DEEPER ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل أعمق
• إجراء تحليل أعمق
• تحليلا أعمق

Examples of using Deeper analysis in English and their translations into Arabic

Detailed Insturction For the deeper analysis.
Insturction مفصلة للحصول على تحليل أعمق

This has allowed a deeper analysis on rates of progress towards Goal 2 and 3.
وأتاح ذلك إجراء تحليل أعمق لمعدلات التقدم المحرز لتحقيق الهدفين 2 و3

After that, they are left to a positive solution without deeper analysis.
بعد ذلك، يتم تركهم لحل إيجابي دون تحليل أعمق

I did a deeper analysis of the IP address, where the recent embedding came from?
لقد قمت بتحليل أعمق لعنوان البروتوكول من حيث أتى التضمين الأخير؟?

Move from introducing the discourse of human development to a deeper analysis of the challenges it faces.
الانتقال من الحديث عن وجاهة بالتنمية البشرية إلى تحليل أعمق للتحديات التي تواجهها

A deeper analysis had revealed the root causes of losses related to the Endowment Fund.
وقد أظهر تحليل أعمق الأسباب الجذرية للخسائر المتعلقة بصندوق الهبات

Upon first glance(and after a deeper analysis) the pros and cons of X-Cart become more clear.
عند النظرة الأولى(وبعد تحليل أعمق) تصبح إيجابيات وسلبيات X-Cart أكثر وضوحًا

(c) Deeper analysis of the links between poverty, climate change and resource scarcity.
(ج) إجراء تحليل أعمق للصلات القائمة بين الفقر وتغير المناخ وشح الموارد

Move from introducing the discourse of human development to a deeper analysis of the challenges it faces.
الانتقال من طرح خطاب التنمية البشرية إلى تحليل أعمق للتحديات التي تواجهها هذه التنمية

We would like to suggest a deeper analysis of the problems inherent in the situation, especially with regard to the role of the Chief.
ونود أن نقترح إجراء تحليل أعمق للمشاكل الملازمة لهذه الحالة ولا سيما في ما يتعلق بدور الرئيس

Report segmentation based on several parameters enables even deeper analysis of your website efficiency.
يتيح تجزئة التقرير استنادًا إلى العديد من المعلمات إجراء تحليل أعمق لكفاءة موقعك الإلكتروني

From deeper analysis, there were many opportunities for companies to appoint women but they have moved in the opposite direction.
ويتضح من التحليل المتعمق أنه كانت هناك فرص كثيرة أمام الشركات لتعيين المرأة ولكنها سارت في الاتجاه المعاكس

Data can be real-time and accurately submitted through the network, which is convenient and efficient for deeper analysis.
يمكن أن تكون البيانات في الوقت الحقيقي وتقديمها بدقة من خلال الشبكة، وهي مريحة وفعالة لإجراء تحليل أعمق

As such the Working Group could serve as a forum for a deeper analysis of the implications of the Peacebuilding Commission for the Security Council.
ويمكن للفريق العامل أن يخدم بهذا باعتباره منتدى لإجراء تحليل أعمق لتأثير لجنة بناء السلام على مجلس الأمن

Some chapters were outstanding, especially the sectoral chapters such as agriculture and finance, but the macroeconomic overview could use some deeper analysis.
فهناك فصول مرموقة وخاصة الفصول القطاعية كالزراعة والمالية، ولكن اﻻستعراض العام لﻻقتصاد الكلي يمكن أن يستخدم تحليﻻ أعمق

It explores specific themes emerging from a deeper analysis of the ways in which women are discriminated against with respect to rights to housing, land, and property.
كما يتناول موضوعات محددة ناشئة عن تحليل أعمق لأساليب التمييز ضد المرأة فيما يتعلق بالحق في السكن والأرض والملكية

Before any decisions are reached, some of them will require broader consultation and deeper analysis to clarify their full implications.
وقبل اتخاذ أي قرارات، فإن بعض التوصيات يتطلب مشاورات على نطاق أوسع وإجراء تحليل أعمق لتوضيح تأثيرها الكامل

However, deeper analysis comes to the conclusion that lack of IPRs would discourage investments in R & D and reduce innovation, which is one of the main benefits deriving from competition.
ومع ذلك، يفضي التحليل اﻷعمق إلى استنتاج مفاده أن اﻻفتقار إلى حقوق الملكية الفكرية يمكن أن يثبط اﻻستثمارات في مجال البحث والتطوير وأن يحد من اﻻختراعات التي هي واحدة من الفوائد الرئيسية الناشئة عن المنافسة

This is the first time that Member States have held a formal debate on this concept, and it requires deeper analysis in the framework of the General Assembly.
وهذه هي المرة الأولى التي تجري فيها الدول الأعضاء مناقشة رسمية لهذه المفهوم، الذي يتطلب تحليلا أعمق في إطار الجمعية العامة

Other institutions were also identified during the debates for deeper analysis due to the crucial roles they play in the fight against corruption, i.e. the judiciary and law enforcement agencies.
وحُددت أيضاً مؤسسات أخرى أثناء المناقشات لإجراء تحليل أعمق بشأنها بسبب الدور الحاسم الذي تؤديه في مكافحة الفساد، أي القضاء ووكالات إنفاذ القوانين

