What is the translation of " DESIGNED TO REMOVE " in Slovenian?

• namenjen odstranjevanju
• namenjenih odstranitvi
• namenjenih umiku
• namenjeni odpravljanju

Examples of using Designed to remove in English and their translations into Slovenian

Mostly, they are designed to remove chlorine from your water.
Prvenstveno je namenjen odstranjevanju klora iz vode.

Split Ender This is an American-made electric appliance designed to remove split ends.
Split Ender To je električni aparat ameriške proizvodnje, namenjen odstranjevanju razcepljenih koncev.

Cough is a reflex process designed to remove extraneous substances from the lower respiratory tract.
Kašelj je refleksni proces, namenjen odstranjevanju tujih snovi iz spodnjih dihalnih poti.

This feature is not only characteristic of the Husqvarna model mowing machine, but also of all manual trimmers designed to remove grass.
Ta značilnost ni značilna samo za kosilnico Husqvarna, ampak tudi za vse ročne obrezovalnike, ki so namenjeni odstranjevanju trave.

The calendar was designed to remove royalist and religious influences from French daily life.
Koledar je bil namenjen odstranitvi royalističnih in verskih vplivov iz francoskega vsakdanjega življenja.

The effectiveness of dust suppression can be greatly enhanced by using special solutions and tools designed to remove the whitewash layer.
Učinkovitost zatiranja prahu se lahko močno izboljša z uporabo posebnih rešitev in orodij, namenjenih odstranjevanju belega sloja.

My service was designed to remove me from the possibility of being forced to violate a person's privacy.
Storitev sem oblikoval tako, da sem se izločil iz možnosti, da me prisilijo v kršitev zasebnosti.

According to the official version, hiccups are involuntary spasms of the diaphragm, which from an evolutionary point of view are explained as a reflex designed to remove air from the stomach.
Po uradni različici so kolcanje nehoteni krči prepone, ki so z evolucijskega vidika razloženi kot refleks, ki je namenjen odstranjevanju zraka iz želodca.

Chemical peels are liquids designed to remove dead skin cells from the surface of the skin and promote new cell growth.
Kemični lupini so tekočine, namenjene odstranjevanju odmrle kožne celice s površine kože in spodbujanju nove celične rasti.

Kaspersky Virus Removal Tool is a free on-demand virus scanner for the Windows operating system designed to remove virus threats from machines running Windows.
Kaspersky Virus Removal Tool je brezplačno skeniranje virusov na zahtevo za operacijski sistem Windows, namenjeno odstranjevanju groženj virusom z osebnih računalnikov z operacijskim sistemom Windows.|.

BB-Folien films are designed to remove without any traces of leakage(adhesive, damage to paintwork,…), even after years.
BB-Folien folije so zasnovane tako, da se odstranijo brez kakršnega koli puščanja sledi(lepila, poškodb na laku,…) še po letih.

The researchers conclude that PN guidance optimised for low flight speeds could find use in small, visually guided drones designed to remove other drones from protected airspace.
Raziskovalci ugotavljajo, da bi lahko usmeritve PN, optimizirane za nizke hitrosti letenja, uporabile v majhnih, vizualno vodenih brezpotjih, namenjenih odstranjevanju drugih brezpilotnih letališč iz zaščitenega zračnega prostora.

They make value-based relationships that are designed to remove the negative aspects of“waste” from product and production cycles.
Kreirajo koristne odnose, ki so namenjeni odpravljanju negativnih pogledov na»odpadke« iz izdelkov in proizvodnih procesov.

This utility is designed to remove the Adaware antivirus and antispyware applications including traces in the system registry and temporary files.
Ta pripomoček je namenjen odstranjevanju protivirusne in protivohunske aplikacije Adaware, vključno s sledovi v sistemskem registru in začasnih datotekah.

Notes that the EU has yet to adopt a set of internally coherent policies designed to remove direct and indirect obstacles to the proper functioning of the internal market;
Ugotavlja, da mora EU še sprejeti sklop notranje skladnih politik, katerih namen bo odpraviti neposredne in posredne prepreke, ki ovirajo pravilno delovanje notranjega trga;

This software is designed to remove license verification, block advertising, change permissions and set up the patches of the apps installed on a smartphone.
Ta programska oprema je namenjena odstranitvi preverjanja licence, blokiranju oglaševanja, spreminjanju dovoljenj in nastavitvi popravkov aplikacij, nameščenih na pametnem telefonu.

Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production.
Upravičenost do takih plačil se določi s sklicevanjem na jasno opredeljena merila v programih, namenjenih umiku zemljišč ali drugih virov, vključno z živino, iz tržne kmetijske proizvodnje.

