Examples of using Development of methodologies in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The development of methodologies.
Razvoj novih metodologij.In addition, the Council does not wish for references to the development of methodologies for estimating external costs.
Poleg tega Svet ne želi sklicevanj na razvoj metodologij za presojo zunanjih stroškov.Development of methodologies& criteria.
Razvoj metodologij, kriterijev.Professional activities in the field of application and development of methodologies in particular in collaboration with public and private sector.
Strokovna dejavnost na področju aplikacij in metodologij, predvsem v sodelovanju z javnim in privatnim sektorjem.The development of methodologies to assess the impacts of the environment on health, taking into account the complexity of the cause and effect chains;
Razvoj metodologij za ocenjevanje vplivov okolja na zdravje ob upoštevanju zapletenosti verig vzrokov in učinkov;This has been because the differentMember States varied in their understanding of terms, development of methodologies and reporting requirements.
To se je zgodilo zaradi tega,ker so države članice drugače razumele pogoje, razvoj metodologij in zahteve glede poročanja.The potential development of methodologies and provisions to be valid until an international agreement on climate change has been concluded.
Morebitnim oblikovanjem metod in določb, ki bodo veljale do sklenitve mednarodnega sporazuma o podnebnih spremembah;During his doctoral studies,he focused on different genetic mechanisms of colorectal cancer and the development of methodologies for its early detection.
V času doktorskega študija seje ukvarjal s problematiko različnih genetskih mehanizmov nastanka raka debelega črevesja in danke ter razvoja metodologije za njegovo zgodnje odkrivanje.The development of methodologies that aim to reduce the administrative and financial burden of providing the required information by reporting units, in particular SMEs;
(c) razvoja metodologij za zmanjšanje upravnega in finančnega bremena pri sporočanju zahtevanih informacij s strani poročevalskih enot, zlasti MSP;The Agricultural Institute of Slovenia and its research unit Centre for Soil andEnvironment Research contributes to the development of methodologies for the sustainable use of natural resources(agricultural soils) and green energy production.
Kmetijski inštitut Slovenije in njegova raziskovalna skupina Center za tal inokolje prispevajo z razvojem metodologij za trajnostno rabo naravnih virov(kmetijskih zemljišč) in pridobivanja zelene energije.Further investment in the development of methodologies and a European repository for evaluation methods and evidence of digital health services should be encouraged.
Fnujne naložbe v razvoj metodologij in evropskega skladišča za ocenjevalne metode in dokaze o digitalnih zdravstvenih storitvah moral bi biti spodbujati.The study acknowledged the central role of teachers in early language learning andrecommended the dissemination of research findings to practitioners, the development of methodologies and instruments to assess and evaluate children's competences and support for starting a second foreign language at primary school.
Študija je potrdila, da imajo učitelji glavno vlogo pri zgodnjem učenju jezikov, prav tako paje priporočila obveščanje strokovnih delavcev o ugotovitvah raziskav, razvoj metodologij in instrumentov za ocenjevanje in vrednotenje kompetenc otrok ter podporo za začetek učenja drugega tujega jezika v osnovni šoli.Development of methodologies and preparation of modern, module-based education programmes for pre-secondary and secondary vocational education and secondary and college expert education.
Razvoj metodologije in priprava sodobnih modularno zasnovanih izobraževalnih programov nižjega in srednjega poklicnega ter srednjega in višjega strokovnega izobraževanja.I furthermore managed or participated in several international and Slovenian research and applicative projects associated with the development of information portals(IPQ, eProjekti-Web-based Environment for project management in SMEs), co-operation methodologies, development of support infrastructure for co-operation in distributed groups(TEAMWORK), development of methodologies, preparation of materials for education and training and transfer of knowledge into practice.
Vodila oz. sodelovala sem tudi pri več mednarodnih in slovenskih raziskovalnih in aplikativnih projektih, povezanih z razvojem informacijskih portalov(IPQ, eProjekti-Web-based Environmentfor project management in SMEs,), metodologiji sodelovanja inThe development of methodologies for statistics under this Regulation, including the participation of the Member States in representative feasibility and pilot studies referred to in Article 14;
(b) razvoj metodologij za statistične podatke na podlagi te uredbe, vključno s sodelovanjem držav članic v reprezentativnih študijah izvedljivosti in pilotnih študijah iz člena 14;Bioinformatics and Systems biology In parallel with development of methodologies for studying gene expression profiles on the whole genome level, we have started establishing the bioinformatics pipelines for efficient analysis of obtained data.
