What is the translation of " CROSS-BORDER PROCEDURES " in Slovenian?

• čezmejni postopki
• čezmejnih postopkih
• čezmejne postopke

Examples of using Cross-border procedures in English and their translations into Slovenian

European Cross-border Procedures.
Evropski čezmejni postopki.

Compared to national judicial procedures, there are fairly small differences in the cross-border procedures..
Razlike med čezmejnimi in nacionalnimi sodnimi postopki so razmeroma majhne.

(3) Inefficient cross-border procedures;
(3) neučinkoviti čezmejni postopki;

It has certain limitations, however, as regards the scope of the network and the issue of cooperation in cross-border procedures;
Vendar pa obstajajo omejitve glede obsega mreže in sodelovanja v čezmejnih postopkih;

European cross-border procedures- Small claims.
Evropski čezmejni postopki- Spori majhne vrednosti.

Second, regulatory divergences, overlapping requirements, and excessively burdensome cross-border procedures must be reduced.
Drugič, treba je odpraviti različne regulativne ureditve, podvajanje zahtev in čezmerno kompleksne čezmejne postopke.

Instrument: European cross-border procedures- Small claims.
Pravni akt: Evropski čezmejni postopki- Spori majhne vrednosti.

Moreover, clear channels of communication between business registers should ensure that they cooperate smoothly in cross-border procedures.
Poleg tega bi morale jasne poti za komuniciranje med poslovnimi registri zagotoviti dobro sodelovanje v čezmejnih postopkih.

Instrument: European cross-border procedures- European payment order.
Pravni akt: Evropski čezmejni postopki- Evropski plačilni nalog.

Interoperability of eIdentification, eSignatures and eDocuments is essential to enable electronic cross-border procedures to function seamlessly.
Interoperabilnost elektronskih identifikacij, podpisov in dokumentov je bistvena za nemoteno delovanje čezmejnih elektronskih postopkov.

European cross-border procedures- European Protection Measures in civil matters.
Evropski čezmejni postopki- evropski zaščitni ukrepi v civilnih zadevah.

Whereas the Commission and Member States should further deploy electronic solutions in taxation-related procedures to reduce administrative burdens and simplify cross-border procedures;
Da bi morale Komisija in države članice še naprej uvajati elektronske rešitve pri davčnih postopkih, da bi zmanjšale upravno breme in poenostavile čezmejne postopke;

These problems relate to the predictability and efficiency of the cross-border procedures established in the Regulation in the interest of parents and children.
Te težave se nanašajo na predvidljivost in učinkovitost čezmejnih postopkov, določenih v Uredbi v interesu staršev in otrok.

Secondly, the EBR cooperation is limited to facilitating cross-border access to company information(the first objective outlined in section 2) but does not address the issue of registry-to-registry cooperation in cross-border procedures(the second objective outlined in section 2).
Drugič, sodelovanje v EBR je omejeno na olajšanje čezmejnega dostopa do informacij o podjetjih(prvi cilj, opisan v točki 2), vendar ne zadeva sodelovanja med registri v čezmejnih postopkih(drugi cilj, opisan v točki 2).

As regards facilitating communication between registers in cross-border procedures(mergers, seat transfers, foreign branch registration), most respondents were in favour of a solution that would make automated data transmission possible between business registers.
Glede lažje komunikacije med registri v čezmejnih postopkih(združitve, prenosi sedeža, registracije tujih podružnic) je večina anketirancev podprla rešitev, ki bi omogočila samodejni prenos podatkov med poslovnimi registri.

The main objective of the+ Health project was to strengthen the partnership between public authorities and stakeholders in the health sector, in order to jointly develop new cross-border procedures and unique certification of institutions- which was successfully achieved at the end of the project.
Skupni cilj projekta je krepitev partnerstva med javnimi organi in deležniki na področju zdravstva, da bi skupaj razvili nove čezmejne procedure in enotno certificiranje institucij.

By harmonising and simplifying cross-border procedures with a focus on surface and air movements in combination with diplomatic clearance procedures, this programme will enhance and ease the military movement of EU Member States' capabilities for operations, exercises, and daily activities.
Ta program bo z usklajevanjem in poenostavitvijo čezmejnih postopkov, osredotočenih na zračne premike, v kombinaciji z diplomatskimi dovoljenji izboljšal in olajšal vojaške premike zmogljivosti držav članic EU za operacije, vaje in vsakodnevne dejavnosti.

