What is the translation of " CURRENT TECHNICAL " in Slovenian?

• sedanjih tehničnih
• trenutni tehnični
• sedanje tehnične
• sedanji tehnični
• trenutne tehnični

Examples of using Current technical in English and their translations into Slovenian

Current technical parameters GoTV:.
Trenutni tehnični parametri GoTV:.

Practical(”hands-on”) workshops on current technical topics.
Praktične(”hands-on”) delavnice o aktualnih strokovnih temah.

Current technical parameters RTVi:.
Trenutne tehnični parametri RTVi:.

To view the programme it is necessary to perform a new channel search, entering the current technical parameters.
Za ogled programa, je treba izvesti novo iskanje postaj, vnos trenutne tehnični parametri.

Current technical parameters of Baby TV:.
Trenutni tehnični parametri Baby TV:.

The restrospective evaluation confirmed that the current technical measures are overly complex and have been largely ineffective.
V retrospektivni oceni je bilo potrjeno, da so sedanji tehnični ukrepi preveč kompleksni in so večinoma neuspešni.

Current technical parameters- DW English HD:.
Trenutne tehnični parametri- DW angleški HD:.

The Council has confirmed that the Milestone I test was successful and that the development of SIS II should continue on the basis of current technical solutions.
Svet je potrdil, da je bil preskus Mejnik I uspešen in da bi se moral razvoj SIS II nadaljevati na podlagi razpoložljivih tehničnih rešitev.

Current technical parameters 11 Viacom channels:.
Trenutni tehnični parametri 11 Viacom kanalov:.

Your order, your personal data and your payment information are thus consistently protected by technical security systems- according to the current technical possibilities.
Vaše naročilo, vaši osebni podatki in podatki o plačilu tako dosledno zaščitijo tehnični varnostni sistemi- glede na trenutne tehnične možnosti.

More important than the current technical knowledge is ability to learn and ability to work in a team.
Pomembnejše od trenutnega tehničnega znanja je sposobnost učenja in skupinskega dela.

All the parties concerned are actively involved in the technical preparations for a first'milestone' test aimed at ensuring that the current technical solution is built on a solid foundation.
Vse vpletene stranke aktivno sodelujejo pri tehničnih pripravah za prvi"mejni" preskus, s katerim naj bi zagotovili, da je trenutna tehnična rešitev pripravljena na trdni podlagi.

Printing works must have the complete current technical specifications necessary to produce euro banknotes when commencing production.
Tiskarne morajo ob začetku proizvodnje razpolagati z vsemi veljavnimi tehničnimi specifikacijami, potrebnimi za proizvodnjo eurobankovcev.

For precautionary purposes, as was stipulated by the June Council, the Commission has begun the preparatory work with a view to potentially switching to the alternative scheme should the current technical solution fail.
Iz previdnosti, kot je bilo predvideno na junijskem Svetu, je Komisija začela s pripravljalnim delom, katerega namen je morebiten prehod na alternativni načrt, če trenutna tehnična rešitev ne bi bila uspešna.

The challenges involved for cities to change their current technical standards for EU-wide ones to reduce costs would be considerable and expensive to remedy.
Mesta, ki bi za zmanjšanje stroškov želela svoje sedanje tehnične standarde zamenjati za standarde, ki veljajo za celotno EU, bi se morala spopasti z precejšnjimi izzivi, to pa bi bilo tudi drago.

During the negotiations of the new CFP there was a general consensus amongst Member States, stakeholders and the European Parliament confirming this rather negative perception of the current technical measures.
Med pogajanji o novi skupni ribiški politiki je med državami članicami, zainteresiranimi stranmi in Evropskim parlamentom obstajalo splošno soglasje, ki je potrdilo to precej negativno dojemanje veljavnih tehničnih ukrepov.

I say this because, in my view, only by reaching broad consensus at the base can the current technical and political obstacles be overcome to meet the ambitious objectives of this initiative.
To pravim zato, ker lahko po mojem mnenju samo s širokim temeljnim soglasjem presežemo sedanje tehnične in politične ovire ter dosežemo ambiciozne cilje te pobude.

Removing current technical, administrative and regulatory barriers distorting the tender procedures in infrastructure, construction and assembling works, by simplifying specific regulatory framework and setting up firm liabilities to the actors involved.
Odprava sedanjih tehničnih, upravnih in regulativnih ovir, ki izkrivljajo razpisne postopke na področju infrastrukture, gradbenih in montažnih del, s poenostavitvijo konkretnega regulativnega okvira in strogimi obveznostmi za udeležene akterje;

Thus, the implementation of that measure does not entail any change in Microsoft's current technical practice other than the development of the version of Windows imposed by Article 6(a) of the contested decision.
Tako izvedba tega ukrepa ne zahteva nobene spremembe Microsoftove sedanje tehnične prakse, razen razvoja različice sistema Windows, naložene s členom 6(a) izpodbijane odločbe.

In the EESC's view, a new governance body is therefore needed to frame and monitor action strategies on standards spanning all aspects of standardisation, from scientific and technological to social and environmental, which could operate in tandem with the current technical committee for standardisation.
Po mnenju EESO je zato potreben nov organ upravljanja za pripravo in spremljanje strategij ukrepov standardizacije, ki povzemajo vse različne vidike standardizacije, od tehničnih in tehnoloških do družbenih in okoljskih; ta organ bi spremljal sedanji tehnični odbor za standardizacijo.

