What is the translation of " DEVELOPMENT OF METHODOLOGIES " in German?

• Entwicklung von Methoden
• Entwicklung von Methodologien

Examples of using Development of methodologies in English and their translations into German

Development of methodologies and instruments.
Entwicklung von Methoden und Instrumenten.

Risks in specific activities Development of methodologies.
Risiken bei bestimmten Tätigkeiten Entwicklunq von Methoden.

Lot 1: prices: development of methodologies in consumer price indices(CPIs) and purchasing power parities(PPPs);
Los 1: Preise: Entwicklung von Methodologien im Bereich Verbraucher­preisindex und Kaufkraftparitäten;

Specific attention should be devoted to the support of the training programme for local inspectors and development of methodologies for the accountability of nuclear material and techniques preventing illicit trafficking.
Besonders unterstützt werden sollten das Ausbildungsprogramm für lokale Aufsichtsbeamte und die Entwicklung von Methoden für die Kernmaterialbuchführung und für die Bekämpfung des illegalen Handels.

Development of methodologies for monitoring the implementation of the energy framework programme April 1999.
Entwicklung von Methoden für die Überwachung der Umsetzung des Energie­Rahmenprogramms April 1999.

The EAS Division will collaborate on the development of methodologies for an automated design process in 3D integration.
Der Institutsteil EAS wird an der Methodikentwicklung für einen automatisierten Entwurfsablauf in der 3D-Integration mitarbeiten.

Development of methodologies and tools for the study and design of more effective and efficient mechanical components and systems.
Entwicklung von Methoden und Werkzeugen für die Untersuchung und Auslegung von leistungsfähigeren und effizienteren mechanischen Komponenten und Systemen.

Liaison with Commission services, other EU agencies, OECD, ILO and World Bank on the development of methodologies and indicators for assessment, monitoring and benchmarking of LM and VET policies.
Verbindungen zu den Dienststellen der Kommission, anderen EU-Agenturen, OECD, ILO und Weltbank zur Entwicklung von Methoden und Indikatoren zur Bewertung, Überwachung und zum Benchmarking von Arbeitsmarkt- und Berufsbildungspolitik.

Development of methodologies for planning and administering training as part of the development of human resources, aimed primarily at poorly qualified or unqualified workers.
Ausarbeitung von Methoden zur Planung und Verwaltung der Ausbildung im Rahmen der Entwicklung der Humanressourcen, insbesondere für wenig oder nicht qualifizierte Arbeitnehmer.

Current projects study olfaction, archaeal transcription, aggregate structure and formation in pharmaceutical preparations, and development of methodologies to cope with non-ideal highly concentrated solutions.
Im Moment laufen Projekte über Geruchswahrnehmung, Transkription bei Archaebakterien, Struktur und Bildung von Aggregaten in pharmazeutischen Präparaten, sowie die Entwicklung von Methoden, um mit nicht-idealen hochkonzentrierten Lösungen zurecht zu kommen.

The EB promote the development of methodologies suitable for use in such countries.
Dass das EB die Entwicklung von Methoden befördern solle, die in solchen Ländern Anwendung finden könnten.

Contribute to and monitor the implementation of the Innovation Union with macro-economic analyses of the drivers and barriers of research and innovation, and development of methodologies, scoreboards and of indicators.
Unterstützung und Überwachung der Durchführung der Innovationsunion mit makroökonomischen Analysen der Fakten, die Forschung und Innovation fördern bzw. hemmen, sowie Entwicklung von Verfahren, Leistungsanzeigern und Indikatoren.

The main aspects here are the development of methodologies, development tools, a runtime environment as well as an"Application Program Interface"(API) to support third party services.
Das Hauptaugenmerk liegt hier auf der Entwicklung von Methodologien, Entwickler-Tools, einer Laufzeitumgebung sowie einer API("Application Program Interface") zur Unterstützung von externen Diensten.

This project marks an important step with regard to the institutionalisation of the gender perspective in the public sector and its integration in the educational system, through human resources training and the development of methodologies to increase equal opportunities.
Dieses Projekt ist insofern ein Markstein, als mit ihm die Gleichstellung im öffentlichen Sektor eine Institutionalisierung erfährt und im Wege der Personalausbildung und der Entwicklung von Methoden zur Verbesserung der Chancengleichheit in das Bildungswesen integriert wird.

Development of methodologies and tools for the holistic analysis, design and optimization of cross-sectional energy systems considering existing(energy) infrastructures and local ressources More….
Entwicklung von Methodik und Tools zur ganzheitlichen(energieträger- und sektorübergreifenden) Analyse, Planung und Optimierung von Energiesystemen unter Berücksichtigung vorhandener(Energie-) Infrastrukturen und lokaler Ressourcen Details….

For its part, during the 5th Framework Programme, the JRC carried out a research project on“environmental integrity and human health”, working on the development of methodologies to evaluate the impact of hazardous chemicals on the environment and human health.
Die Gemeinsame Forschungsstelle GFS hat ihrerseits während der Laufzeit des Fünften Rahmenprogramms ein Forschungsprojekt zum Thema"Intakte Umwelt und menschliche Gesundheit" durchgeführt und an der Entwicklung von Methoden gearbeitet, mit denen die Auswirkungen von gefährlichen Chemikalien auf Umwelt und menschliche Gesundheit beurteilt werden können.

