Examples of using Designed to complement in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Our work was designed to complement this process.
Modern secular psychology recognizesthat men and women are psychologically and emotionally designed to complement one another.
Moderna posvetna psihologija spoznava,Joint research at EU level is designed to complement national research programmes.
Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of thegeneral public to electromagnetic fields3 is designed to complement national policies for improving health.
Priporočilo Sveta 1999/519/ES z dne 12. julija 1999 o omejevanjuizpostavljenosti javnosti elektromagnetnim sevanjem3 je namenjeno dopolnitvi nacionalnih politik za izboljšanje zdravja.His gardens were designed to complement the Palladian architecture of the houses he built.
Helen Doron Students enjoy online games specially designed to complement their lessons in class.
Helen Doron učenci uživajo v spletnih igrah, ki so posebej narejene, da nadgradijo pridobljeno znanje.The SEAT Mii is designed to complement your lifestyle, which is why it comes with the latest in infotainment and smart connectivity.
SEAT Mii je zasnovan tako, da dopolnjuje vaš življenjski slog, prav zato je opremljen z najnovejšim sistemom infotainment.The anthroposophic medical approach is designed to complement conventional medicine.
Antropozofski medicinski pristop je zasnovan tako, da dopolnjuje konvencionalno medicino.The Gear S3 is designed to complement any watch collection and draws from the luxury timepieces on display at Baselworld.
GearS3 je zasnovan tako, da dopolnjuje katero koli kolekcijo ur, navdih pa išče v luksuznih urah, ki se predstavljajo na dogodku Baselworld.Steljes Audio NS3 powered speakers have been designed to complement any room in the home or workplace.
Steljes Audio NS3 zvočniki so zasnovani tako, da dopolnjujejo katerikoli prostor v vašem domu.This product is designed to complement a daily intake of fruits and vegetables and offer a variety of plant-sourced nutrients in the diet.
Izdelek je namenjen dopolnjevanju vsakodnevnega vnosa sadja in zelenjave in z raznolikostjo rastlinskih fitohranil v prehrano vnaša širok razpon hranil iz naravnih rastlin.Every component we produce is technically and cosmetically designed to complement the lifestyle of the listener.
Vsaka komponenta, ki jo izdelamo, je oblikovana tako, da dopoljnjuje življenjski slog poslušalca.This opinion is designed to complement the CCMI's earlier work on automobiles, the downstream markets of the automotive sector and motorised two-wheelers.
To mnenje je namenjeno dopolnitvi preteklega dela posvetovalne komisije CCMI v zvezi z avtomobili, trgi na koncu prodajne verige v avtomobilski industriji in industrijo dvokolesnih motornih vozil.Service in London kicked off this week with four Chariot routes designed to complement the city's existing public transport system.
V Londonu so storitev zagnali ta teden, štiri Chariotove proge pa dopolnjujejo obstoječi mestni sistem javnega prometa.This product is designed to complement a daily intake of fruits and vegetables and offers a variety of plant-sourced nutrients in the diet by providing a variety of phytonutrients from plant sources.
Izdelek je namenjen dopolnjevanju vsakodnevnega vnosa sadja in zelenjave in z raznolikostjo rastlinskih fitohranil v prehrano vnaša širok razpon hranil iz naravnih rastlin.These nutritional supplements are designed to complement a healthy diet, not replace it.
Prehranska dopolnila so zasnovana tako, da dopolnjujejo zdravo prehrano, ne pa jo nadomeščajo.The course has been designed to complement the Global Education Guidelines, a pedagogical tool for educators and policy makers to understand and implement Global Education, and share with a wider audience concepts and approaches promoted by the North-South Centre's Global Education programme.
Usposabljanja je bilo oblikovano tako, da dopolnjuje Smernice za globalno učenje- pedagoško orodje za izobraževalce in oblikovalce politik namenjeno izboljšanju razumevanja in izvajanja globalnega učenja, ter za širitev koncepta in pristopov programa globalnega učenja Centra Sever-Jug z javnostjo.Remember: Your ballistic calculator is designed to complement your shooting, not become a crutch.