Vzporedno z razvojem metodologije za proučevanje profila izražanja genov na nivoju celega genoma, smo začeli vzpostavljati tudi bioinformatski sistem za učinkovito analizo pridobljenih podatkov.The development of methodologies that aim to increase the quality or reduce the costs and administrative burden of collecting and producing business statistics and to improve the European framework for statistical business registers;
(b) razvoja metodologij, namenjenih povečanju kakovosti ali znižanju stroškov ter upravnega bremena zbiranja in priprave statistike podjetij ter izboljšanju evropskega okvira statističnih poslovnih registrov;The Commission will support Member States in the development of methodologies to assess compliance with the Integrated Pest Management principles, taking into account the diversity of EU agriculture and the principle of subsidiarity.
Komisija bo podpirala države članice pri razvoju metodologij za presojo skladnosti z načeli integriranega varstva rastlin pred škodljivimi organizmi ob upoštevanju raznolikosti kmetijstva EU in načela subsidiarnosti.One example in this regard is the development of methodologies for forecasting and preventing major health problems which may appear, depending on the severity of the effects of climate changes, while also bearing in mind socio-economic conditions.
Eden izmed tozadevnih primerov je razvoj metodologij za napovedovanje in preprečevanje velikih zdravstvenih problemov, ki se lahko pojavijo, v odvisnosti od resnosti učinkov podnebnih sprememb, ob tem pa je treba upoštevati tudi družbeno-gospodarske pogoje.AIM With this project, we wanted to contribute to development of methodologies and techniques for assessment, measurement and evaluation of effects of non-formal learning in adults and ensure development of suitable competences of professionals in the adult educators' network for quality implementation of these processes.
S projektom smo želeli prispevati k razvoju metodologij in tehnik za ugotavljanje, merjenje in vrednotenje učinkov neformalnega učenja odraslih in še posebej pa For his development of methodology for chemical synthesis on a solid matrix”.
Za razvoj metodologije za kemijsko sintezo na trdni matrici.Development of methodology for determination of degradation of natural, synthetic and semi-synthetic polymers.
Razvoj metodologije za določitev razgradnje naravnih, sintetskih in polsintetskih polimerov.Development of methodology for measuring the return on investment in education.
Razvoj metodologije za merjenje donosnosti vlaganj v izobraževanje.WP1: Development of methodology.
DP1: Vzpostavitev metodologije.Robert Bruce Merrifield for his development of methodology for chemical synthesis on a solid matrix.
Robert Bruce Merrifield,"za njegov razvoj metodologije za kemijsko sintezo na trdni matrici.".Robert Bruce Merrifield USA"for his development of methodology for chemical synthesis on a solid matrix"[85].
Robert Bruce Merrifield,"za njegov razvoj metodologije za kemijsko sintezo na trdni matrici.".Development of methodology and tools, in cooperation with political decision makers at regional level, dedicated to improve the connectivity between forest resources and wood industries.
Razvoj metodologije in orodij v sodelovanju z oblikovalci politik na regionalni ravni z namenom, da se izboljša povezanost med gozdnimi viri in lesno industrijo.Parallel to aforementioned run not only the development of methodology for practical situation analysis in the field of innovation processes but also the development of innovation model, which represents a set of methodologies and materials for successful innovation management.
Vzporedno poteka razvoj metodologije za praktično analizo stanja na področju inovacijskih procesov ter Their mastery demands- as underlined by Robert Swierenga- a thorough study of the source's history, development of a critical approach to the estimation of the records' authenticity,their conditioning with subjectivity and prejudices of the record makers, development of methodology and suitable programmes for digitalisation and its adjustment itself.
Njihovo premagovanje zahteva- kot poudarja Robert Swierenga- poglabljanje v historiat vira, Development of methodology for chemical synthesis on a solid.
Za razvoj metodologije 
