Examples of using Current technological in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Things you did not know Elon Musk, the greatest current technological visionary.
Gain the knowledge about current technological era, which is affecting businesses across all industries.
اكتساب المعرفة حول العصر التكنولوجي الحالي وتأثيره على الأعمال في المنشأت في جميع المجالاتProduction of cream must be made in strict accordance with current technological instructions and recipes.
يجب أن يتم إنتاج الآيس بما يتفق بدقة مع تعليمات ووصفات التكنولوجية الحاليةCurrent technological development is opening up new opportunities for how we connect with each other and the world around us.
إذ أن التطور التكنولوجي الحالي يفتح آفاقاً جديدة لكيفية التواصل فيما بيننا ومع العالم من حولناWays to match up your real-estate business to the current technological revolution by being high-tech and high-touch. Featured.
طرق لمطابقة أعمالك العقارية للثورة التكنولوجية الحالية وجعلها ذات تقنية ولمسة العالية. FeaturedThe company then spent tenyears perfecting the clock before beginning to manufacture it in its current technological form in 1946.
كرّست الشركة 10سنوات لتحسين الساعة قبل تصنيعها في شكلها التكنولوجي الراهن، وكان ذلك في عام 1946As a result, an upgrade of FMIS in the field to current technological standards and requirements of the Windows environment is envisaged.
ونتيجة لذلك، يتوخى تحديث نظام معلومات الإدارة المالية في الميدان بحيث يتواكب مع المعايير والشروط التكنولوجية الحالية لنظام" ويندوزGlory Events and Tour brings about world-class entertainment solutions in the Kingdom and the Globe over.It also offers to improvise the current technological standards.
جلوري ايفينت تقدم حلول الترفيه المتطورة في المملكة وحول العالم، وتسعى أيضاً لتحسين معايير التكنولوجيا الحالية(a) To develop and improve existing scenarios,taking into account current technological developments and efforts of developing countries in response to climate change.
أ تطوير السيناريوهات القائمة وتحسينها، مع مراعاة التطورات التكنولوجية الراهنة وجهود البلدان النامية استجابة لتغير المناخAt the core of the high technology sector is the group ofICT industries that are the driving forces of the current technological revolution.
وتدخل في صلب القطاع المعتمد على التكنولوجيا العالية مجموعة صناعات تكنولوجيا المعلوماتوالاتصالات التي تشكل القوى الدافعة للثورة التكنولوجية الحاليةCurrent technological measures to improve efficiency include the introduction of combined-cycle, gas-fired plants and coal-fired plants with supercritical steam cycles.
وتشمل التدابير التكنولوجية الحالية لتحسين الكفاءة إدخال محطات متنوعة الدورة تعمل بالغاز ومحطات تعمل بالفحم بدورات بخارية فوق حرجةDSpace 7 brings to DSpace a single,modern user interface and REST API and integrates current technological standards and best practices.
يقدم دي سبيس 7 لدي سبيس واجهة مستخدم وواجهة برمجةتطبيقات REST حديثة، ويعمل على دمج المعايير التقنية الحالية مع أفضل الممارساتThe current technological revolution was driven by the application of new scientific instruments and innovative methods acquired through research and development.
وواصل حديثه قائلا إن الثورة التكنولوجية الحالية يحركها تطبيق أدوات علمية جديدة وأساليب مبتَكرة تم التوصل إليها من خلال جهود البحث والتطويرTraveling to another planet could only be compromised in the event of a natural orman-made disaster that would degrade the current technological potential.".
لا يمكن المساس بالسفر إلى كوكب آخر إلا في حالة وقوع كارثة طبيعية أو من صنعالإنسان من شأنها أن تقلل من الإمكانات التكنولوجية الحالية.Ms. CHANET questioned the need for incommunicado detention, given the current technological possibilities of monitoring detainees ' communication with the outside world.