Our team of programmers is in constant contact with the current technical standards and guidelines for the future, ensuring that your website will be a reliable and long-term success.
Naša ekipa programerjev je v nenehnem stiku s trenutnimi tehničnimi standardi in smernicami za prihodnost, kar zagotavlja, da bo vaša spletna stran zanesljiva in dolgoročno uspešna.

In the light of this background and these issues, I propose that we agree to the Commission's request for an extension until 31 December 2012, without substantially changing the current technical measures except for the addition regarding the permissible mesh size for boarfish.
Ob upoštevanju teh okoliščin in tem predlagam, da se strinjamo z zahtevo Komisije po podaljšanju do 31. decembra 2012, ne da bi bistveno spreminjali sedanje tehnične ukrepe, razen glede dodatka o dovoljeni velikosti očes za merjaščevko.

A retrospective evaluation1 carried out to support this proposal has shown that the current technical measures have largely not delivered on the objectives of the previous CFP- Council Regulation(EC) 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy.
Retrospektivna ocena1, izvedena v podporo temu predlogu, je pokazala, da sedanji tehnični ukrepi večinoma niso uresničili ciljev predhodne SRP(Uredba Sveta(ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike).

The Gap Analysis is a comparison of the military infrastructure standards and the geographic scope of the military network of the Military Requirements on the one hand, and the current technical requirements and the geographic scope of the trans-European transport network infrastructure on the other hand, including identified practical mitigating measures in areas where gaps exist.
Analiza vrzeli je primerjava standardov vojaške infrastrukture in geografskega obsega vojaškega omrežja vojaških zahtev na eni strani ter sedanjih tehničnih zahtev in geografskega obsega infrastrukture vseevropskega prometnega omrežja na drugi strani, vključno z opredeljenimi praktičnimi blažitvenimi ukrepi na področjih, na katerih obstajajo vrzeli.

In accordance with current technical and scientific knowledge, the greenhouse gas emissions accounting methodology should take into account the transformation of solid and gaseous biomass fuels into final energy in order to be consistent with the calculation of renewable energy for the purposes of counting towards the Union target laid down in this Directive.
V skladu s sedanjim tehničnim in znanstvenim znanjem bi morala biti pri metodologiji obračunavanja emisij toplogrednih plinov upoštevana pretvorba trdnih in plinastih biomasnih goriv v končno energijo, da bi bila metodologija usklajena z izračunom energije iz obnovljivih virov pri obračunavanju doseganja cilja Unije iz te direktive.

The Working Group established in the context of the EU-Norway negotiations described in Point 1 was mandated to review the current technical and control measures in the area and, where appropriate, recommend, to the largest degree possible, harmonised technical and control measures for the Skagerrak.
Naloga delovne skupine, ustanovljene pri pogajanjih med EU in Norveško, opisanih v 1. točki, je bila pregledati veljavne tehnične in nadzorne ukrepe na območju in po potrebi predlagati čim bolj usklajene tehnične in nadzorne ukrepe za Skagerrak.

In order to make this landing obligation operational certain provisions within the current technical measures and control regulations run contrary to the landing obligation and oblige fishermen to discard fish and should be removed or amended.
Da bi bila obveznost iztovarjanja operativna, bi bilo treba odpraviti ali spremeniti nekatere določbe v sedanjih tehničnih ukrepih in ukrepih za upravljanje, ki so v nasprotju z obveznostjo iztovarjanja in obvezujejo ribiče k zavržkom rib.

In order to make this landing obligation operational for the fisheries concerned on 1 January 2015, certain provisions within the current technical measures and control regulations run contrary to the landing obligation and oblige fishermen to discard fish and should be removed or amended.
Da bi bila obveznost iztovarjanja za zadevne vrste ribolova 1. januarja 2015 operativna, bi bilo treba odpraviti ali spremeniti nekatere določbe v sedanjih tehničnih ukrepih in ukrepih za upravljanje, ki so v nasprotju z obveznostjo iztovarjanja in obvezujejo ribiče k zavržkom rib.

The Website Administrator takes steps to ensure that the Website works properly to the extent that results from current technical knowledge and undertakes to remove, in due time, irregularities that have been properly reported by Users, Third Parties or identified by the Website Administrator.
Skrbnik spletnega mesta sprejme ukrepe za zagotovitev pravilnega delovanja spletnega mesta v obsegu, ki izhaja iz trenutnega tehničnega znanja, in se zavezuje, da bo pravočasno odpravil nepravilnosti, o katerih so pravilno poročali uporabniki, tretje osebe ali jih je ugotovil skrbnik spletnega mesta.

In order to achieve full interoperability of business registers, we need to work out the best solutions to the problem of removing the current technical(different search conditions and structures) and language barriers(with the EBR, the solution is that searches can be made in all languages and the requested information is provided in the language of the query).
Za popolno interoperabilnost poslovnih registrov je treba najti čim boljšo rešitev za odpravo obstoječih tehničnih(drugačni pogoji iskanja in strukture) in jezikovnih ovir(pri EBR je to možnost iskanja v vseh jezikih, zahtevana informacija pa je podana v jeziku poizvedbe).