What is the translation of " DESIGNED TO REPLACE " in Hungarian?

• célja hogy felváltsa

Examples of using Designed to replace in English and their translations into Hungarian

ALSA was designed to replace OSS.
Az ALSA-t az OSS leváltására tervezték.

However, chatbots are not designed to replace Humans.
De a botoknak nem az emberek helyettesítésére irányulnak.

It was designed to replace soldiers on the battlefield.
Katonákat hivatott helyettesíteni a harctéren.

Since 2004, CrazyBulk has been in the business of selling legal supplements designed to replace prescription-only anabolic steroids.
Óta CrazyBulk már az üzleti értékesítési jogi kiegészítők célja, hogy felváltsa a vényköteles anabolikus szteroidokat.

NewsBee is not designed to replace your main RSS reader.
NewsBee nem célja, hogy felváltsa a fő RSS-olvasó.

The Council held a policy debate on the proposed regulation on biocides( 11063/09), designed to replace the current directive on the authorisation of such products.
A Tanács irányadó vitát tartott a biocid termékekről szóló, tervezett rendeletről( 11063/09), melynek célja, hogy felváltsa az ilyen termékek engedélyezéséről szóló, jelenlegi irányelvet.

It is designed to replace old, broken razor blades.
Úgy tervezték, hogy a régi, törött borotvapengéket cserélje ki.

MicroG- A collection of software programs designed to replace Google's Android apps and libraries.
Mikrogramm- A Google Android alkalmazásai és könyvtárainak felváltására tervezett szoftverprogramok gyűjteménye.

It's designed to replace the traditional paper-based ordering system.
A cél, a hagyományos papír-alapú vények lecserélése volt.

It's not a system designed to replace the driver.
A rendszert nem a sofőr kiváltására tervezték.

Designed to replace the older iOS 10, Apple's software upgrade is absolutely stuffed with dozens of new features and worthy updates to your iPhone or iPad apps.
Úgy tervezték, hogy kicseréli az idősebbeket iOS 10, Az Apple szoftverfrissítése feltétlenül töltött több tucat új funkcióval és méltó frissítéseket iPhone vagy iPad alkalmazásaihoz.

Social Security is not designed to replace your full working wages.
A munkanélküli-ellátásoknak nem célja a teljes fizetés helyettesítése.

Designed to replace the earlier F4F Wildcat and to counter the Japanese Mitsubishi A6M Zero, it was the United States Navy's dominant fighter in the second half of the Pacific War.
Célja, hogy felváltsa a korábbi F4F Wildcat, hogy szembeszálljanak a Japán Mitsubishi A6M Zero, ez volt az Egyesült Államok haditengerészetének domináns harcos a második felében a Csendes-óceáni Háború.

It's cutting-edge prosthetics designed to replace damaged or severed limbs.
A vágó él pótlástan kijelölve sérült vagy hibás végtagok kicserélésére.".

Designed to replace the piston engine aircraft such as the Douglas DC-6, the Caravelle can take, depending on the version, from 80 to more than 130 passengers over a maximum distance of between 1 650 and 3 400 km.(Wikipedia).
Úgy tervezték, hogy cserélje ki a dugattyús motorral repülőgépek, mint a Douglas DC-6, a Caravelle vehet, attól függően, hogy az a változat, 80 több mint 130 utast egy maximális távolság közötti 1 650 és 3 400 km.(Wikipedia).

The 612 Scaglietti was designed to replace the smaller Ferrari 456M.
A 612 Scaglietti sportautót úgy tervezték, hogy felváltsa a korábban gyártott Ferrari 456 M modellt.

Designed to replace old-school PCI cards, USB-based dongles and other laptop-dependent devices, NOMAD is a complete free-standing unit with its own CPU and can be left to monitor signals by itself without the need for a host system.
A NOMAD-ot arra tervezték, hogy leváltsa a region PCI kártya, vagy USB alaps laptop függő eszközöket. A NOMAD teljesen önálló egység, saját CPU-val és erőforrásokkal, amit otthagyhatunk, hogy monitorozza a jelet mindennemű host rendszer nélkül.