السيدة شانيه أبدت تشككها في الحاجة إلى الحبس الانفرادي، بالنظر إلى الإمكانات التكنولوجية الراهنة لرصد اتصالات المحتجزين بالعالم الخارجيGiven the current technological advances in the availability of satellite data, greater efforts should be made to use these data in the implementation of NAPs;
(د) مع مراعاة التقدم التكنولوجي الراهن في مجال توفير البيانات بالساتل، ينبغي بذل قدر أكبر من الجهود من أجل استخدام هذه البيانات في تنفيذ برامج العمل الوطنيةCalls for an international parliamentary conference on therole of youth in politics in the contemporary world and current technological developments to be held under the auspices of the Inter-Parliamentary Union.
تدعو إلى عقد مؤتمر برلماني دوليبشأن دور الشباب في الحياة السياسية في العالم المعاصر والتطورات التكنولوجية الحالية، وذلك تحت رعاية الاتحاد البرلماني الدوليCurrent technological measures to improve efficiency in the power sector include the use of combined cycle, gas-fired plants and coal-fired plants with super-critical steam cycles.
وتشمل التدابير التكنولوجية الحالية لتحسين الكفاءة في قطاع الطاقة استخدام محطات متنوعة الدورة تعمل بالغاز ومحطات تعمل بالفحم بدورات بخارية فوق حرجةTo develop, produce, provide and maintain a high-quality ASYCUDA product that some countries could not otherwise afford,while keeping its current technological edge over commercial providers;
استحداث منتج للنظام اﻵلي للبيانات الجمركية ذي نوعية رفيعة المستوى ﻻ تستطيع بعض البلدان الحصول عليه بطريق آخر، وإنتاجه وتوريده والحفاظ عليه، على أن يُبقيفي الوقت ذاته على ميزته التكنولوجية الراهنة التي يتميز بها عن منتجات الموردين التجاريينThere is a growing concern that current technological developments, in particular related to assets, may impact negatively on the present international legal framework on outer space.
وثمة قلق متزايد من أن التطورات التكنولوجية الراهنة، وبخاصة فيما يتعلق بالموجودات، قد تؤثر سلباً على الإطار القانوني الدولي الحالي المتعلق بالفضاء الخارجيWe are always with you with the aim of providing health service at international standards and being a reference center in the world with our international experienced specialist staff,friendly staff and our current technological infrastructure.
نحن دائما معك بهدف توفير الخدمة الصحية بالمعايير الدولية وكوننا مركزا مرجعيا في العالم مع موظفينا المتخصصين ذوي الخبرةالدولية، والموظفين الودودين والبنية التحتية التكنولوجية الحالية لديناIt was stressed that the holistic nature of the current technological wave should be recognized, in particular the linkages between science, technology and sustainable development.
وشُدد على أن طابع الموجة التكنولوجية الراهنة المتمثل في تفوق قوة الكل على مجموع اﻷجزاء ينبغي أن يعترف به وﻻ سيما الصﻻت بين العلم والتكنولوجيا والتنمية المستدامةThe Industrial Revolution occurred relatively slowly, like long waves in the ocean; though it began in the 1780s,its impact was not really felt until the 1830s and 1840s. The current technological revolution, by contrast, hits economies like a tsunami, with little warning and inexorable force.
فقد حدثت الثورة الصناعية ببطء نسبيا، مثل الموجات الطويلة في المحيط؛ فرغم أنها بدأت في ثمانينيات القرن الثامن عشر، فإنتأثيرها لم يصبح محسوساً حقاً حتى ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر. أما الثورة التكنولوجية الحالية فإنها على النقيض من ذلك تضرب الاقتصادات وكأنها تسونامي، بلا سابق إنذار وبقوة لا ترحمCurrent technological developments in numerous areas offer prospects for enhanced industrial profitability through resource conservation; such developments further belie the perceived conflict between industrialization and environmental protection.
فالتطورات التكنولوجية الحالية في العديد من المجاﻻت تتيح فرصا لتحقيق اﻷرباح الصناعية عن طريق المحافظة على الموارد؛ وهي تدحض كذلك التضارب المتصور بين الصناعة وحماية البيئةBut its main task was to promote technical cooperation and implement integrated programmes,always bearing in mind the current technological revolution and the profound changes taking place in industrial organizations, especially transnational corporations.
