What is the translation of " DEEPER ANALYSIS " in Hungarian?

• mélyebb elemzést
• mélyrehatóbb elemzést
• alaposabb elemzés

Examples of using Deeper analysis in English and their translations into Hungarian

Make a deeper analysis.
Készíts egy mélyebb elemzést.

After that, they are left to a positive solution without deeper analysis.
Ezt követően mélyebb elemzés nélkül pozitív megoldást kapnak.

I did a deeper analysis of the IP address, where the recent embedding came from?
Csináltam egy mélyebb elemzést az IP címen, ahonnan a beágyazás jött?

While the data model has already been discussed, it is so important as to require a deeper analysis.
Az adatmodellről már volt szó korábban, ugyanolyan fontos, mint egy mélyebb elemzés.

Further, deeper analysis is required to assess why progress has been relatively slow.
További, mélyrehatóbb elemzésre van szükség annak felméréséhez, hogy miért volt eddig viszonylag lassú az előrehaladás.

If the Scoreboard reveals poor performance, this always requires a deeper analysis of the reasons why.
Amennyiben az eredmnytbla gyenge teljestmnyt jelez, ez minden esetben az eredmny mgtt meghzd okok mlyebb elemzst ignyli.

A deeper analysis shows that social organisms as deeply differ from one another as animals and plants.
A jelenségek mélyebb elemzése azt mutatja, hogy a társadalmi szervezetek éppoly alaposan különböznek egymástól, mint a növényi és az állati szervezetek.

I MIGHT spend some time on some more interesting items if I have time and am motivated to do some deeper analysis.
Talán eltölteni egy kis időt még néhány érdekes elem, ha van időm, és motivált vagyok, hogy némi mélyebb elemzést.

This, however, should not prevent a deeper analysis, capable of exposing forces that may have employed modern Judaism merely as an instrument.
Ezeknek a tényeknek mégsem szabad megakadályozniuk egy elmélyültebb kutatást, amely olyan erõket képes megsejteni, amelyeknek a modern zsidóság is csak eszközül szolgált.

If the Scoreboard reveals poor performance, this always requires a deeper analysis of the reasons why.
Amennyiben az eredménytábla gyenge teljesítményt jelez, ez minden esetben az eredmény mögött meghúzódó okok mélyebb elemzését igényli.

Quite superficial laws that do not stand up to a deeper analysis, but they don't have the inner capacity, so that doesn't bother them, they find it obvious.
Meglehetősen felületes törvények, amelyek nem állnak ki egy alaposabb elemzést, de nincs meg nekik a belső kapacitásuk, így nem zavarja őket, nyilvánvalónak találják azokat.

Of course, everyone who watches television will be aware of this process to some extent, but the deeper analysis demonstrates it with astonishing clarity.
Főleg tévénézőként persze mindenki érezheti és tapasztalhatja ezt a folyamatot, amit a mélyebb elemzés sokkoló mértékben megerősít.

Sainz thinks Renault ultimately needs a deeper analysis of what has happened to its form recently to work out exactly why others have made bigger steps.
Sainz szerint a Renault mélyebb elemzést igényel arra vonatkozóan, hogy mi történt a formájukkal a közelmúltban, és miért nem tudtak nagyobb előrelépéseket megtenni, szemben a többiekkel.

Poor performance revealed by the Scoreboard indicators always requires a deeper analysis of the reasons behind the result.
Az eredménytábla mutatói által jelzett gyenge teljesítmény minden esetben az eredmény mögött meghúzódó okok mélyebb elemzését igényli.

Deeper analysis of the data showed that on the 6 London locations a total of 1200 workplaces(14.000 m2) can be freed, so chief executives steered the project in a new direction.
Az adatok mélyebb elemzése kimutatta, hogy a 6 londoni lokáción összesen 1200 munkahely(14.000 m2) szabadítható fel, így a vezetők a projekt számára teljesen új irányt szabtak.

While it's easy to differentiate between these two extremes, determining whether or not a debt is good or bad more often involves a deeper analysis of specific circumstances.
Miközben könnyű megkülönböztetni a két véglet között, annak meghatározására, hogy a tartozás jó vagy rossz gyakrabban jár mélyebb elemzésére különleges körülmények között.

According to the EAG, additional resources and a deeper analysis of the intended target group would have allowed the Commission greater confidence in attracting the right type of applicants.
A szakértői tanácsadó csoport szerint további források bevonása és a kívánt célcsoport mélyrehatóbb elemzése révén a Bizottság nagyobb biztonsággal szólíthatta volna meg a megfelelő típusú pályázókat.

The Panel recognises the added value of technical visits and technical presentation meetings which provide more insight and permit a deeper analysis in favour of an objective assessment.
A testület elismeri azoknak a szakmai látogatásoknak és szakmai prezentációs megbeszéléseknek a hozzáadott értékét, amelyek jobb betekintést adnak, és mélyebb elemzést tesznek lehetővé az objektív értékelés érdekében.

