What is the translation of " CROSS-BORDER EFFECT " in Slovenian?

• čezmejnim učinkom
• čezmejnih vplivov
• čezmejni učinek

Examples of using Cross-border effect in English and their translations into Slovenian

Moreover, the existing framework does not provide for a cross-border effect.
Prav tako v obstoječem okviru ni določb o čezmejnem učinku.

Article 8 guarantees the cross-border effect of such licensing agreements.
Člen 8 zagotavlja čezmejni učinek takšnih sporazumov o licenciranju.

Management of crises within the European Union with cross-border effects.
Krizno upravljanje znotraj Evropske unije s čezmejnimi posledicami.

Regarding the cross-border effect, we are very much in support of this in the Water Framework Directive.
Glede čezmejnih vplivov, to močno podpiramo v okvirni direktivi o vodah.

Coordination function in relation to orders, transactions and activities with significant cross-border effects.
Usklajevalna vloga pri naročilih, transakcijah in dejavnostih s pomembnimi čezmejnimi učinki.

In case of an investigation or an inspection with cross-border effect, ESMA shall coordinate the investigation or inspection.
Organ ESMA usklajuje preiskave ali inšpekcijske preglede z čezmejnim učinkom.

In this regard, every Member State is required to recognise and enforce a decision given in another Member State, thus conferring on that judgment the cross-border effect stipulated by that regulation.
Vsaka država članica mora na tej podlagi priznati in izvršiti odločbo, izdano v drugi državi članici, s čimer ta v skladu z navedeno uredbo učinkuje čezmejno.

If the project or the investment does not have cross-border effects, then it is pretty clear how the thing should be done.
Če projekt ali naložba nima čezmejnih vplivov, potem je zelo jasno, kako morajo stvari potekati.

EU intervention is therefore necessary to ensure that licensing mechanisms for the access and dissemination of out-of-commerce works are in place in all Member States and to ensure their cross-border effect.
Zato je za zagotavljanje, da so mehanizmi izdajanja licenc za dostop do in razširjanje razprodanih del na voljo v vseh državah članicah ter da imajo čezmejni učinek, potreben poseg na ravni EU.

In case of an investigation or inspection with cross-border effect, CESR may assume coordination of the investigation or inspection.
Če gre za preiskavo ali inšpekcijski pregled s čezmejnim učinkom, lahko CESR prevzame usklajevanje preiskave ali inšpekcijskega pregleda.

That report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal, including as regards the cross-border effect of such national mechanisms.
Temu poročilu se po potrebi priloži zakonodajni predlog, tudi v zvezi s čezmejnim učinkom takih nacionalnih mehanizmov.

This legislation will mitigate the cross-border effects of soil degradation, which do also exist, and it will help to ensure equal conditions in the internal market.
Ta zakonodaja bo ublažila čezmejne učinke degradacije zemlje, ki prav tako obstajajo, pri čemer bo pomagala zagotoviti enakopravna razmere na notranjem trgu.

Option 2 required the introduction of a mandatory exception with a cross-border effect covering digital uses.
V skladu z možnostjo 2 bi bila uvedena obvezna izjema s čezmejnim učinkom, ki bi zajemala digitalne uporabe.

That report shall address, in particular, cross-border effects of the use of that approach with a view to preventing regulatory arbitrage by insurance and reinsurance undertakings.';
To poročilo opisuje zlasti čezmejni učinek uporabe takšnega pristopa, da bi zavarovalnicam in pozavarovalnicam preprečili regulativno arbitražo.“;

In order to have a minimum set of rules that are applied uniformly by every Member State and have a cross-border effect we need an international law.”.
Da bi se v vsaki državi članici zagotovil uniformni minimalni nabor pravil, ki bi imela čezmejni učinek, potrebujemo mednarodno pogodbo.”.

In the event of an investigation or inspection with cross-border effect, the competent authorities may request CESR to assume coordination of the investigation or inspection.
V primeru preiskave ali inšpekcijskega pregleda s čezmejnim učinkom ESMA na zahtevo enega od pristojnih organov usklajuje preiskavo ali inšpekcijski pregled.

Cross-border effect of the project a long-term joint training of young people(students) by the project partners, which may in the future lead to joint ventures in the territories(experiments in agriculture, quality of products, etc.).
Čezmejni vpliv projekta pomeni dolgoročno skupno usposabljanje mladih(dijakov, študentov) s strani partnerjev projekta, kar lahko v bodoče privede do skupnih podjetij na ozemljih(eksperimenti v kmetijstvu, kakovost pridelkov, itd).

However, in the event of an investigation or inspection with cross-border effect, the competent authorities may request ESMA to coordinate the investigation or inspection.
Vendar lahko pristojni organi v primeru preiskave ali inšpekcijskega pregleda s čezmejnim učinkom od ESMA zahtevajo, da usklajuje preiskavo ali inšpekcijski pregled.