Ne pozabite: Vaš balistični kalkulator je zasnovan tako, da dopolnjuje vaše streljanje, ne postane bergel.Be designed to complement the various other tools for implementation of EU policies on democracy and human rights, which range from political dialogue and diplomatic demarches to various instruments of financial and technical cooperation, including both geographic and thematic programmes.
(11) Pomoč Unije na podlagi te uredbe je namenjena dopolnitvi različnih drugih orodij za izvajanje politik Unije v zvezi z demokracijo in človekovimi pravicami, ki segajo od političnega dialoga in diplomatskih ukrepov do raznih instrumentov finančnega in tehničnega sodelovanja, vključno z geografskimi in tematskimi programi.These versatile rugs are specially designed to complement indoor living spaces and provide a touch of elegance.
Ta vsestranski odeje so izdelane posebej za dopolnitev notranji življenjskih prostorov in zagotavljajo dotik elegance.Sculpted with premium spruce wood and finished with classic polished ebony,Yamaha's acoustic pianos are simply designed to complement all modern interior environments.
Vrezane z premium smreka lesa in končal s klasično polirani ebony,akustični Pianino Yamaha That is why vitamin andmineral supplements have an important role to play as they are designed to complement and support our daily diet,to help ensure that our intake levels of essential micronutrients are maintained at an optimum level.
Prav zato imajo pomembnovlogo prehranska dopolnila z vitamini in minerali, saj so namenjena dopolnitvi in podpori naše dnevne prehrane ter pomagajo zagotoviti, da količina vnosa nujno potrebnih mikrohranil ostaja optimalna.Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of thegeneral public to electromagnetic fields3 is designed to complement national policies for improving health.
(11) Union assistance under this Regulation is designed to complement the various other tools for implementing of Union policies on democracy and human rights, which range from political dialogue and diplomatic demarches to various instruments for financial and technical cooperation, including both geographic and thematic programmes.
(11) Pomoč Unije na podlagi te uredbe je namenjena dopolnitvi različnih drugih orodij za izvajanje politik Unije v zvezi z demokracijo in človekovimi pravicami, ki segajo od političnega dialoga in diplomatskih ukrepov do raznih instrumentov finančnega in tehničnega sodelovanja, vključno z geografskimi in tematskimi programi.Extra-curricular and out-of-school educational activities should be designed to complement curriculum delivery and to maximise learner participation and social inclusion.
Obšolske in izvenšolske izobraževalne dejavnosti morajo biti zasnovane tako, da dopolnjujejo uresničitev izobraževalnega programa ter povečujejo sodelovanje učencev in socialno vključenost.These are designed to complement the modernisation efforts envisaged under the present initiative, by simplifying and streamlining the fragmented regulations on agricultural statistics, social surveys on persons and households, and business statistics, and to render data collections more efficient, more flexible and less burdensome for respondents.
Te so zasnovane tako, da dopolnjujejo prizadevanja za posodobitev, predvidena v tej pobudi, s poenostavitvijo in racionalizacijo razdrobljenih uredb o kmetijski statistiki, družbenem pregledu glede oseb in gospodinjstev ter poslovni statistiki, in Under ESU 1998, co-investments with the EIF or with EIF-managed facilities were expressly prohibited39.This is because ESU 1998 was designed to complement the EIF-managed mandates by addressing“those SMEs which neither the EIB nor the EIF could support because of their statutory higher risk criteria40”.
V okviru programa ESU 1998 je bilo sovlaganje z Evropskim investicijskim skladom ali z instrumenti, ki jih ta sklad upravlja, izrecno prepovedano39,ker je bil program ESU 1998 namenjen dopolnjevanju mandatov, ki jih je upravljal Evropski investicijski sklad tako, da je obravnaval tista MSP, ki jih EIB in Evropski investicijski sklad nista mogla podpirati zaradi svojih zakonsko določenih višjih meril tveganja40.A deck doesn't have to be limited to an all-wood design to complement a wood-clad house.
Krovu ni treba omejiti na celoten lesni načrt, ki dopolnjuje leseno hišo.