The development of methodologies, techniques, and models to address complexity in environment/health interactions multi-causality of disease, toxicogenomics, low dose, long-term exposure, combined effects, etc.
Die Entwicklung von Methodologien, Techniken und Modellen zur Behandlung der Komplexität bei den Wechselwirkungen zwischen Umwelt und Gesundheit(vielfache Ursachen von Krankheiten, Toxikogenomik, niedrige Dosen, langfristige Exposition, Kombinationswirkungen usw.);

Forward-looking activities and pilot initiatives, economic analysis, policy monitoring, mutual learning, coordination tools and activities and the development of methodologies for impact assessment and evaluations will also be needed, exploiting direct feedback from research stakeholders, enterprises, public authorities and citizens.
Außerdem erforderlich sind vorausschauende Tätigkeiten und Pilotinitiativen, wirtschaftliche Analysen, Überwachung der Maßnahmen, gegenseitiges Lernen, Koordinierungsinstrumente und ‑tätigkeiten sowie die Entwicklung von Methoden für Folgenabschätzungen und Bewertungen, wobei auf unmittelbare Rückmeldungen der Forschungsakteure, Unternehmen, Behörden und Bürger zurückgegriffen wird.

The Commission would welcome development of methodologies to facilitate Member States implementation of the Directive, but the Commission finds it not appropriate to create a formal link to a standardisation process, that has recently been initialised and where a broad consensus cannot be guaranteed at this stage.
Die Kommission würde die Entwicklung von Methoden begrüßen, die den Mitgliedstaaten die Umsetzung der Richtlinie erleichtern, hält es jedoch nicht für sinnvoll, eine formelle Verbindung zu einem Normungsverfahren herzustellen, das erst kürzlich eingeleitet wurde und bei dem zum gegenwärtigen Zeitpunkt ein breiter Konsens nicht sicher ist.

The Commission will support the development of methodologies for monitoring potential long-term environmental impacts of GMO's as compared with conventional crops, and methodologies for the monitoring of effects of genetically modified food and feed as compared with conventional food and feed.
Die Kommission wird die Entwicklung von Methodiken zur Überwachung potentieller ökologischer Langzeitfolgen von GVO im Vergleich mit konventionellen Kulturpflanzen sowie Methodiken zur Überwachung der Auswirkungen von genetisch veränderten Lebens- und -Futtermitteln im Vergleich mit konventionellen Lebens- und Futtermitteln unterstützen.

Development of methodology and design.
Erarbeiten der Vorgehensweise und Konzeption.

Preparatory actions development of methodology and data transmission formats.
Vorbereitende Maßnahmen Erarbeitung der Methodik und der Datenübertragungs formate.

The program aim is the acquisition and mastering of the skills in the development of methodology of scientific research, analysis of the processes in architecture.
Das Programm Ziel ist der Erwerb und die Beherrschung der Fähigkeiten in der Entwicklung der Methodik der wissenschaftlichen Forschung, Analyse der Prozesse in der Architektur.

The program aim is the acquisition and mastering of the skills in the development of methodology of scientific research, analysis of the processes in industrial and civil engineering.
Das Programm Ziel ist der Erwerb und die Beherrschung der Fähigkeiten in der Entwicklung der Methodik der wissenschaftlichen Forschung, Analyse der Prozesse in Industrie-und Tiefbau.

However, it is important that this be accompanied by proposals on financial restructuring and the development of methodology for access charging.
Allerdings müssen gleichzeitig Vorschläge für eine finanzielle Umstrukturierung sowie für die Entwicklung eines Verfahrens für Wegeentgelte unterbreitet werden.

Development of methodology and measurement technology, data processing and interpretation of the natural electrical potential for geotermoèlektričeskih elements of the Earth in order to study the dynamics of deep thermal processes.
Entwicklung der Methodik und Messtechnik, Verarbeitung und Interpretation von das natürliche elektrische Potential für Geotermoèlektričeskih Elemente der Erde um die Dynamik der tief Wärmeprozessen zu studieren.

Project activities include, among others, the development of methodology for the determination of greenhouse gas emissions, business education on Climate Action and Climate Change the definition of available and planned financing tools and projects.
Die Projektaktivitäten umfassen unter anderem die Entwicklung der Methodik zur Bestimmung der Treibhausgasemissionen, kaufmännische Ausbildung zu Klimaschutz und Klimawandel die Definition verfügbarer und geplanter Finanzierungsinstrumente und -projekte.

As in all projects of this funding framework, this one is also to be understood as aesthetic basic research and, in contrast to the scientific learning process, it aims at the development of methodology and knowledge by way of artistic processes.
Wie alle Projekte dieser Förderschiene ist auch dieses als ästhetische Grundlagenforschung zu verstehen und zielt im Gegensatz zum wissenschaftlichen Erkenntnisprozess auf die Erkenntnis und Methodenentwicklung mittels künstlerischer Prozesse.

It is further recommended that in order to provide impetus for such a methodology, a series of demonstration or flagship projects be set up in each of the member states which would be used as vehicles for the development of methodology.
Es wird weiterhin empfohlen, daß, um einer solchen Methode einen Anstoß zu geben, in jedem der Mitgliedsstaaten eine Reihe von Vorführprojekten oder Leitprojekten durchgeführt werden sollte, die als Mittel zur Entwicklung einer Methode verwendet würden.

ATI, as a worldwide organization of teachers, students, and friends of the Alexander Technique, places a strong focus on the development of methodology and didactics, and encourages open discourse.
ATI als weltweite Organisation von LehrerInnen, StudentInnen und FreundInnen der Alexandertechnik legt darÃ1⁄4ber hinaus einen starken Fokus auf die Weiterentwicklung von Methodik und Didaktik und fördert den offenen Diskurs.