For the large-scale digitisation of out-of-commerce works, legislative backing for licensing solutions voluntarily developed by stakeholders may be needed in the Member States, taking into account the need to ensure a cross-border effect.
Pri obsežni digitalizaciji na trgu nedostopnih del bi lahko bila v državah članicah potrebna zakonodajna podlaga za izdajanje licenc, ki bi jo prostovoljno oblikovale zainteresirane strani, pri čemer bi upoštevale potrebo po zagotovitvi čezmejnega učinka.

In case of an investigation or an inspection with cross-border effect, ESMA shall if requested to do so by one of the competent authorities coordinate the investigation or inspection.
V primeru preiskave ali inšpekcijskega pregleda s čezmejnim učinkom ESMA na zahtevo enega od pristojnih organov usklajuje preiskavo ali inšpekcijski pregled.

Based on these observations, the Commission decided to preserve the existing rules, as they are still relevant, but to address the specific problems arising from the digital revolution, especially where there was a cross-border effect, by providing for mandatory exceptions designed to complement those in the InfoSoc Directive.
Komisija se je na podlagi teh ugotovitev odločila, da bo ohranila obstoječa pravila, saj so še vedno ustrezna, hkrati pa obravnavala posebne težave, ki izvirajo iz digitalne revolucije, zlasti kjer obstaja čezmejni učinek, tako, da bo določila obvezne izjeme kot dopolnilo tistim iz direktive Infosoc.

In the event of an investigation or inspection with cross-border effect, the competent authorities may request ESMA to coordinate the on-site inspection or investigation.
V primeru preiskave ali inšpekcijskega pregleda s čezmejnim učinkom lahko pristojni organi ESMA pozovejo, naj usklajuje inšpekcijski pregled ali preiskavo na kraju samem.

For this reason, I voted against the resolution, because it omitted the amendments calling upon the Member States to draw up possible strategies for abandoning nuclear power and immediately to inform regional and local cross-border authorities of their national programmes if their implementation could have a cross-border effect.
Te resolucije zato nisem podprla, ker ne vključuje predlogov sprememb, ki države članice pozivajo, da sestavijo možne strategije za opuščanje jedrske energije in da nemudoma obvestijo regionalne in lokalne čezmejne organe o svojih nacionalnih programih, če bi njihovo izvajanje lahko imelo čezmejen vpliv.

In the event of an investigation or inspection with cross-border effect, the competent authorities may request ESMA to coordinate the on-site inspection or investigation.
Če gre za preiskavo ali inšpekcijski pregled s čezmejnim učinkom, lahko pristojni organi zahtevajo od CESR, da prevzame usklajevanje preiskave ali inšpekcijskega pregleda.

(2) The supervisory authority of the home Member State shall also notify EIOPA and the supervisory authority of the relevant host Member State where it identifies deteriorating financial conditions or other emerging risks posed by an insurance or reinsurance undertaking carrying out activities based on the freedom to provide services or the freedom of establishment that may have a cross-border effect.
(2) Poleg tega nadzorni organ matične države članice uradno obvesti EIOPA in nadzorni organ zadevne države članice gostiteljice, če ugotovi, da se je finančno stanje zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki izvaja dejavnosti na podlagi svobode opravljanja storitev ali svobode ustanavljanja, poslabšalo ali v zvezi z njo obstajajo druga tveganja, ki imajo lahko čezmejni učinek.

In the event of an investigation or inspection with cross-border effect, the competent authorities may request CESR to assume coordination of the investigation or inspection.
V primeru preiskave ali inšpekcijskega pregleda s čezmejnim učinkom lahko pristojni organi ESMA pozovejo, naj usklajuje inšpekcijski pregled ali preiskavo na kraju samem.

In the case of an on-site inspection or investigation with cross-border effect, ESMA shall, where requested to do so by one of the competent authorities, coordinate the inspection or investigation.
ESMA v primeru preiskave ali inšpekcijskega pregleda s čezmejnim učinkom na zahtevo enega od pristojnih organov koordinira preiskavo ali inšpekcijski pregled.

Out-of-commerce works: Option 1 required Member States to put in place legal mechanisms, with cross-border effect, to facilitate licensing agreements for out-of-commerce books and learned journals and to organise a stakeholder dialogue at national level to facilitate the implementation of that mechanism.
Razprodana dela: V skladu z možnostjo 1 bi morale države članice vzpostaviti pravne mehanizme s čezmejnim učinkom za lažje sklepanje sporazumov o licenciranju za razprodana dela in znanstvene revije ter vzpostaviti dialog z zainteresiranimi stranmi na nacionalni ravni za lažje izvajanje tega mehanizma.