Certain communications received by the Special Rapporteur contain allegations of specific violations of human rights of indigenous peoples that warrant deeper analysis.
وثمة رسائل معيّنة تلقاها المقرِّر الخاص وتحتوي على ادّعاءات بانتهاكات محدّدة لحقوق الإنسان للشعوب الأصلية وتستوجب تحليلاً أعمق

To this end, reports should include(a) assessment against the logframe indicators and(b) deeper analysis of progress and changes in the logic of intervention.
ولهذه الغاية، ينبغي أن تشمل التقارير ما يلي:(أ) إجراء التقييم استناداً إلى مؤشرات الإطار المنطقي،(ب) إجراء تحليل أعمق للتقدم والتغيرات في المنطق المتبع في التدخل

It needs to be completed by a deeper analysis of the situation, involving other countries and international agencies, especially on its two major conclusions, i.e., the lack of shared conceptual foundations and limited cooperation.
ويلزم استكمالها بتحليل أعمق للحالة تشارك فيه بلدان ووكالات دولية أخرى، ويركز بوجه خاص على الاستنتاجين الرئيسيين اللذين مؤداهما أنه لا توجد أسس مفاهيمية مشتركة وأن التعاون محدود

While preliminary analysis indicates that the implementation of many recommendations appear to be straightforward, the implementation of some recommendations requires a deeper analysis of the options available within the organizational setup of ESA.
ويتّضح من التحليل الأولي أن تنفيذ كثير من التوصيات يبدو سهلا، في حين أن تنفيذ بعض التوصيات يتطلّب تحليلا أعمق للخيارات المتاحة ضمن الهيكل التنظيمي للوكالة

This would have included a deeper analysis of whether the principle of self-determination or any other rule(perhaps expressly mentioning remedial secession) permit or even warrant independence(via secession) of certain peoples/territories.
وكان ينبغي لهذه الإجابة أن تشتمل على تحليل أعمق لمسألة ما إذا كان مبدأ تقرير المصير أو أي قاعدة أخرى(ربما يشار صراحة إلى الانفصال التصحيحي) يسمحان، أو حتى يبرران، إعلان استقلال شعوب/أقاليم معينة(عن طريق الانفصال

While preliminary analysis indicates that the implementation of much of the guidance appears to be straightforward, the implementation of some of the guidance requires a deeper analysis of the options available within the organizational setup of ESA.
ويظهر التحليل الأوَّلي أنَّ تنفيذ كثير من هذه الإرشادات بسيط فيما يبدو ولكن تنفيذ بعضها الآخر يستلزم تحليلا أعمق للخيارات المتاحة ضمن الهيكل التنظيمي للوكالة

Given UNHCR ' s well known financial constraints, the delegation wondered if a deeper analysis of the survey of statelessness carried out by UNHCR pursuant to the Agenda for Protection could possibly obviate the need for additional research.
وبالنظر إلى ما تواجهه المفوضية من قيود مالية معروفة تماماً، تساءل هذا الوفد عما إذا كان من شأن إجراء تحليل أعمق لاستقصاء حالات انعدام الجنسية الذي أجرته المفوضية عملاً بجدول أعمال الحماية أن يُفضي إلى انتفاء الحاجة لإجراء بحوث إضافية

There tended to be a general correlation between coverage and quality: reports that devote little space to gender equality issues were also likely to have only superficial references, while reports with extensive coverage tended to include more precise information and deeper analysis.
وكان هناك اتجاه نحو ترابط عام بين التغطية والنوعية: فالتقارير التي تكرس مساحة صغيرة لمسائل المساواة بين الجنسين تميل أيضا لأن تتضمن إشارات سطحية، في حين تميل التقارير ذات التغطية الواسعة إلى توفير معلومات أدق وتحليل أعمق

(c) Adoption of a rights-based approach to a common country assessment development assistance framework facilitates a deeper analysis and linkages between issues, particularly the structural and underlying causes of poverty, exclusion or discrimination.
(ج) إن اتباع نهج يركز على الحقوق لدى وضع التقييمات القطرية الموحدة/أطر المساعدة الإنمائية ييسر الاضطلاع بتحليل أكثر عمقا للقضايا وتحديد الصلات القائمة بينها، ولا سيما فيما يتصل بالأسباب الهيكلية والأساسية للفقر والاستبعاد والتمييز

As is the case of the current SPAP, the new plan will be anchored in the renewed organizational focus on equity, which provides the basis for deeper analysis of intersecting forms of discrimination to identify the most marginalized girls and boys and communities.
وكما هو الحال بالنسبة لخطة العمل الاستراتيجية الحالية، فإن الخطة الجديدة ستعتمد على اهتمام المنظمة المتجدد بالإنصاف، وهو ما يوفر أساساً لتحليل أعمق لأشكال التمييز المتقطعة من أجل تحديد الفتيات والأولاد والمجتمعات الأكثر تهميشاً

How to use "deeper analysis" in a sentence

Any deeper analysis is just looking for trouble!

Start-ups should invest in deeper analysis of data.

through deeper analysis and the interpretation of maps.

The EENADU Hindi does a deeper analysis of it.

It will provide a deeper analysis of the topic.

We can save the deeper analysis for another post.

This also requires a deeper analysis of the abstracts.

A deeper analysis should be informed by other disciplines.

This helps the user in deeper analysis of data.

We'll update this blog as deeper analysis becomes available.