What is the translation of " DEEPER ANALYSIS " in Slovenian?

• poglobljeno analizo
• globljo analizo
• temeljitejšo analizo
• poglobljena analiza

Examples of using Deeper analysis in English and their translations into Slovenian

Now for the deeper analysis.
Zdaj pa k resnejši analizi.

Deeper analysis is required to assess why progress has been relatively slow.
Potrebna je tudi poglobljena analiza, da se oceni, zakaj je napredek razmeroma počasen.

Others might be material for deeper analysis.
Morda je tam nekaj več materiala za še bolj poglobljeno analizo.

A deeper analysis of such cases was carried out, and it was found that the mortality rate of HIV-infected patients is much higher among those who do not have HGV in the blood.
Izvedena je bila poglobljena analiza takih primerov in ugotovljeno je bilo, da je stopnja smrtnosti bolnikov, okuženih z virusom HIV, veliko večja med tistimi, ki v krvi nimajo HGV.

A clustering of ideas and insights and deeper analysis concerning the development of solutions.
Združevanje idej in vpogledov ter poglobljena analiza v zvezi z razvojem rešitev.

Examples of existing good practice can be found in various databases, which can serve as a basis for deeper analysis.
Primere obstoječih dobrih praks lahko najdemo v različnih zbirkah podatkov, kar je lahko osnova za bolj poglobljeno analizo.

Moreover, the new cycle contributed to deeper analysis and boosted the learning process on key priorities.
Poleg tega je novi cikel prispeval k bolj poglobljeni analizi in okrepil učni proces o ključnih prednostnih nalogah.

A High Level Group on Business Services should be set up to undertake deeper analysis of the sector.
Ustanoviti bi bilo treba skupino na visoki ravni za poslovne storitve, ki bi izvedla poglobljeno analizo sektorja.

However, it would seem to me that the situation requires deeper analysis since, behind these conflicts, there is always the trade in arms and oil.
Vendar se mi zdi, da razmere zahtevajo globljo analizo, ker je za omenjenimi spori vedno trgovina z orožjem in nafto.

Maybe you have multiple disparate sources of data, and need a"landing pad" where you can bring them all together for deeper analysis.
Morda pa imate več različnih virov podatkov in potrebujete"pristajalno ploščad", kjer jih lahko združite za globljo analizo.

As a rule, we focus on more advanced marketing tactics and a deeper analysis of the advertising business;
Praviloma se osredotočamo na naprednejše marketinške taktike in poglobljeno analizo oglaševalske dejavnosti;

In particular, in line with better regulation principles, administrative costs of such an extension, as well impacts on EU business competitiveness may require deeper analysis.
V skladu z načeli za boljšo zakonodajno ureditev bo lahko zlasti zaradi upravnih stroškov takšne razširitve in vpliva na poslovno konkurenčnost EU potrebna temeljitejša analiza.

Figure 12 shows that breakdown, and Box 12 provides a deeper analysis of the breakdown and of the debt dynamics for the Member States in the sample.
Ta razčlenitev je prikazana na sliki 12, besedilo v okviru 12 pa vsebuje bolj poglobljeno analizo razčlenitve in dinamike dolga za države članice v vzorcu.

Join us at a unique workshop that we have prepared for anyone interested in a deeper analysis of natural breathing.
Pridružite se nam na unikatni delavnici, ki smo jo skreirali za vse, ki jih zanima globja analiza naravnega dihanja.

It believes that the Commission should be encouraged to undertake the deeper analysis which they have suggested would need to be involved in moving towards further liberalisation in the future.
Odbor meni, da je treba Komisijo spodbuditi, naj opravi poglobljeno analizo, za katero sama meni,, da bi bila potrebna za usmerjanju k dodatni liberalizaciji v prihodnosti.

With this storyboard, students can demonstrate a solid understanding of the text and its metaphorical significance, which will provide a foundation for deeper analysis of the poem.
S tem snemalno knjigo, lahko učenci dokažejo dobro razumevanje besedila in njegovo prenesenem pomenu, ki bo zagotovil temelje za globljo analizo pesmi.

This includes supporting capacity building: on public finance-related topics; for deeper analysis of the impacts of policy changes; and on international tax standard setting.
To vključuje krepitev zmogljivosti: o temah, povezanih z javnimi financami; za poglobljeno analizo učinkov sprememb politike in o določanju mednarodnih davčnih standardov.

A high degree of sensitivity(geniuses pay a lot of attention to details, which other people pass by, subtly perceive what is happening around, are more vulnerable- all this gives the ability for a deeper analysis of what is happening);
Visoka stopnja občutljivosti(geniji veliko pozornosti namenjajo podrobnostim, ki jih drugi mimoidajo, subtilno zaznavajo, kaj se dogaja, so bolj ranljivi- vse to daje možnost za globljo analizo dogajanja);

We will support an improved and deeper analysis of exchange rates, capital flows as well as capital flow management policies, drivers of reserve accumulation, and global liquidity.
Podprli bomo izboljšano in temeljitejšo analizo menjalnih tečajev, kapitalskih tokov in tudi politik upravljanja kapitalskih tokov, gonil za kopičenje rezerv in likvidnosti v svetovnem merilu.

