What is the translation of " DYNAMIC INTERACTION " in Russian?

• динамическое взаимодействие
• динамичное взаимодействие
• динамичной взаимосвязи
• динамичного взаимодействия
• динамическом взаимодействии

Examples of using Dynamic interaction in English and their translations into Russian

The year 2006 had witnessed dynamic interaction between Azerbaijan and UNHCR.
Год стал годом динамичного взаимодействия между Азербайджаном и УВКБ.

Dynamic interaction of a"magnetized" cone with a hypersonic flow of rarefied plasma.
Динамическое взаимодействие« намагниченного» конуса с гиперзвуковым потоком разреженной плазмы// Теплофиз.

Influence of real dimensions of point defects on dynamic interaction with dislocations.
Влияние реальных размеров точечных дефек- тов на динамическое взаимодействие с дислокациями.

Dynamic interaction of a spacecraft with rarefied plasma in motion under a"magnetic sail.
Динамическое взаимодействие космического аппарата с разреженной плазмой при движении под« магнитным парусом»// Космічна наука і технологія.

There was a need for a more dynamic interaction between scientists and management processes.
Была отмечена необходимость в более динамичном взаимодействии между научными и хозяйственными процессами.

Dynamic interaction of a spaceraft moving under a"magnetic sail" with a rarefied plasma.
Динамическое взаимодействие космического аппа рата с разреженной плазмой при движении под« маг нитным парусом»// Космічна наука і технологія.

Vegetation cover and quality reflect the dynamic interaction of ecologies with people's livelihoods.
Растительный покров и его качество отражают динамичное взаимодействие экологии и возможностей получать средства к существованию.

He three strategic results are complementary and therefore require implementation approaches aimed at optimizing their dynamic interaction.
Три стратегических результата являются взаимодополняющими и, соответственно, требуют таких подходов к их осуществлению, которые оптимально обеспечили бы их динамическое взаимодействие.

The convention would be a tool to promote creativity and dynamic interaction among diverse cultural expressions.
Эта конвенция станет средством поощрения творчества и динамического взаимодействия между различными проявлениями культуры.

One participant recalled an instance in the past when written statements had been discouraged during consultations so as to encourage a more vibrant and dynamic interaction.
Один участник напомнил момент в прошлом, когда в ходе консультаций не практиковались письменные заявления, с тем чтобы поощрить более живое и динамичное взаимодействие.

Such a two-tiered approach may allow for a more dynamic interaction and results-oriented exchange.
Такой двуединый подход должен благоприятствовать более активному взаимодействию и проведению обмена мнениями, ориентированного на достижение конкретных результатов.

This dynamic interaction of prenylated proteins with the cell membrane is important for their signalling functions and is often deregulated in disease processes such as cancer.
Динамическое взаимодействие пренилированных белков с клеточной мембраной необходимо для их участия в передаче сигнала и часто расстроено при таких заболеваниях, как рак.

Democracy is also synonymous with pluralism, which nourishes the dynamic interaction of the nation's actors on a basis of mutual respect.
Демократия также является синонимом плюрализма, который питает динамичное взаимодействие действующих лиц страны на основе взаимного уважения.

Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socioeconomic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources.
О многообразии видов социально-экономической деятельности, связанных с использованием прибрежных районов и морской среды и их ресурсов, их динамичной взаимосвязи и конкуренции между ними.

The city as a complex system which has internal structure and is in continuous dynamic interaction with external environment is the subject of research.
Предметом исследования является город как сложная система, которая имеет внутреннюю структуру и находится в постоянном динамическом взаимодействии с внешней средой.

Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio-economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources.
Памятуя о разнообразии видов социально-экономической деятельности, направленных на использование прибрежных районов и морской среды, а также их ресурсов, их динамичной взаимосвязи и конкуренции между ними.

A vital element in further promoting women's advancement in that environment was the dynamic interaction of the Government, the Parliament and civil society.
Важнейшим стимулирующим фактором для дальнейшего прогресса женщин в этом отношении явилось динамичное взаимодействие правительства, парламента и гражданского общества.