غير أن مهمتها الرئيسية تتمثل في تشجيع التعاون التقني وتنفيذ البرامج المتكاملة، معالأخذ بعين الاعتبار دائما الثورة التكنولوجية الراهنة والتغيرات الجذرية التي تشهدها المنظمات الصناعية ولا سيما الشركات العابرة للأوطانIn the information and communications technology(ICT) sector, through a project on harmonizing ICT policies in sub-Saharan Africa, the International Telecommunication Union(ITU) supported the efforts of countries to incorporate subregional model laws into national legislation and assisted in updating laws andpolicies to reflect the current technological environment.
وفي قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، قام الاتحاد الدولي للاتصالات، من خلال مشروع يتعلق بتنسيق سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، بدعم جهود البلدان الرامية إلى إدماج القوانين النموذجية للمنطقة دون الإقليمية في التشريعات الوطنية والمساعدة في تحديثالقوانين والسياسات بحيث تعكس البيئة التكنولوجية الراهنة(h) Evaluate information technology infrastructure and recommend hardware andsoftware tools to augment the current technological base for investment management in the Investment Management Service, including cost estimates and staff requirements, if any;
(ح) تقييم الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في دائرة إدارةالاستثمارات واقتراح أدوات حاسوبية وبرمجية لتعزيز القاعدة التكنولوجية الحالية في الدائرة لإدارة الاستثمارات، بما في ذلك تقدير الكلفة وما يلزم من موظفين، حسب الاقتضاءOther topics discussed were the opportunities of the current technological revolution in communications, which vastly increases possibilities of cultural exchange, the role of both private and public broadcasters in providing information on global events and the possibility for the United Nations system to strengthen its partnerships with the media, thereby ensuring the capacity of its organizations to better reach the general public and also reinforcing their links to civil society.
ومن بين المواضيع اﻷخرى التي نوقشت كانت الفرص التي تتيحها الثورة التكنولوجية الحالية في مجال اﻻتصالات، التي تزيد إلى حد كبير إمكانيات التبادل الثقافي، ودور كل من اﻹذاعات الخاصة والعامة في تقديم معلومات عن اﻷحداث العالمية وإمكانية أن تعزز منظومة اﻷمم المتحدة شراكاتها مع وسائط اﻹعﻻم، كافلة بذلك قدرة مؤسساتها على زيادة الوصول إلى الجمهور العام وكذلك تعزيز صﻻتها مع المجتمع المدنيGermany also suggests that the Review Conference invite the United Nations SecretaryGeneral to review and update, where necessary and appropriate,the existing guidelines and procedures in order to ensure that they conform to the current technological standards and that they allow for a timely and effective investigation of alleged use of biological weapons.
وتقترح ألمانيا أن يدعو المؤتمر الاستعراضي الأمين العام للأمم المتحدة إلى القيام، حيثما كان ذلك ضرورياً وملائماً،باستعراض وتحديث المبادئ التوجيهية والإجراءات القائمة من أجل ضمان اتفاقها مع المعايير التكنولوجية الحالية ولضمان أن تسمح بالتحقيق في الوقت المناسب وعلى نحو فعال في ادعاءات استعمال الأسلحة البيولوجيةThe ceremony has been started with a welcome speech from the organizing committee, which is the Ministry of Industry, Commerce and Tourism confirmed that organizing the first forum for high school students specialized in eCommerce applications tospread the entrepreneurship awareness among youth in light of the current technological development and encouraging them to innovate in this area which will contribute to the economic development.
استهلت أعمال الملتقى بكلمة ترحيبية من قبل اللجنة المنظمة للفعالية، حيث أكدت وزارة الصناعة والتجارة والسياحة أن إقامة أول ملتقى متخصص بالتجارة الإلكترونية لطلبة المرحلة الثانوية لنشر الوعي الثقافي لفئة الشباب بأهمية التوجه نحوريادة الأعمال الإلكترونية في ظل التغييرات التكنولوجية الراهنة وتشجيع الشباب على روح الابتكار والإبداع في هذا المجال مما يساهم على دفع عجلة التنمية الاقتصادية
