What is the translation of " DEVOTED TO THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• namenjena razvoju
• posvečena razvoju
• namenjen razvoju
• namenili razvoju

Examples of using Devoted to the development in English and their translations into Slovenian

The second part of presentation was devoted to the development.
Drugi del posveta je bil namenjen razvoju turizma.

The works are devoted to the development of the Russian culture.
Nekateri so pustili svojo sled v razvoju ruske kulture.

This is, however, only the beginning, as Naša Vjasna, which has a human rights agenda, and several other organisations devoted to the development of democracy also await registration.
Toda to je šele začetek, saj Naša Vjasna, ki se zavzema za človekove pravice, in več drugih organizacij, posvečenih razvoju demokracije, tudi čakajo na registracijo.

Part of the report is thus devoted to the development of a EURES structure in these countries.
Tako je del poročila namenjen razvoju strukture EURES-a v teh državah.

Bulgarian Sports Development Association was founded in 2010 and is a nonprofit public organization devoted to the development of Bulgarian sport and improving sporting culture in Bulgaria.
Bolgarska zveza za razvoj športa je bila ustanovljena leta 2010 kot neprofitna javna organizacija, namenjena razvoju športa in razvijanju športne kulture v Bolgariji.

We have been intensely devoted to the development and improvement of this form of performing arts since 2007.
Razvoju in izpopolnjevanju te oblike gibalne umetnosti se intenzivno posvečamo od leta 2007.

A sufficient amount of time is devoted to the development of speech.
Zelo pomembno je posvetiti veliko časa razvoju govora.

Each week was devoted to the development of some habit, beginning with cleanliness and ending with training the power of will.
Vsak teden je bil posvečen razvijanju neke vrste navade, začenši s čistočo in končano z usposabljanjem volje.

In this context, particular attention will be devoted to the development of new conference facilities.
V tem okviru bo posebna pozornost namenjena ureditvi novih konferenčnih zmogljivosti.

Research activities will be devoted to the development and integration of the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) for environment and sustainable development issues in the framework of the GEO initiative38.
Raziskovalne dejavnosti bodo namenjene razvoju in vključevanju Globalnega sistema sistemov za opazovanje zemlje(GEOSS) za okoljska vprašanja in vprašanja trajnostnega razvoja v okviru pobude GEO38.

In this community of monks there are monks who remain devoted to the development of the four frames of reference….
V tej skupnosti menihov so menihi, ki bivajo v razvijanju štirih pravilnih prizadevanj(sammappadhāna)….

A portion of the group activity is devoted to the development of new, more active and more selective catalysts for processes with commercial potentials. The two examples are: catalytic hydrogenation of nitrate in drinkable water and catalytic oxidation of toxic organics in industrial wastewaters.
Pomembna elementa raziskav sta iskanje in razvoj novih bolj aktivnih in selektivnih katalizatorjev ter razvoj reaktorjev za procese s komercialnim potencialom(na primer, odstranjevanje nitratov iz pitne vode in katalitska oksidacija organskih nečistoč v industrijskih odpadnih vodah).

The first months following the adoption of the regulation will be devoted to the development of the procedures and guidelines for applying for an ERI.
Prvi meseci po sprejetju uredbe bodo namenjeni oblikovanju postopkov in smernic za zaprositev za ERI.

Raja Yoga” is devoted to the development of the latent powers in Man the gaining of the control of the mental faculties by the Will- the attainment of the mastery of the lower self- the development of the mind to the end that the soul may be aided in its unfoldment.
Radža Joga" posveča svoj trud razvoju latentnih sil v človeku- pridobitvi oblasti nad umskimi zmožnostmi s pomočjo volje- dosegi nadvlade nad svojim nižjim"jaz"- porasti uma z namenom, da pomaga duši v njenem podvigu.

More than nine billion euros will be devoted to the development of cars from the electric group I. D.
Več kot devet milijard evrov bodo namenili razvoju avtomobilov iz električne skupine I.D.

The proposed research program is devoted to the development and investigation of modern materials that are applicable in nanotechnology.
Predlagani raziskovalni program vsebuje raziskave in razvoj modernih materialov, ki so uporabni v nanotehnologiji.

Under the fifth and sixth framework programmes, two specific projects were devoted to the development of a safe, efficacious bluetongue virus vaccination strategy.
V petem in šestem okvirnem programu sta bila dva posebna projekta namenjena razvoju strategije varnega in učinkovitega cepljenja proti virusu bolezni modrikastega jezika.

