What is the translation of " DESIGNED TO REPLACE " in Slovenian?

• namenjeno nadomeščanju
• namenjen zamenjavi
• zasnovani tako da nadomestijo

Examples of using Designed to replace in English and their translations into Slovenian

CNG is designed to replace the legacy CryptoAPI.
CNG bo nadomestil starejši programski vmesnik CryptoAPI.

The AKS-74, the Soviet weapon designed to replace the AK-47.
AKS-74, sovjetsko orožje, ki naj bi nadomestilo AK-47.

It was designed to replace all existing $100 bills.
Ustvarjena je bila, da zamenja vse bankovce za 100$.

Another interface standard that was designed to replace.
Standard serijskega vmesnika, ki je bil zasnovan za zamenjavo.

She was designed to replace the classic model Cutlass Supreme.
Namenjena je zamenjavi klasičnega modela Cutlass Supreme.

Coffee machine, designed for the office, and is designed to replace a good barista.
Kavni aparat, namenjen za pisarno, in je zasnovan tako, da nadomesti dobro barista.

The project is designed to replace the DBN DBN 360-92**"Town.
Projekt je zasnovan kot zamenjava DBN DBN 360-92**"Town je.

It's important to stress, however, that this solution is not designed to replace a Master Blender.
Pomembno pa je poudariti, da rešitev AI ni zasnovana tako, da bi nadomeščala glavnega blenderja.

The One-Eleven was designed to replace the Vickers Viscount on short-range routes.
One-Eleven naj bi nadomestil turbopropelersko letalo Vickers Viscount na kratkih letih.

Programmable ignitions and exhaust valve controllers are designed to replace stock units with minimal or no modification.
Programljivi vžigalniki in krmilniki izpušnih ventilov so zasnovani tako, da nadomestijo zaloge z minimalnimi ali brez sprememb.

Myozyme is designed to replace the human enzyme alpha-glucosidase, which is missing in people with Pompe disease.
Zdravilo Myozyme je namenjeno nadomeščanju humanega encima, alfa- glukozidaze, ki ga ljudje s Pompejevo boleznijo nimajo.

The electronic system is designed to replace a paper system.
Elektronski sistem je nadomestil stari papirni sistem.

Replagal is designed to replace the human enzyme, alpha-galactosidase A, which people with Fabry disease are lacking.
Replagal je namenjen nadomeščanju človeškega encima, alfa- galaktozidaze A, ki ga ljudem s Fabryjevo boleznijo primanjkuje.

It's cutting-edge prosthetics designed to replace damaged or severed limbs.
Rezanje robov prostetike, ki je namenjena za zamenjavo poškodovanih ali bolnih udov.".

Replagal is designed to replace the human enzyme alpha-galactosidase A, which is lacking in people with Fabry disease.
Zdravilo Replagal je namenjeno nadomeščanju človeškega encima alfa-galaktozidaze A, ki ga primanjkuje osebam s Fabryjevo boleznijo.

It was designed by Italian design studio Bertone, and was designed to replace the first model produced under the name Dino 246.
Zasnoval ga je italijanski oblikovalski studio Bertone in je bil namenjen zamenjavi prej izdelanega modela, imenovanega Dino 246.

Fabrazyme is designed to replace the human enzyme alpha-galactosidase A, which people with Fabry disease are lacking.
Zdravilo Fabrazyme je namenjeno nadomeščanju človeškega encima α- galaktozidaze A, ki ga primanjkuje pri ljudeh s Fabryjevo boleznijo.

VPRIV contains a substance called velaglucerase alfa which is designed to replace the missing or defective enzyme, glucocerebrosidase, in patients with Gaucher disease.
Zdravilo VPRIV vsebuje učinkovino, ki se imenuje velagluceraza alfa in je namenjena nadomeščanju manjkajočega ali okvarjenega encima glukocerebrozidaze pri bolnikih z Gaucherjevo boleznijo.