In 2017, the Commission intends to present initiatives for a Single Digital Gateway to provide easy online access to Single Market information, e-procedures, assistance, advice and problem solving services for citizens and businesses, as well as possibilities to complete cross-border procedures online19.
V letu 2017 namerava Komisija predstaviti pobude za enoten digitalni portal, ki bo omogočal enostaven spletni dostop do informacij enotnega trga, e-postopkov, pomoči, svetovanja in storitev odpravljanja težav za državljane in za podjetja, pa tudi možnosti za izpolnjevanje čezmejnih postopkov prek spleta19.

Developing the EU-wide use of national electronic identities("eID") to smooth cross-border procedures such as starting a company abroad, moving home or work abroad, arranging your pension online if you retire to another country, or registering at a foreign school or university.
Razvoj nacionalnih elektronskih osebnih izkaznic na evropski ravni(„e-ID“), ki bi olajšale čezmejne postopke, kot so ustanovitev podjetja v tujini, selitev v tujino ali delo v tujini, urejanje pokojnine po spletu pri upokojitvi v drugi državi ali vpis na šolo ali univerzo v tujini;

The Committee is in favour of developing and strengthening cooperation between business registers across all EU Member States with a view to facilitating access to official, reliable information on companies and ensuring transparency in the single market, while enhancing the protection of shareholders and third parties(creditors, business partners, consumers, etc.), particularly in cross-border procedures(such as cross-border mergers, seat transfers or insolvency proceedings).".
Odbor podpira razvoj in krepitev sodelovanja med poslovnimi registri v vseh državah članicah EU, da bi olajšali dostop do uradnih, zanesljivih informacij o podjetjih, zagotovili preglednost enotnega trga, hkrati pa izboljšali zaščito zainteresiranih in tretjih strani(upnikov, poslovnih partnerjev, potrošnikov itd.), zlasti v čezmejnih postopkih(kot so čezmejne združitve, prenosi sedeža ali postopki v primeru insolventnosti).

Developing the EU-wide use of electronic identity systems("eID") to smooth cross-border procedures such as starting a company abroad, moving home or work abroad, arranging your pension online if you retire to another country, or registering at a foreign school or university;
Razširiti je treba uporabo sistemov za elektronsko identifikacijo(e-ID) na celotno EU, da se poenostavijo določene čezmejne formalnosti, kot so ustanovitev podjetja v tujini, selitev in bivanje v tujini iz službenih razlogov, prenos pokojninskih pravic v drugo državo ali vpis v šolo ali univerzo v tujini.

The Memorandum stipulates that sufficient cross-border procedures in normal times between all relevant authorities are put in place to enhance the availability of tools for crisis management; to ensure that decision-making processes are in place for coordinating action between countries; and to ensure preparedness for financial crisis situations, including in light of the potential need to share financial burden between Member States.
Memorandum določa, da se vzpostavi zadostno število čezmejnih postopkov med vsemi pomembnimi organi v običajnih časih, da se poveča razpoložljivost instrumentov kriznega upravljanja, da se zagotovi vzpostavitev procesov odločanja za usklajevanje ukrepov med državami in da se zagotovi pripravljenost za primere finančnih kriz v luči možne potrebe delitve Bremen med državami članicami.

For the purpose of a cross-border procedure the'freezing order' means any measure taken by a judicial authority in a Member State to prevent the destruction, transformation, displacement, etc., of property.
Za namene čezmejnega postopka pomeni"sklep o zasegu" vsak ukrep, ki ga sprejme pravosodni organ v eni od držav članic, da bi preprečil uničenje, spremembo, premestitev itd. premoženja.

In this respect, I think it is also essential to develop a common cross-border procedure for reaction and cooperation, which would be put into action immediately if a leakage of crude oil occurred.
Menim, da je v zvezi s tem pomembno tudi, da razvijemo skupni čezmejni postopek za odzivanje in sodelovanje, ki bi se odzval takoj, ko bi prišlo do iztekanja surove nafte.

Cross-border activities and procedures.
Čezmejne dejavnosti in postopki.

Simplify the cross-border legal procedures connected to the effective enforcement of court judgments;
Poenostaviti čezmejne pravne postopke, povezane z učinkovitim izvrševanjem sodb sodišč;

Cross-border access to online procedures.
Čezmejni dostop do spletnih postopkov.

Cross-border online access to procedures.
Čezmejni spletni dostop do postopkov.

(7) more efficient execution of domestic and cross-border collateral procedures for Eurosystem credit operations; and.
(7) učinkovitejše izvajanje domačih in čezmejnih postopkov zavarovanja kreditnih operacij Evrosistema.

The amendments to Directive 2005/56/EC10 aim to improve a cooperation framework between business registers in cross-border merger procedures.
Cilj sprememb Direktive 2005/56/ES10 je izboljšati okvir za sodelovanje med poslovnimi registri v postopkih čezmejnih združitev.