The project began earlier this month and will continue into the summer with deeper analysis of Footprint trends in Slovenia.
Projekt se je pričel v tem mesecu in se bo z bolj poglobljenimi analizami trendov pri okoljskem odtisu Slovenije nadaljeval v poletje.

The risk managers will be able to provide a deeper analysis of breaches and give the managers the means to understand how and where the strategy implementation leads to failure, rather than simply reporting the risk values.
Vsebuje globljo analizo kršitev z namenom razumevanja, kako in kje je strategija ali implementacija strategije vodila do kršitve, namesto da bi se o vrednostih tveganj zgolj poročalo.

The temporary physical presence of someone operating on behalf of a business or company that wishes to supply services in another country where he is not a resident, requires deeper analysis for both developing countries and EU Member States.
Začasna fizična prisotnost predstavnika določenega posla ali podjetja, ki želi zagotavljati storitve v državi, v kateri nima stalnega prebivališča, namreč zahteva bolj poglobljeno analizo tako za države v razvoju kot za države članice EU.

The EESC feels that the time has come for a deeper analysis and to look into how good regional governance by all stakeholders in these areas can be beneficial for their inhabitants and for the EU as a whole.
EESO meni, da je prišel čas za bolj poglobljeno analizo in raziskavo o tem, kako lahko dobro upravljanje s strani vseh interesnih skupin na teh območij koristi prebivalcem teh območij in EU kot celoti.

The project carries out this task by aiming at modifying or readdressing the selected policy instruments through an exchange of knowledge/experiences among Partners, through a continuous involvement of Stakeholders and through a deeper analysis of economic system.
Projekt izvaja to nalogo s ciljem spreminjanja ali ponovnega naslavljanja instrumentov izbranih politik z izmenjavo znanja ter izkušenj med partnerji, s pomočjo trajnega vključevanja zainteresiranih strani in z globljo analizo gospodarskega sistema.

Overall, the economic reading highlights issues relating to matters of competitiveness for which deeper analysis is warranted in order to conclude whether dynamics are indeed shifting into the right direction.
Na splošno ekonomska razlaga izpostavlja vprašanja konkurenčnosti, v zvezi s katerimi bo potrebna poglobljena analiza, da se ugotovi, ali se dinamika premika v pravo smer.

The Commission therefore undertook a deeper analysis of the expectations and needs of the main EGF stakeholders(representatives of the Member States, and of social partner organisations at national and European levels) by way of a questionnaire and a conference held in Brussels on 4 September 2008.
Komisija je z vprašalniki ter na konferenci v Bruslju 4. septembra 2008 začela izvajati poglobljeno analizo pričakovanj in potreb glavnih zainteresiranih strank ESPG(predstavnikih držav članic, organizacij socialnih partnerjev na nacionalni in evropski ravni).

Calls on all states to invest in research to close the gap in knowledge on the impact of land grabs on women and to produce deeper analysis of the gender implications of the phenomenon which would lead to enforceable guidelines to govern land transactions;
Poziva vse države, naj vlagajo v raziskave za odpravo vrzeli v znanju o učinku prilaščanja zemljišč na ženske in pripravijo temeljitejšo analizo posledic tega pojava na enakost spolov, rezultate katere bi bile izvedljive smernice za urejanje poslov z zemljišči;

It is recommended that a High Level Group on Business Services be set up to undertake deeper analysis of the sector, to screen existing policies in order to identify and assess the more effective and successful of these in regard to business services, and to design concrete policy actions to address major gaps and needs.
Priporoča se ustanovitev skupine na visoki ravni za poslovne storitve, ki bo izvedla poglobljeno analizo sektorja in pregledala sedanje politike, da bo lahko opredelila ter ocenila najučinkovitejše in najuspešnejše ukrepe v zvezi s poslovnimi storitvami ter oblikovala konkretne ukrepe v zvezi z največjimi pomanjkljivostmi in potrebami.

Furthermore, the EESC argued, in a recent own-initiative opinion, that the ability of national health care systems to fulfil these objectives depends on a number of socio-economic and demographic factors that require deeper analysis if we are to achieve a better understanding of the complexity of the problem, and anticipate potentially disruptive trends5.
Poleg tega je EESO v nedavnem mnenju, oblikovanem na lastno pobudo, menil, da je zmožnost nacionalnih sistemov zdravstvenega varstva za izpolnitev teh ciljev odvisna od števila socialno-ekonomskih in demografskih dejavnikov, za katere je potrebna bolj poglobljena analiza, če želimo doseči boljše razumevanje kompleksnosti problema in predvideti potencialne destruktivne trende5.

It is recommended that a High Level Group on Business Services be set up so that it would undertake deeper analysis of the sector, screen existing policies in order to identify and assess the more effective and successful of these affecting business services and design concrete policy actions regarding major gaps and needs.
Priporoča se ustanovitev skupine na visoki ravni za poslovne storitve, ki bo izvedla poglobljeno analizo sektorja in pregledala sedanje politike, da bo lahko opredelila ter ocenila najučinkovitejše in najuspešnejše ukrepe, ki vplivajo na poslovne storitve, ter oblikovala konkretne ukrepe v zvezi z največjimi pomanjkljivostmi in potrebami.