What is the translation of " DYNAMIC INTERACTION " in Slovenian?

• dinamično interakcijo
• dinamičnem sodelovanju
• dinamične interakcije

Examples of using Dynamic interaction in English and their translations into Slovenian

Dynamic interaction with each other.
Ter dinamično medsebojno komuniciranje.

All these are the outcomes of dynamic interactions.
Vsi ti dejavniki so v dinamičnih interakcijah.

In a dynamic interaction effective monitoring will lead to transparency, and possibly to simplification and to new views and projects.
V dinamičnem sodelovanju bo učinkovito spremljanje omogočilo preglednost in mogoče tudi poenostavitev ter nova stališča in projekte.

The three areas work together in a dynamic interaction.
DT se medsebojno povezujejo in delujejo v dinamični interakciji;

This will ensure a dynamic interaction of all Members of the College, breaking down silos and moving away from static structures.
To bo zagotovilo dinamično sodelovanje vseh članov kolegija, kar bo pomenilo lažje medresorsko sodelovanje in odmik od statičnih struktur.

The brilliance of the Stain lies in the dynamic interaction of its controls.
Ogled popolnega opisa Sijaj madež leži v dinamične interakcije njegovih kontrolnikih.

Dynamic interactions Pushed Uranus and Neptune Outward to the edge Of the solar system At an accelerated rate Where they feasted On icy objects.
Dinamične interakcije potisnile so Uran in Neptun navzven proti robu sončnega sistema, pri visoki hitrosti kjer so se jim pridružili drugi ledeni objekti.

Until now, little is known about these dynamic interactions and how they influence the efficiency of the brain.
Do sedaj je malo o teh dinamičnih interakcijah in kako vplivajo na učinkovitost možganov.

On my own behalf and on behalf of all the college, I want to tell you that we really want to have a working, loyal and dynamic interaction with Parliament.
V svojem imenu in v imenu kolegija želim povedati, da si s Parlamentom resnično želimo delavnega, zvestega in dinamičnega sodelovanja.

The present work is intended, above all, to encourage the dynamic interaction of all users as it undergoes a process of continual update.
Zlasti pa je priročnik namenjen dinamični interakciji med vsemi uporabniki, saj se bo stalno posodabljal.

In a dynamic interaction effective monitoring will lead to transparency, and possibly to simplification and to new views and projects, as well as their financing.
V dinamičnem sodelovanju bo učinkovito spremljanje omogočilo preglednost in mogoče tudi poenostavitev ter nova stališča in projekte ter njihovo financiranje.

The reason for this may be either natural regional specificities or a dynamic interaction of local economic players.
Vzrok za to so lahko naravne regionalne posebnosti ali pa dinamično součinkovanje lokalnih gospodarskih dejavnikov.

In this space the dynamic interactions between scientists and sensitive individuals create the possibilities for reflecting upon the effects science has on society and considering the ethical shifts predicted by contemporary scientific discoveries.
Tu znanstveniki v dinamičnih interakcijah s senzibilnimi posamezniki ustvarjajo možnosti za refleksijo znanstvenih učinkov v družbi in hkrati premišljajo etične premike, ki jih sodobna znanstvena odkritja napovedujejo.

Electromagnetism can be called"electrodynamics" because it is a dynamic interaction between electrical and magnetic forces.
Elektromagnetizem se lahko imenuje"elektrodinamika", saj je dinamična interakcija med električnimi in magnetnimi silami.

In the frame of the project “Uncertainty of predicted hydro-biogeochemical fluxes and trace gas emissions on the landscape scale under climate and land use change“ the PhD candidate, in cooperation with our partners at the University of Giessen, will develop a process-oriented landscape model that explicitly simulate the dynamic interaction of water, carbon and nitrogen turnover processes.
V okviru projekta"Negotovost napovedanih hidro-biokemičnih tokov in sledenje emisije plinov na nivoju krajine pod podnebje in spremembe rabe zemljišč" doktorski kandidat, v sodelovanju z našimi partnerji na Univerzi v Giessen, bo razvijal proces usmerjen pokrajina model, ki izrecno simulirajo dinamične interakcije procesov vode, ogljika in prometnih dušik.

Among the Member States, Belgium, Hungary and Finland offer clear examples of this dynamic interaction in their National Reform Programmes(NRPs), by placing social objectives at the heart of their Lisbon planning, stating that their medium-term economic and employment planning should support the future sustainability and development of their social policies.
Belgija, Finska in Madžarska v svojih programih nacionalnih reform predstavljajo nazorne primere dinamične interakcije, saj navajajo, da mora njihovo srednjeročno gospodarsko načrtovanje in načrtovanje zaposlovanja podpirati njihov obstoj v prihodnosti in razvoj njihovih socialnih politik, socialne cilje pa uvrščajo v središče lizbonskega načrtovanja.

All the educational programmes are carried out exclusively in small groups, thus enabling us to achieve continuous and dynamic interaction between trainers/lecturers/ and participants.
Vse izobraževalne programe izvajamo izključno v majhnih skupinah, kar omogoča kontinuirano in dinamično interakcijo med predavateljem in slušatelji.

