What is the translation of " CURRENT TECHNOLOGICAL " in Slovenian?

• sedanji tehnološki
• trenutne tehnološke

Examples of using Current technological in English and their translations into Slovenian

What are current technological trends?
Kakšne so trenutne tehnološke usmeritve?

Furthermore, the standards contained in Directive 82/714/EEC, in part, no longer reflect current technological developments.
Standardi iz Direktive 82/714/EGS poleg tega deloma ne ustrezajo več sedanjemu tehnološkemu razvoju.

Current technological advancement in the area.
Ekonomsko tehnični razvoj območja.

A wardrobe built into the wall and known since the 1940s, as well as the current technological kitchen and a small bathroom.
Garderobo, vgrajeno v steno in znano že od 1940-ih, kot tudi trenutno tehnološko kuhinjo in majhno kopalnico.

What are the current technological approaches?
Kakšne so trenutne tehnološke usmeritve?

Provision of services of electronic storage of documents in accordance with the applicable legislation and with current technological requirements.
Nudenje storitev elektronske hrambe dokumentov(e-arhiv) skladno z veljavno zakonodajo in tehnološkimi zahtevami.

The current technological orientation has to be broadened.
Treba je razširiti sedanjo tehnološko usmeritev.

If the primitive society lives on but fails to ever get back to current technological levels, let alone go beyond it, then we have an example of a crunch.
Če primitivna družba preživi, vendar se nikoli več ne povrne na sedanjo tehnološko stopnjo, kaj šele, da bi jo presegla, potem imamo primer hrska.

The current technological revolution is radically transforming life in the industrialised world, including Europe.
Sodobna tehnološka revolucija korenito spreminja življenje v industrializiranem svetu, katerega del je tudi Evropa.

The widest possible access to be provided over the relevant network shall include, on the basis of the current technological developments, at least the following access products.
Najširši možen dostop do zadevnega omrežja na podlagi tekočega tehnološkega razvoja vključuje vsaj naslednje proizvode na področju dostopa.

Europe's current technological and economic situation means that sustainability and climate action can benefit everybody.
Tehnična in gospodarska situacija Evrope je danes takšna, da varstvo podnebja in trajnost lahko prinašata koristi vsem.

The study programme is supported by a modern e-portal with access to study content 24 per day and the current technological support for the field of digital marketing.
Študij je podprt tudi s sodobnim e-portalom, ki nudi študijske vsebine 24 ur na dan in aktualno tehnološko podporo za področje digitalnega marketinga.

Europe's current technological and economic situation means that sustainability and climate action can benefit everybody.
Tehnična in gospodarska usmeritev Evrope je danes takšna, da varstvo podnebja in trajnost lahko pomenita prednost za vse.

The projects addresses the necessity for integration of these dichotomies, of rational and irrational human facets, for the development of human consciousness in the current technological paradigm.
S tem prikazuje tudi nujnost integracije dihotomij v človeški zavesti ter soobstoja racionalnega in iracionalnega v trenutni tehnološki paradigmi.

Acknowledges the fact that current technological developments offer learners with disabilities new possibilities to acquire knowledge and skills in both formal and non-formal ways;
Priznava dejstvo, da sedanji tehnološki razvoj invalidom ponuja nove možnosti za formalno in neformalno pridobivanje znanja;

In the current situation, the only strategy that retains some prospect of success is investing in innovative solutions in order to break with the current technological and scientific paradigms.
V trenutnih razmerah je edina strategija, ki ima nekaj možnosti za uspeh, vlaganje v inovativne rešitve za prekinitev s sedanjimi tehnološkimi in znanstvenimi paradigmami.

Based on the EID current technological advances, several EU Member States have decided on a voluntary basis, to start implementing bovine EID.
Na podlagi trenutnega tehnološkega napredka elektronske identifikacije se je več držav članic EU prostovoljno odločilo, da bodo začele izvajati elektronsko identifikacijo govedi.

The redesigned online store will, using modern technologies adapted to current technological, marketing and sales trends, directly influence an increase in sales abroad.
Prenovljena spletna trgovina bo z uporabo sodobnih tehnologij, prilagojenih trenutnim tehnološkim, marketinškim in prodajnim trendom, neposredno vplivala na povečanje prodaje v tujini.

As a result, Cyprus and Malta have a gross final consumption of energy in national air transport which is disproportionately high, i.e. more than three times the Community average in 2005, and are thus disproportionately affected by the current technological and regulatory constraints.
To ima za Ciper in Malto za posledico nesorazmerno visoko bruto končno porabo energije v nacionalnem letalstvu, ki je več kot trikratno povprečje Skupnosti za leto 2005, kar pomeni, da trenutne tehnične in regulativne omejitve nanju vplivajo nesorazmerno.