Designed to replace outdated mechanical products still in the field this 14,300lb(6500kg) Dynamometer, the“BlueLink” is the latest SP product to feature our proprietary Bluetooth wireless technology.
Dizajniran za zamenjavo zastarelih mehanskih izdelkov, še vedno na terenu, ta 14,300lb(6500kg) dinamometer je"BlueLink" najnovejši izdelek SP z lastno brezžično tehnologijo Bluetooth.

The boomerang-shaped structure nestles comfortably into Capital Hill and was designed to replace the Provisional Parliament House at the base of the hill, now known as Old Parliament House.
Struktura v obliki bumeranga je udobna Capital Hill in je bila zasnovana tako, da je zamenjala hišo začasnega parlamenta na dnu hriba, zdaj znana kot Hiša starega parlamenta.

Fabrazyme is designed to replace the human enzyme alpha galactosidase A, which is lacking in patients with Fabry disease.
Zdravilo Fabrazyme je zasnovano tako, da nadomesti človeški encim alfa galaktozidaza A, ki ga primanjkuje pri ljudeh s Fabryjevo boleznijo.

Both instruments are designed to replace the mechanism established by Council Decision 2005/387/JHA.
Oba instrumenta sta oblikovana tako, da nadomestita mehanizem iz Sklepa Sveta 2005/387/PNZ.

The VBCI is designed to replace the old tracked armoured infantry fighting vehicle AMX-10P, who is currently used by the mechanised units of the French Army.
VBCI je dolgoročno namenjen zamenjavi starega bojnega vozila AMX-10P, ki ga uporabljajo mehanizirane enote francoske vojske.

One Meal Bars, Pancakes and Shakes are designed to replace everything you need of vitamins, minerals, fibers and proteins in a meal, containing only approx. 200 kcal.
One Meal ploščice, napitki in palačinke so oblikovane, da nadomestijo 1-2 obroka dnevno in vam zagotovijo vse vitamine, minerale in vlaknine ter beljakovine v vašem obroku ter vsebujejo le 200 kcal/obrok.

This framework is not designed to replace national qualifications systems but to supplement the actions of the Member States by facilitating cooperation between them.
Navedeno ogrodje ni namenjeno nadomestitvi nacionalnih sistemov kvalifikacij, ampak dopolnitvi ukrepov držav članic, saj olajšuje njihovo medsebojno sodelovanje.

Online dispute resolution procedures cannot be designed to replace court procedures and should not deprive consumers or traders of their rights to seek redress before the courts.
Postopki spletnega reševanja sporov ne smejo biti oblikovani tako, da nadomestijo sodne postopke, in potrošnikom ali trgovcem ne smejo odvzeti pravice do pravnih sredstev pred sodiščem.

Series is designed to replace the 1 series coupe as the initial two-door, and also conducts some kind of reorganization of the nomenclature, in which sedans and station wagons will wear odd numbers, while even ones remain behind coupe and convertible cars.
Serija 2 je namenjena zamenjavi kupeja 1 serije kot prvotna dvovratna vrata, hkrati pa opravlja nekakšno reorganizacijo nomenklature, v kateri bodo limuzine in vagoni opremljeni z neparnimi številkami, medtem ko ostanejo tudi za kupe in konvertibilne avtomobile.

The ADR procedures are not designed to replace court procedures and should not deprive consumers or traders of their rights to seek redress before the courts.
Zato postopki ARS ne bi smeli biti oblikovani tako, da bi nadomestili sodne postopke, in potrošnikom ali trgovcem ne bi smeli odvzeti pravice do pravnih sredstev pred sodiščem.

These units are designed to replace traditional gas and oil boilers based on the principle that electricity will remain more stable and therefore cheaper in the long-term.
Te enote so namenjene zamenjavi tradicionalnih ogrevalnih grelnikov na plin in olje na podlagi načela, da bo električna energija ostala stabilnejša in zato cenejša na dolgi rok.

Notifications were designed to replace and/or augment existing notification systems on these sites and to provide significantly more control to users.
Obvestila so oblikovana tako, da bodo lahko nadomestila ali izboljšala obstoječe sisteme obveščanja na teh straneh ter dala uporabnikom bistveno več nadzora.