Distributed as freeware, the program was designed for people who need more beyond ordinary address book programs in order to improve dynamic interactions with contacts.
Distributed kot avtocesta, je program zasnovan za ljudi, ki potrebujejo več presega običajne programe naslov knjige, da bi izboljšali dinamične interakcije s stiki.

Underlines, however, that the soundness of a bank cannot be captured by a point-in-time assessment of its balance sheet alone, as it is ensured through dynamic interactions between the bank and the markets, and is affected by various elements in the economy as a whole;
Poudarja pa, da stabilnosti bank ni mogoče ugotoviti zgolj z oceno bilance stanja banke v določenem trenutku, saj se zagotavlja z dinamičnimi interakcijami med bankami in trgi ter nanjo vplivajo različni elementi v gospodarstvu kot celoti;

What we need if we are to avoid the much-feared“secular stagnation” is not many small startups””or an obsession with financing“SMEs”-but an innovation ecosystem in which these new firms are made relevant through a dynamic interaction of public and private investments.
Da bi preprečili»posvetno stagnacijo«, niso poklicani start-upi, ampak inovacijski ekosistem, v katerem ta nova podjetja postanejo relevantna prek dinamične interakcije zasebnih in javnih investicij.

Railway applications- Current collection systems- Requirements for and validation of measurements of the dynamic interaction between pantograph and overhead contact line.
Železniške aplikacije- Sistemi tokovnih odjemnikov- Zahteve za meritve in ocenjevanje dinamične interakcije med pantografom(tokovnim odjemnikom) in(nadzemnim) kontaktnim vodom.

It has to do with the way the brain deals with stress, planning, habits, decision-making and a dozen other things- the dynamic interaction of all those circuits.
Opraviti ima s tem, kako se možgani soočajo s stresom, načrtovanjem, navadami, sprejemanjem odločitev in še kopico drugimi stvarmi- z dinamično interakcijo vseh teh povezav.

Engage: The center's immersive environment provides clients and partners with everything they need to work on new digital solutions-- in a physical space designed to encourage dynamic interaction, real-time experimentation and rapid prototyping.
Vključevanje: Okolje centra strankam in partnerjem nudi vse, kar potrebujejo za delo na novih digitalnih rešitvah, sam prostor pa je oblikovan tako, da omogoča dinamično interakcijo, eksperimentiranje in hitro izdelavo prototipov.

The Irish sculptor built his sculpture using two basic elements found in situ- a gigantic ring and a vertically positioned pillar made of large-diameter steel pipes- with which he achieved a dynamic interaction between the two basic coordinates of the human perception of space.
Irski kipar Jim Buckley je skulpturo zgradil iz dveh temeljnih elementov, ki jih je našel"in situ": gigantskega obroča in v vertikalo postavljenega stebra iz jeklenih cevi velikega premera, s čimer je dosegel dinamično interakcijo med obema temeljnima koordinatama človeškega dojemanja prostora.

Paul wants to make it clear that“patience” is not a completely passive attitude, but one accompanied by activity, by a dynamic and creative interaction with others.
Pavel pojasniti, da potrpežljivost, omenjena na prvem mestu, ni povsem nedejavna drža, temveč da gre z roko v roki z dejavnostjo, z dinamičnim in ustvarjalnim odzivanjem v odnosu do drugih.

The dynamic physical-chemical interaction, kinetics, and heat transfer in this interfacial area affect some processes, such as the formation of protein crowns, cell contact, membrane-encapsulated particles, Silver Nanoparticle cell uptake and biocatalysis, all of which determine the biocompatibility and biological hazards of nanomaterials.
Dinamični fizikalno-kemijske interakcije, kinetika in prenos toplote na tem mejne površine med fazama vpliva na nekatere procese, kot tvorbo proteinov krone, stik celic, srebro nanodelcev membrano vdelane delcev, celično navzemanje in biokatalizo, od katerih vse določajo biokompatibilnost in biološke nevarnosti nanomaterialov.

By creating support measures to develop forecasting systems, by developing networking and more dynamic and responsible interaction and cooperation between the world of work, education and training the skills profiles adapted to labour market needs will be updated and the matching of skills supply and demand, career development and lifelong learning process will be improved.
Projekt EFFECT bo to storil z ustvarjanjem podpornih ukrepov za razvoj sistemov napovedovanja, z razvojem mreže in bolj dinamične ter odgovorne interakcije in sodelovanja med svetom dela, izobraževanja in usposabljanja, s posodabljanjem profilov spretnosti prilagojenim potrebam na trgu dela, z izboljšanjem procesa usklajevanja ponudbe in povpraševanja po spretnostih ter izboljšanjem procesa razvoja kariere ter vseživljenjskega učenja.

Its dynamic cultural interactions provide inspiration and opportunities.
Njene dinamične kulturne interakcije zagotavljajo navdih in priložnosti.

Quantum physics is founded a new paradigm of reality, describing dynamic processes and interactions between energy fields and interpreted the quantum-holographic action at a distance.
Kvantna fizika je utemeljila novo paradigmo stvarnosti, opisala dinamične interaktivne procese energijskih polj in pojasnila kvantno-holografsko delovanje na daljavo.

There has to be a constant interaction between dynamic developments and legislation.
Zato je na tem področju potrebno stalno vzajemno delovanje med dinamičnim razvojem in zakonodajo.