What is the translation of " EVENTUALLY NEED " in Slovenian?

• moraš sčasoma
• sčasoma treba
• sčasoma potrebujejo
• sčasoma morali

Examples of using Eventually need in English and their translations into Slovenian

Rods will eventually need replacing.
Vsadke je sčasoma potrebno zamenjat.

Even an adopted infant or a child with no history of trauma may eventually need special counseling.
Tudi posvojenec ali otrok brez zgodovine travme lahko sčasoma potrebuje posebno svetovanje.

You will eventually need to speak with her.
Z njim bodo končno morali govoriti.

Do you believe that you will eventually need dentures?
Ali menite, da bo navsezadnje potrebna popolna preparacija zob?

Plants will eventually need moving into larger containers.
V prihodnosti bodo morale elektrarne prenesti v kontejnerje za velike prostore.

The house is in good condition, but eventually needs to be renovated.
Hiša je v dobrem stanju, vendar pa jo bo sčasoma treba renovirati.

For billions of years, stars and supernovas created all the elements we would eventually need.
Več milijard let so zvezde in supernove ustvarjale vse elemente, ki smo jih pozneje potrebovali.

You will probably eventually need both.
Na koncu verjetno potrebujes oboje.

Traders eventually need to know and understand the financial position of their forex brokers to ascertain their financial stability.
Trgovci morajo na koncu poznati in razumeti finančni položaj svojih borznih posrednikov, da bi ugotovili njihovo finančno stabilnost.

All tyres will eventually need replacing.
Vsako pnevmatiko je enkrat treba zamenjati.

Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and eventually need to be replaced.
Baterije za ponovno polnjenje imajo omejeno število ciklov polnjenja in jih moraš sčasoma morda zamenjati.

Some patients eventually need supplemental insulin.
Tudi taki bolniki lahko sčasoma potrebujejo insulin.

This is because all rechargeable batteries are consumables and have a limited lifespan, eventually needing to be replaced.
Vse baterije za večkratno polnjenje so namreč potrošni material in imajo omejeno življenjsko dobo, zato jih je sčasoma treba zamenjati.

Many people with CLL will eventually need to have chemotherapy.
Veliko ljudi s CLL bo sčasoma potrebovalo kemoterapijo.

After all, these are the cases which concern the Western Balkan countries and for which they themselves eventually need to take responsibility.
Nenazadnje so to zadeve, ki zadevajo države Zahodnega Balkana in za katere morajo navsezadnje same prevzeti odgovornost.

Most people will eventually need to have surgery to repair the damaged colon.
Večina ljudi bo sčasoma potrebovala operacijo za popravilo poškodovanega debelega črevesa.

Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be replaced by an Apple service provider.
Baterija ima omejeno število polnilnih ciklov in bo sčasoma morala biti zamenjana s strani Apple pooblaščenega servisa.

Some individuals may eventually need to use crutches or a wheelchair in order to maintain their mobility.
Nekateri posamezniki lahko sčasoma morali uporabljati bergle ali invalidski voziček, da bi ohranili njihovo mobilnost.

All rechargeable batteries are consumables and have a limited lifespan, eventually needing to be serviced or recycled.
Razlog je, da so vse polnilne baterije potrošni material in imajo omejeno življenjsko dobo, zato jih je sčasoma treba servisirati ali reciklirati.

Most of bitcoin's users will eventually need to convert to fiat currency to pay taxes or shop in places that don't accept cryptocurrency.
Večina uporabnikov Bitcoin bo sčasoma treba spremeniti, da fiat valuto za plačilo davkov ali nakupovanje v krajih, ki ne sprejemajo cryptocurrency.

Pay for your new official band merchandise and rock clothes with PayPal and never worry about whether you would eventually need to return it.
Plačajte za svoje novo uradno blago skupine in rock oblačil s PayPal-om in se izognite skrbem, da bi blago sčasoma morali vrniti.

Battery has limited recharge cycles and may eventually need to be replaced by an Apple authorized service provider.
Baterija ima omejeno število polnilnih ciklov in bo sčasoma morala biti zamenjana s strani Apple pooblaščenega servisa.

Sheet metal you're likely to find at home, contrary to some thinking, is used for a variety of art craft projects, and those who participate in these projects will eventually need to know how to their bend sheet metal.
Pločevina, ki jo boste verjetno našli doma, v nasprotju z nekaterimi mislimi, se uporablja za različne umetniške obrtne projekte, in tisti, ki sodelujejo v teh projektih, bodo sčasoma morali vedeti, kako naj svoje upogibajo pločevino.

Fern's father knows Wilbur will eventually need to be slaughtered for meat, so as soon as Wilbur is strong enough, he sells him to Fern's uncle, Mr. Zuckerman.
Fernov oče ve, da bo Wilbur sčasoma treba zaklati za meso, tako da takoj, ko je Wilbur dovolj močan, ga proda fernemu stricu, g. Zuckermanu.

Such measures are also not in the longer-run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price.
Takšni ukrepi tudi niso v dolgoročnejšem interesu zadevnih gospodarstev, saj se bodo morala sčasoma vsa gospodarstva prilagoditi višjim cenam nafte.

In the context of the Lisbon strategy, the Kok report stresses that the EU can gain a first mover advantage and can create a competitive edge by focusing on resource-efficient climate friendly technologies that other countries will eventually need to adopt.
V okviru Lizbonske strategije poročilo Kok poudarja, da lahko EU pridobi prednost prvega akterja in ustvari konkurenčno sposobnost, tako da se osredotoči na podnebju prijazne tehnologije, učinkovite glede virov, ki jih bodo sčasoma morale sprejeti tudi druge države.

Designers and engineers who don't give proper attention to gripper selection may eventually need to be told to‘get a grip' when considering their choices.
Oblikovalcem in inženirjem, ki izbiri prijemala ne posvečajo dovolj pozornosti, bo treba sčasoma pojasniti, naj se»spoprimejo« z razmišljanjem o razpoložljivih možnostih.

You may not see it visually, but you will feel different and in time, your clothes will start to fit a lot better, and will eventually need to buy new ones because you will be thinner than ever.
Morda ne boste videli vizualno, ampak se boste počutili drugačni in v času, bodo vaša oblačila začeli prilegajo veliko bolje, in bo sčasoma treba kupiti nove, saj boste tanjši kot kdajkoli prej.