Notepad++- Full finished project, designed to replace the standard"Notepad" MS Windows.
Notepad++- Teljes befejezett projekt, amelynek célja, hogy cserélje ki a standard"Notepad" MS Windows.

Primarily designed to replace welds, rivets and other mechanical fasteners in the body, paint or trim shops, our wide range of high strength structural and elastic bonders simplify and improve the design and assembly processes while improving aesthetics, performance and processing costs. Seal, Bond and Protect Flanged.
A nagy erősségű szerkezeti és elasztikus ragasztóink széles választékát elsősorban a karosszérialakatos műhelyek, festőműhelyek és készre szerelő műhelyek számára terveztük, hogy kiváltsuk a hegesztéseket, szegecseket és más mechanikus kötőelemeket a karosszériában, egyszerűsítsék és javítsák a tervezési és szerelési eljáárásokat, szebb legyen a kinézet, javuljon a teljesítmény és kedvezőbbek legyenek a feldolgozási költségek.

On the one hand, the presence of modern technological devices that make up the group of climate control, designed to replace the standard ventilation, but on the other hand, only using these air ducts provided"healthy" climate….
Egyrészt, a jelenléte a modern technológiai eszközök teszik ki a csoport klímaberendezés, amelynek célja, hogy cserélje ki a hagyományos szellőzési, de másrészt, csak ezekkel a légcsatornák előírt"eg… Hasznos Tippeket.

She was designed to replace the classic model Cutlass Supreme.
Úgy tervezték, hogy felváltja a klasszikus Cutlass Supreme modellt.

With over 900 features and tools, the WX Smart Desktop is a user-friendly and efficient software solution designed to replace the Windows Desktop, as it also offers several additional functions that can help you increase your work productivity.
Több mint 900 jellemzővel és eszközzel a WX Smart Desktop egy felhasználóbarát és hatékony szoftver megoldás, amely a Windows asztal cseréjét tervezi, mivel számos további funkciót is kínál, amelyek segítenek növelni a munka termelékenységét.

Both instruments are designed to replace the mechanism established by Council Decision 2005/387/JHA.
Mindkét eszköz célja a 2005/387/IB tanácsi határozattal létrehozott mechanizmus felváltása.

We encounter here a new slogan designed to replace the worn-out labels of the New and Fair Deals.
Egy új szlogennel találjuk szembe magunkat, amelyet arra terveztek, hogy helyettesítse a New Deal és a Fair Deal elhasznált jelzőit.

The project is designed to replace the DBN DBN 360-92**"Town.
A projekt célja, hogy cserélje ki a DBM DBN 360-92**„Town.

The BAC 1-11 was designed to replace the Vickers Viscount.
A BAC 1-11 úgy tervezték, hogy cserélje ki a Vickers Viscount.

Ultra Prompter is designed to replace expensive hardware teleprompters.
Ultra Prompter célja, hogy cserélje drága hardver teleprompters.

Vista Start Menu was specifically designed to replace the often confusing menu in Windows XP and Windows Vista.
Kilátás Elkezd étlap volt különösen szándékos helyettesíteni a gyakran zavarba ejtő étlap-ban Windows XP és Windows Kilátás.

The Fiat-Ansaldo M13/40 was an Italian World War II tank designed to replace the Fiat L3, the Fiat L6/40 and the Fiat M11/39 in the Italian Army at the start of World War II.
A Fiat-Ansaldo M13/40 egy olasz közepes harckocsi volt, melyet a második világháború elején a Fiat L3/35, a Fiat L6/40 és a Fiat M11/39 harckocsik leváltására terveztek.

I join with my fellow Member in his view that the proposal put forward by the Commission designed to replace the 1988 Lugano Convention can help to make the system for the recognition and enforcement of judgments swifter and more efficient in the areas affected, and in particular as regards the registration and validity of intellectual property rights.
Képviselőtársaimmal együtt osztom azt a nézetét, hogy a Bizottság által előterjesztett, az 1988-as Luganói Egyezményt helyettesítését célzó javaslat gyorsabbá és hatékonyabbá teheti a határozatok elismerésének és végrehajtásának rendszerét az érintett területeken, valamint különösen a szellemi tulajdonhoz fűződő jogok bejegyzését és érvényesítését.