What is the translation of " EFFECTIVE AND EFFICIENT IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• uspešno in učinkovito izvajanje
• uspešnega in učinkovitega izvajanja

Examples of using Effective and efficient implementation in English and their translations into Slovenian

To ensure effective and efficient implementation of projects and processes.
Zagotovitev ustrezne, hitre ter učinkovite izvedbe projektov in programov.

They should also contain other elements necessary to underpin the effective and efficient implementation of these Funds.
Vsebovati morajo tudi druge elemente, potrebne za uspešno in učinkovito uporabo teh skladov.

To a large extent, effective and efficient implementation is contingent on prior involvement of partners.
Učinkovito in uspešno izvajanje je v veliki meri odvisno od predhodnega vključevanja partnerjev.

The possible administrative, organisational and/or structural obstacles to the smoother, more effective and efficient implementation of the Programme(scope for simplification).
Morebitne upravne, organizacijske in/ali strukturne ovire za bolj nemoteno, uspešnejše in učinkovitejše izvajanje Programa(možnost poenostavitve).

The effective and efficient implementation of the adopted measures depends on the national resources allocated to achieve objectives.
Učinkovito in uspešno izvajanje sprejetih ukrepov je odvisno od nacionalnih sredstev, dodeljenih za dosego ciljev.

For each specific objective, prerequisite conditions for its effective and efficient implementation('enabling conditions') are laid down in this Regulation.
Za vsak specifični cilj so v tej uredbi določeni predpogoji za učinkovito in uspešno izvajanje(v nadaljnjem besedilu: omogočitveni pogoji).

The objective of this function is to ensure that progress of the individual projects and measures is reported in a way which helps to ensure the effective and efficient implementation of the measure.
Cilj te naloge je zagotoviti, da se o napredku pri posameznih projektih in ukrepih poroča na način, ki zagotavlja uspešno in učinkovito izvajanje ukrepa.

The Commission shall ensure the effective and efficient implementation of the Community actions provided for by the IntegratedLifelong Learning Programme.
Komisija zagotovi uspešno in učinkovito izvajanje dejavnosti Skupnosti iz Celostnega programa vseživljenjskega učenja.

Member State SAIs provide valuable practical support to the ECA during the course of its on-the-spot audits, helping ensure the effective and efficient implementation of the ECA's tasks.
Vrhovne revizijske institucije držav članic Sodišču dajejo dragoceno praktično podporo med njegovimi revizijami na kraju samem, kar pomaga pri zagotavljanju uspešne in učinkovite izvedbe nalog Sodišča.

(c) examine and resolve any issue liable to impede the effective and efficient implementation of this Agreement or present an obstacle to achieving its objectives;
(c) preučitev in rešitev vseh vprašanj, ki bi lahko ovirala učinkovito in uspešno izvajanje tega sporazuma ali predstavljala oviro za doseganje njegovih ciljev;

Close cooperation between the ECA, national SAIs and international professional bodies is essential for effective and efficient implementation of the ECA's tasks.
Tesno sodelovanje med Evropskim računskim sodiščem, nacionalnimi vrhovnimi revizijskimi institucijami in mednarodnimi strokovnimi organizacijami je bistveno za uspešno in učinkovito izvajanje nalog Sodišča.

(c) to develop- and ensure the effective and efficient implementation of- a strategic Master Plan(the"S2R Master Plan"), as referred to in clause 1(4) of the Statutes contained in Annex I.
(c) razviti in zagotoviti uspešno in učinkovito izvajanje osrednjega strateškega načrta(v nadaljnjem besedilu: osrednji načrt S2R), kot je naveden v določbi 1(4) statuta iz Priloge I;

The Commission is developing a method that could be used in preparing legislative acts with a view to achieving a better understanding of how ICT can support the effective and efficient implementation of such legislation.
Komisija razvija metodo, ki bi se lahko uporabila pri pripravi zakonodajnih aktov, da bi bolje razumela, kako lahko IKT podpre učinkovito in uspešno izvajanje takšne zakonodaje.

(a) ensure the effective and efficient implementation of the Community actions provided for by the programme in conformity with the Annex and, as regards the action of the programme referred to in Article 4(1)(b), with the legal instruments mentioned in Article 1(4);
(a) zagotovi smotrno in učinkovito izvajanje akcij Skupnosti, ki so zajete v program, v skladu s Prilogo, kar zadeva akcijo programa iz člena 4(1)(b) pa s pravnimi instrumenti z člena 1(4);

The Financial Rules and the budget shall secure a solid financial basis of the Agency and shall ensure the effective and efficient implementation of the Agency& apos;s activities, as defined by the work programme.
Finančni pravilnik in proračun zagotavljata trdno finančno podlago agencije in zagotavljata učinkovito in smotrno izvajanje dejavnosti agencije, določene z delovnim programom.

Amendment(38a) In order to ensure an effective and efficient implementation of the Programme, the Commission should ensure that there is no unnecessary bureaucratic burden on the applicants during the application stage or during the processing stage of the applications.
Predlog spremembe(38a) Za zagotovitev uspešnega in učinkovitega izvajanja programa bi morala Komisija zagotoviti, da v fazi prijave in v fazi obdelave vlog ni nepotrebnih birokratskih bremen za prosilce.

The public consultation29 demonstrated substantial support for the objectives of the Directive, considering them still relevant for removing the obstacles to data sharing that hamper effective and efficient implementation of environmental policy.
Pri javnem posvetovanju29 je bilo ugotovljeno, da imajo cilji Direktive precejšnjo podporo ter še vedno veljajo za ustrezne za odpravljanje ovir pri souporabi podatkov, ki ovirajo uspešno in učinkovito izvajanje okoljske politike.