For the last 3 decades the company is devoted to the development, manufacturing and distribution of high quality medicines and nutritional products for animal health.
Že tri desetletja se podjetje posveča razvoju, proizvodnji in distribuciji visoko kvalitetnih zdravil in prehranskih dodatkov za živali.

Was founded in 2010 and is a nonprofit public benefit organization devoted to the development of Bulgarian sport and improving sporting culture in Bulgaria.
Bolgarska zveza za razvoj športa je bila ustanovljena leta 2010 kot neprofitna javna organizacija, namenjena razvoju športa in razvijanju športne kulture v Bolgariji.

In recent years, many efforts were devoted to the development of modern methods of quality control of probiotic products and to the searching and testing of new strains-….
V preteklih letih smo veliko prizadevanj namenili razvoju sodobnih metod kontrole kakovosti probiotičnih izdelkov ter iskanju in preskušanju novih kandidatov za industrijske….

RDI program ERDF and RS in the context of the public tender“RDI in chains and value networks”, devoted to the development in the field of intelligent home a new generation based on smart devices and wood.
RRI program ESRR in RS v sklopu JR»RRI v verigah in mrežah vrednosti”, namenjen razvoju na področju inteligentnega doma nove generacije zasnovan na pametnih napravah in lesu.

Project of Danube transnational programme, devoted to the development of Forest-based cross-sectorial value chains fostering innovation and competitiveness in the Danube region.
Projekt podonavskega transnacionalnega programa, namenjen razvoju na lesu temelječih čez-sektorskih verig dodane vrednosti za pospeševanje inovativnosti in konkurenčnosti v podonavski regiji.

The facility will be dedicated to promoting the community life of villagers and their social inclusion, whereby linking content will be devoted to the development of fisheries, which is strongly present on the Soča river, but is not adequately integrated into the population's awareness.
Objekt bo namenjen spodbujanju skupnostnega življenja vaščanov ter njihovi socialni vključenosti, pri čemer bo povezovalna vsebina namenjena razvoju ribištva, ki je na reki Soči močno prisoten, ni pa primerno vključen v zavest prebivalcev.

The EU strategy for the Black Sea is entirely devoted to the development of the Nabucco pipeline and the creation of a free trade area guaranteeing its energy security and its hegemony over the region.
Strategija EU za Črno morje je popolnoma posvečena razvoju plinovoda Nabucco in vzpostavitvi območja proste trgovine, ki bo zagotovilo zanesljivost oskrbe z energijo in svojo prevlado v regiji.

In the further development of the SRC Bistra Ptuj, it will be necessary to ensure that the results of the work will continue to be devoted to the development vision and strategy of the immediate and wider local community and its orientation in the national and international space.
Pri nadaljnjem razvoju ZRS Bistra Ptuj bo potrebno poskrbeti, da bodo rezultati dela še naprej namenjeni oblikovanju razvojne vizije in strategije ožje in širše lokalne skupnosti ter njene usmeritve v nacionalni in mednarodni prostor.

The research ministers' informal working lunch on 2 March was devoted to the development of the European Research Area and targets and indicators to measure it, with the participation of the new commissioner for research, innovation and science, Mrs Máire Geoghegan-Quinn.
Neformalno delovno kosilo ministrov za raziskave 2. marca, katerega se je udeležila tudi Máire Geoghegan-Quinn, nova komisarka za raziskave, inovacije in znanost, je bilo posvečeno razvoju Evropskega raziskovalnega prostora ter ciljem in kazalcem za njegovo ocenitev.

The research at the Materials Synthesis Department is devoted to the development of advanced oxide materials suitable for electromagnetic applications.
Raziskave na Odseku za sintezo materialov so usmerjene v razvoj naprednih oksidnih materialov, ki izkazujejo uporabne elektromagnetne lastnosti.

This will feed into an action plan entirely devoted to the development of e-commerce in the single market and to removing existing barriers.
To bo podlaga za akcijski načrt, ki bo v celoti namenjen razvoju e-trgovanja na enotnem trgu in odstranitvi obstoječih ovir.

The dream is given a lot of love and attention, so a lot of time is devoted to the development and implementation of interior interiors using modern finishing materials.
Sanje je veliko ljubezni in pozornosti, zato je veliko časa namenjeno razvoju in izvajanju notranjosti notranjosti z uporabo sodobnih zaključnih materialov.

Since its establishment, FEELLiFE Medical Inc. has been devoting to the development of portable nebulizer.
Od svoje ustanovitve, FEELLiFE Medical Inc je bila posveča razvoju prenosne razpršilcem.