squares.
Zastekljeni atrij med obema stolpnicama je zasnovan kot» navpično mesto«, saj s prehodi, povezovalnimi in prestopnimi plo š čadmi ter mostovi ustvarja vtis mestnih ulic in trgov.

This option does not prohibit the use of all additives, but focus on products that have characterising flavours(e.g. vanilla and chocolate), as well as additives associated with energy and vitality(e.g. caffeine and taurine), or additives creating the impression that products have health benefits(e.g. vitamins).
Ta možnost ne prepoveduje uporabe vseh dodatkov, temveč se osredotoča na izdelke z značilnimi aromami(npr. z aromo vanilje in čokolade) ter dodatke, povezane z energijo in vitalnostjo(npr. kofein in tavrin), ali dodatke, s katerimi se želi ustvariti vtis, da izdelki koristijo zdravju(npr. vitamini).

Bright yellow flashes create the impression of elegance and festivity, raise the mood.
Svetlo rumeni utripa ustvarjajo vtis elegance in prazničenja, dvigajo razpoloženje.

High three-meter ceilings create the impression of freedom of space.
Visoki trimerni stropi ustvarjajo vtis o svobodi vesolja.

Great characters and voice accompaniment complement the game and create the impression of an adventure.
Velike črke in glasu spremljava dopolnjujejo igro in ustvarjajo vtis pustolovščino.