After urgent measures designed to remove or at least reduce pain, the patient is necessarily hospitalized in a surgical hospital,….
Po nujnih ukrepov, namenjenih za odpravo ali vsaj zmanjšanje občutka bolečine, bolnik prisilno hospitaliziran v kirurški bolnišnici.

One way the EU can adopt anti-tobacco measures is through single market legislation, because EU laws designed to remove barriers to trade within the Community must also take account of health issues.
Ena od poti, po kateri lahko EU sprejme protitobačne ukrepe, je z uveljavitvijo enotnega tržišča, kajti zakoni EU, namenjeni odpravljanju mej pri trgovanju znotraj Skupnosti, morajo upoštevati tudi zdravstvena vprašanja.

AVG Clear- a utility is designed to remove all data related to AVG programs, including registry entries, drivers and installation files.
Ta pripomoček je namenjen odstranjevanju vseh podatkov v zvezi s programi AVG, vključno z vnosi v registru, gonilniki in namestitvenimi datotekami.

Structural adjustment assistance provided through resource retirement programmes.-(1) Eligibility for such payments shall be determined by reference to clearly defined criteria in programmes designed to remove land or other resources, including livestock, from marketable agricultural production.
Upravičenost do takih plačil se določi s sklicevanjem na jasno opredeljena merila v programih, namenjenih umiku zemljišč ali drugih virov, vključno z živino, iz tržne kmetijske proizvodnje.

Important: The CLEAN function was designed to remove the first 32 nonprinting characters in the 7-bit ASCII code(values 0 through 31) from text.
Pomembno: Funkcija CLEAN je zasnovana za odstranjevanje prvih 32 nenatisljivih znakov v 7-bitni kodi ASCII(vrednosti od 0 do 31) iz besedila.

The Detrended Price Oscillator(DPO) is a technical analysis tool designed to remove the influence of the general trend from price action and make it easier to identify cycles.
Oscilator detoniranih cen(DPO) je tehnično orodje za analizo, ki je namenjeno odstranitvi vpliva splošnega trenda pri cenovnem ukrepanju in lažjemu prepoznavanju ciklov.

Part of this strategy is designed to remove ambiguities, resolve disputed interpretations and amend legislation which has not brought the expected environmental benefits.
Del te strategije je zasnovan tako, da odstrani dvoumnosti, razreši sporne razlage in spremeni zakonodajo, ki ni prinesla pričakovanih koristi za okolje.

In addition, pruning can be sanitary, that is, designed to remove dry and diseased branches, as well as rejuvenating, which is necessary for the growth of young branches.
Poleg tega se lahko obrezovanje sanitarnih, to je, namenjen za odstranitev suhe in obolele veje, kot tudi pomlajevanje, ki je potrebna za rast mladih vej.

This software is designed to remove G Data antivirus products, that is necessary in cases of failed or incomplete antivirus uninstall by usual Windows methods.
Ta programska oprema je namenjena odstranjevanju protivirusnih izdelkov G Data, kar je potrebno v primerih neuspešnega ali nepopolnega odstranjevanja protivirusnega programa z običajnimi metodami Windows.

The European Commission has developed a strategy designed to remove barriers in the internal market and to simplify its rules, for example by proposing the Payment Services Directive( PSD).
Evropska komisija je razvila strategijo, katere namen je odstraniti ovire na notranjem trgu in poenostaviti njegova pravila, na primer s predlogom Direktive o plačilnih storitvah( DPS).

The rate of duty imposed is designed to remove the damage inflicted on the EU industry and to restore a level playing field- no more, no less.
Stopnja uvedene dajatve je oblikovana tako, da odpravi škodo industrije EU, ter da ponovno vzpostavi enakovredne konkurenčne pogoje- nič več kot to in nič manj.

The Council has already adopted a series of Directives designed to remove technical barriers to trade in accordance with the principles established in its Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards(6);
Sprejeta je bila vrsta direktiv, namenjenih odstranitvi tehničnih ovir v trgovini, v skladu z načeli, določenimi v resoluciji Sveta z dne 7. maja 1985 o novem pristopu k tehnični uskladitvi in standardom(6);

Fractional skin resurfacing procedure is specifically designed to remove superficial and moderately deep lines and wrinkles on the face, as well as to treat small acne scars in order to fully regenerate and form a new healthy shiny skin.
Frakcijski skin resurfacing je poseg, ki je posebej osmišljen za odstranjevanje površinskih in zmerno globokih gub na obrazu, kot tudi majhnih brazgotin od aken, cilj mu je pa popolnoma regenerirati in oblikovati novo sijočo kožo.