(f) arrangements to ensure the effective and efficient implementation of the support of the Union budget, including the planned use of technical assistance and the approach chosen for the implementation of the partnership principle laid down in Article 12;
(f) ureditve za zagotavljanje učinkovitega in smotrnega izvajanja pomoči iz proračuna Unije, vključno z načrtovano uporabo tehnične pomoči in pristopom, izbranim za izvajanje načela partnerstva iz člena 12;

If PFM is weak, as identified in the Public Expenditure and Financial Accountability assessment, and there is political instability in an environment of financial crisis, there are significant risks for the effective and efficient implementation of aid inter ventions(18).
Če je slabo razvito, kot je pokazala ocena javne porabe in finančne odgo vornosti, in med finančno krizo pride do politične nestabil nosti, obstaja veliko tveganje za uspešno in učinkovito izva janje ukrepov pomoči(18).

Data-bases and computerised information management systems necessary for the effective and efficient implementation of the legislation related to the specific objective referred to in Article 3(2)(e) and having a proven added value for the Union as a whole;
Podatkovne zbirke in računalniško podprti informacijski sistemi, ki so potrebni za uspešno in učinkovito izvajanje zakonodaje, ki zadeva posebni cilj iz člena 3(2)(e), ter imajo dokazano dodatno vrednost za Unijo kot celoto;

Commission staff to manage and further develop the EU regulatory framework for medical devices(functioning of this Regulation and preparation of delegated/implementing acts) and to support Member States in ensuring its effective and efficient implementation;
Osebje Komisije za upravljanje in nadaljnji razvoj regulativnega okvira EU za medicinske pripomočke(izvajanje te uredbe in priprava delegiranih/izvedbenih aktov) ter za podporo državam članicam pri zagotavljanju učinkovitega in uspešnega izvajanja;

They shall ensure a high level of human health protection, social stability and security, through a coherent, effective and efficient implementation of measures, interventions and approaches in drug demand and drug supply reduction at national, EU and international level, and by minimising potential unintended negative consequences associated with the implementation of these actions.
Z njimi se zagotovijo visoka raven varovanja zdravja ljudi, družbena stabilnost in varnost, in sicer z usklajenim, učinkovitim in uspešnim izvajanjem ukrepov, posegov in pristopov na področju zmanjšanja povpraševanja po drogah in njihove ponudbe na nacionalni ravni, ravni EU in mednarodni ravni ter zmanjšanjem morebitnih nenačrtovanih negativnih posledic, povezanih z izvajanjem teh ukrepov.

Commission staff to manage and further develop the EU regulatory framework for the type-approval and market-surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles(functioning of this Regulation and preparation of delegated/implementing acts) and to support and monitor Member States in ensuring its effective and efficient implementation;
Osebje Komisije za upravljanje in nadaljnji razvoj ureditvenega okvira EU za homologacijo in nadzor trga motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila(delovanje te uredbe in priprava delegiranih/izvedbenih aktov), ter za podporo in spremljanje držav članic pri zagotavljanju njegovega učinkovitega in uspešnega izvajanja;

(50) To ensure an appropriate balance between the effective and efficient implementation of the Funds and the related administrative costs and burdens, the frequency, scope and coverage of management verifications should be based on a risk assessment that takes account of factors such as the type of operations implemented, the beneficiaries as well as the level of risk identified by previous management verifications and audits.
(50) Za zagotovitev ustreznega ravnovesja med uspešnim in učinkovitim izvajanjem skladov in s tem povezanimi upravnimi stroški in bremeni, bi morali pogostost, obseg in pokritost upravljalnih preverjanj temeljiti na oceni tveganja, ki upošteva dejavnike, kot so vrsta izvedenih operacij, upravičenci in stopnja tveganja, ki so jo ugotovili s prejšnjimi upravljalnimi preverjanji in revizijami.

It should also include elements necessary to ensure effective, rapid and efficient implementation of the operational programme.
Vključevati bi moral tudi elemente, potrebne za zagotovitev uspešnega in učinkovitega izvajanja operativnih programov.

Cooperation in this area may include administrative and technical assistance aimed at establishing effective standards and their efficient implementation in the area of combating money laundering in line with international standards.
Sodelovanje na tem področju lahko vključuje tehnično in upravno pomoč za oblikovanje učinkovitih standardov in za njihovo učinkovito uvajanje v zvezi z bojem proti pranju denarja v skladu z mednarodnimi standardi.

The current legislative framework48 promotes the effective, efficient and coordinated implementation of the various EU funds, in particular the ESI funds.
Sedanji zakonodajni okvir48 spodbuja uspešno, učinkovito in usklajeno izvajanje različnih skladov EU, zlasti skladov ESI.

On the contrary, mandatory consultation with the actors'below' would contribute vital findings on the correct, efficient and effective implementation of adopted measures.
Nasprotno, obvezno posvetovanje s"spodnjimi" akterji bi prispevalo bistvena spoznanja o pravilnem, učinkovitem in uspešnem izvajanju sprejetih ukrepov.

The purpose of ITF Representative Office in BIH is to ensure efficient and effective implementation of mine action program in accordance with the BIH national strategy.
Namen delovanja ITF v BiH je zagotoviti učinkovito in nemoteno izvajanje programa protiminskega delovanja v skladu z nacionalno strategijo BiH.