Is of the opinion that thanks to current technological developments, pupils with disabilities are offered easier access to education courtesy of formal and non-formal learning methods;
Da je invalidnim učencem zaradi trenutnega tehnološkega razvoja z uporabo formalnih in neformalnih metod učenja olajšan dostop do izobraževanja;

This loss of impetus for the green economy could create serious problems for many EU countries since the current technological differential between developed and emerging countries is far narrower and dynamic.
Ta upočasnitev spodbujanja zelenega gospodarstva lahko povzroči hude težave za številne države EU, saj so trenutne tehnološke razlike med razvitimi državami in državami v vzponu veliko manjše in bolj dinamične.

Europe must not be left on the sidelines when it comes to current technological developments, for scientific, economic, political and military reasons, but also if it is to win more effective security for its people and territory and monitor climate change and its effects on the biosphere.
Evropa ne sme ostati na obrobju sedanjega tehnološkega razvoja, in to iz znanstvenih, gospodarskih, političnih in vojaških razlogov, pa tudi zato, da lahko učinkoviteje zagotavlja varnost svojega prebivalstva in ozemlja ter spremlja podnebne spremembe in njihove vplive na biosfero.

This excessively long deadline is not only at odds with the target set for transition to e-procurement by 2016; it is also inappropriate given the reality of the situation and current technological advances, and even with regard to the wishes of traders.
Ta rok je predolg in ni samo v nasprotju s ciljem, določenim za prehod na elektronska javna naročila do leta 2016, temveč je tudi neustrezen glede na realnost in sedanji tehnološki napredek ter celo glede na želje gospodarskih subjektov.

This alliance places Volvo at the heart of the current technological revolution in the automotive industry," said Håkan Samuelsson, Volvo CEO.
To partnerstvo Volvo postavlja v samo osrčje tehnološke revolucije, ki se trenutno dogaja v avtomobilski industriji,” je povedal Håkan Samuelsson, predsednik uprave Volvo Cars.

Ars Electronica is once again summoning hundreds of artists, scientists, engineers, designers, technologists, entrepreneurs and social activists worldwide to gather in Linz to jointly investigate current technological and social interdependencies and their potential future manifestations.
Festival Ars Electronica je v Linz privabil več kot 100.000 umetnikov, znanstvenikov, inženirjev, oblikovalcev, tehnologov, podjetnikov, mladostnikov in družbenih aktivistov, ki so raziskovali sedanje tehnološke in družbene soodvisnosti ter njihove potencialne prihodnje manifestacije.

Due to the fact that it is impossible at the current technological level to completely imitate the secretory activity of the pancreas, blood glucose levels fluctuate during the day.
Zaradi dejstva, da na trenutni tehnološki ravni ni mogoče popolnoma simulirati sekretorne aktivnosti trebušne slinavke, se nihanja ravni glukoze v krvi pojavijo čez dan.

In the wake of the Swedish court's judgment against the managers of the website The Pirate Bay, who were punished for having encouraged peer-to-peer sharing of musical material, Parliament's approval of a measure of this kind would consolidate a negative and altogether inappropriate approach to the new dynamics of the current technological era and the need of entire generations for culture, communication and freedom.
Po razsodbi švedskega sodišča proti upraviteljem spletnih straniThe Pirate Bay, v kateri jih je kaznovalo za spodbujanje izmenjave glasbenega gradiva med uporabniki, bi naša potrditev predloga še utrdila negativen in povsem neprimeren odnos do nove dinamike tehnološke sedanjosti in potreb celih generacij po kulturi, komunikaciji in prostosti.

Other items on display in Geneva include the extended MINI Connected program, current technological innovations in the areas of safety and driver assistance and the latest MINI accessory and lifestyle products.
Ostali elementi, ki se bodo predstavili v Ženevi, so razširjen program MINI Connected, aktualne tehnološke inovacije na področju varnosti in sistemov za pomoč vozniku ter najnovejša oprema MINI in produkti Lifestyle.

However in nature these processes have a slow pace, which is not comparable to the speed set by current technological advances, even when such advances are based on a scientific development of centuries.
Vendar v naravi ti procesi tečejo počasi, in tega ni mogoče primerjati s hitrostjo, ki jo narekuje sedanji tehnološki razvoj, tudi takrat, ko temelji na večstoletni podlagi.

The data show that air quality in Europe is slowly improving, thanks to past and current policies and technological developments.
Podatki kažejo, da se kakovost zraka v Evropi počasi izboljšuje zaradi preteklih in sedanjih politik ter tehnološkega razvoja.