Deeper analysis was not possible due to missing indicator registration primarily in the case of the transport infrastructure development and the technical assistance priority.
Elsősorban a Közlekedési infrastruktúra fejlesztése és a Technikai segítségnyújtás prioritásra vonatkozik, hogy a hiányos indikátor-nyilvántartás miatt a mélyebb elemzésre nem volt lehetőség.

This comparative tool is complemented by country specific assessments, presented in the European Semester Country Reports, which enable to make a deeper analysis based on the national legal and institutional context.
Összehasonlító eszköz, amelyet az országjelentésekben bemutatott országspecifikus értékelések egészítenek ki, melyek lehetővé teszik a nemzeti jogi és intézményi háttér alapján történő mélyrehatóbb elemzést.

We will support an improved and deeper analysis of exchange rates, capital flows as well as capital flow management policies, drivers of reserve accumulation, and global liquidity.
Támogatni fogjuk az árfolyamok, a tőkeáramlások és a tőkeáramlások kezelésére vonatkozó szakpolitikák magasabb színvonalú, elmélyültebb elemzését, hiszen ezek a tartalékfelhalmozás és a globális likviditás alapvető hajtóerejét jelentik.

The same types of figures are available here just like in an adserver, but an rtb campaign manager will probably send more complex and deeper analysis than a simple AV or CT statistic. 8.
Emellett nyilván sokféle statisztika rendelkezésre áll, pont úgy mint egy adszerverben, de egy ilyen szintű kampányt futtató kampánymenedzser valószínűleg egy AV és CT statoknál összetettebb és mélyebb elemzést fog küldeni az ügyfélnek.

Other than data like this, we need a deeper analysis on what people are doing on social media sites and how they are doing it, what kind of content they share, how frequently and how they engage with others online.
Az ilyen adatokon kívül mély elemzésre van szükség, hogy megtudjuk, mit csinálnak a felhasználók a közösségi oldalakon, mi jellemzi tevékenységüket, milyen tartalmat osztanak meg, milyen gyakran, illetve hogyan kapcsolódnak be a közösségi diskurzusba.

The company stated in an emailed statement, about taking the security issues very seriously and continuing a deeper analysis to determine if additional steps are necessary to further protect its customers.
A Microsoft hozzáteszi, hogy komolyan veszi a biztonsági kérdéseket, és folytatja a mélyebb elemzést, hogy megállapítsa, milyen további lépésekre van szükség a felhasználók védelme érdekében.

It also offers a deeper analysis of some of the key policies that can enable schools to welcome students from diverse linguistic and cultural backgrounds and to take into account students' social and emotional needs in order to encourage their learning and development.
Mélyebb elemzést nyújt néhány olyan kulcsfontosságú szakpolitikai lépésről, amely lehetővé teszi az iskolák számára, hogy különféle nyelvi és kulturális háttérrel rendelkező diákokat fogadjanak, és tanulásuk, valamint fejlődésük ösztönzése érdekében figyelembe vegyék a diákok szociális és érzelmi igényeit.

Although several of them have recorded spectacular increases in ICT manufacturing employment, deeper analysis tends to indicate that these countries are still hosting rather low value added activities.
Annak ellenére, hogy számos tagállam látványos foglakoztatási növekedést jelentett be az IT ipar területén, a mélyebb elemzések jellemzően azt mutatják ki, hogy a háttérben meglehetősen alacsony hozzáadott értékű tevékenységek rejlenek.

The report also offers a deeper analysis of some of the measures that can enable schools to welcome students from diverse linguistic and cultural backgrounds and to take into account students' social and emotional well-being in order to encourage their learning and development.
Mélyebb elemzést nyújt néhány olyan kulcsfontosságú szakpolitikai lépésről, amely lehetővé teszi az iskolák számára, hogy különféle nyelvi és kulturális háttérrel rendelkező diákokat fogadjanak, és tanulásuk, valamint fejlődésük ösztönzése érdekében figyelembe vegyék a diákok szociális és érzelmi igényeit.

Calls on all states to invest in research to close the gap in knowledge on the impact of land grabs on women and to produce deeper analysis of the gender implications of the phenomenon which would lead to enforceable guidelines to govern land transactions;
Felhív minden államot a kutatásba való beruházásba a nagyarányú földszerzés nőkre gyakorolt hatásával kapcsolatos ismerethiány megszüntetése, valamint e jelenség nemi szempontú következményeinek mélyrehatóbb elemzése érdekében, ami a földügyleteket szabályozó, érvényesíthető iránymutatásokat eredményezne;

By the end of 2020 Recommendation 4.2 Reinforce the scope of its monthly and quarterly checks of TOR A and B account statements by carrying out a deeper analysis of the unusual changes in order to ensure a prompt reaction to potential anomalies(see paragraphs 4.9 and 4.13).
Ajánlás a hagyományos saját forrásokhoz kapcsolódó A-és B-számlakimutatások havi és negyedéves ellenőrzéseinek hatókörét kibővítve végezzen mélyrehatóbb elemzést a szokatlan változásokról, és ezzel biztosítsa az azonnali reagálást a potenciális anomáliákra(lásd: 4.9. és 4.13. bekezdés). Határidő: 2020 vége.