On more than a few occasions in our history, the dynamic interaction among all three branches has resulted in collisions and temporary impasses that create what are invariably labeled constitutional crises.
Неоднократно в нашей истории динамичное взаимодействие трех ветвей власти провоцировало коллизии и временные тупики, становившиеся тем, что квалифицируется как конституционный кризис.

Research subject: intelligent technology modeling and forecasting of socio-economic and environmental components and their dynamic interaction in thestudied systems.
Предмет исследования: интеллектуальные технологии моделирования и прогнозирования социально-экономических и экологических составляющих и их динамическое взаимодействие в исследуемых системах.

In doing so, these efforts will ensure dynamic interaction and dialogue among LDCs, donors and agencies, fully respecting country ownership.
При этом соответствующие усилия обеспечат динамичное взаимодействие и диалог между НРС, донорами и учреждениями, когда страны будут в полной мере осваивать имеющиеся ресурсы.

Only the Confucian concept of harmony can rescue us here because it suggests not merely peace, but also beautiful and dynamic interaction between different elements within a whole.
И спасти нас здесь может только конфуцианская концепция гармонии, поскольку она подразумевает не просто мир, но и безукоризненное и динамичное взаимодействие между различными элементами единого целого.

Disablement is viewed as a dynamic interaction between health conditions and other personal factors(age, sex, level of education) as well as social and physical environmental factors.
Инвалидность рассматривается как динамическое взаимодействие между состоянием здоровья и другими личностными факторами( возраст, пол, уровень образования), а также социальными и физическими факторами окружающей обстановки.

INFLUENCES ON ADOLESCENT ALCOHOL USE Alcohol use typically develops over time and is strongly influenced by a dynamic interaction between individual, familial and social-environmental factors.
ПОДРОСТКАМИ Употребление алкоголя обычно развивается с течением времени и в значительной степени определяется динамическим взаимодействием между индивидуальными, семейными и социальными факторами.

A dynamic interaction between the United Nations and the African Union has also been evident as some of the decisions of the African Union in this respect have been taken into account in the work of the Security Council.
Активное взаимодействие между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом также наглядно проявляется в том, что некоторые решения Африканского союза по этому вопросу учитываются Советом Безопасности в его работе.

Such efforts seek to create conditions that will promote dynamic interaction, learning, technology upgrading and competition among all relevant actors.
Такие усилия направлены на формирование условий, способствующих динамичному взаимодействию, усвоению знаний, модернизации технологии и конкуренции между всеми соответствующими участниками.

Formal cooperation is not a precondition for de facto integration, but larger and more inclusive gains will likely require a dynamic interaction between the two.
Формальное сотрудничество не является предпосылкой для фактической интеграции, но для обеспечения более значительных и всеохватывающих выгод, по всей видимости, потребуется динамическое взаимодействие между этими двумя процессами.

The further strengthening of the Council's dynamic interaction with the main organ of the United Nations, the General Assembly, has emerged as one of the important questions in the context of the overall reform of the Organization.
Дальнейшее укрепление динамичной взаимосвязи между Советом и главным органом Организации Объединенных Наций-- Генеральной Ассамблеей-- фигурирует в качестве одного из важных вопросов в контексте общей реформы Организации.

It was also said that the real issue to be addressed was not the frequency or duration of meetings, but rather the lack of dynamic interaction between delegations on important proposals.
Было также заявлено, что реальная проблема, которой стоит заниматься, заключается не в частотности или продолжительности заседаний, а в нехватке динамичного взаимодействия между делегациями по важным предложениям.

Steward's research interests centered on"subsistence"-the dynamic interaction of man, environment, technology, social structure, and the organization of work-an approach Kroeber regarded as"eccentric", original, and innovative.
Научные интересы Стюарда сосредоточены на динамическом взаимодействии человека, окружающей среды, технологий, социальной структуре и организации труда- подход, который Кребер рассматривал как« эксцентричный», оригинальный и инновационный.

It was noted that communication and dialogue between ACC and the Economic and Social Council have improved, but that there is still scope for further enhancement in order to achieve a dynamic interaction between the two bodies.
Было отмечено, что коммуникация и диалог между АКК и Экономическим и Социальным Советом улучшились, однако есть возможности для их дальнейшего улучшения с целью обеспечения динамичного взаимодействия между этими двумя органами.