What is the translation of " FILES CONTAINING " in Slovenian?

• datoteke ki vsebujejo
• datotek ki vsebujejo

Examples of using Files containing in English and their translations into Slovenian

Please do not include any files containing personal information.
Ne vključite datotek, ki vsebuje osebne podatke.

Files containing text, you need to open and read, must first copy the next and then restore from a backup to avoid conflicts while writing or reading files for multiple applications.
Datoteke, ki vsebujejo besedilo, morate odpreti in brati, najprej kopirati v drugo, in nato obnoviti iz varnostne kopije, da bi se izognili sporom med pisanjem ali branjem datotek za več aplikacij.

Cookies are stored as small text files containing a string of characters.
Piškotki so shranjeni kot majhne besedilne datoteke, ki vsebujejo niz znakov.

Cookies are small files containing a string of characters in which certain information is stored in an open or encrypted form.
Piškotki so majhne datoteke, ki vsebujejo niz znakov, v katerem so odprto ali zakodirano shranjeni določeni podatki.

TPB is in fact one of the biggest and best-known sites for sharing files containing musical and cinematographic works.
TPB je dejansko eno od največjih in najbolj znanih spletnih mest za izmenjavo datotek, ki vsebujejo glasbena in kinematografska dela.

Encryption of files containing particularly sensitive data.
VARNOST za dokumente, ki vsebujejo posebej občutljive interne podatke.

The~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles folder holds individual files containing settings for each of your profiles.
Imenik~/. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles vsebuje individualne datoteke, ki vsebujejo nastavitve za vsakega od vaših profilov.

Are these only files containing illegal data, such as works shared in breach of copyright?
Ali gre izključno za datoteke, ki vsebujejo nezakonite podatke, kot so dela, ki se izmenjujejo ob kršenju avtorskih pravic?

A great deal of websites offers the opportunity to download emulators and roms(image files containing a game's data) without any restriction.
Veliko spletnih strani zdaj ponujajo prenesi emulatorji in romi(slikovne datoteke, ki vsebujejo sklop podatkov) za prost dostop.

It is printing out files containing the extracts of 11 words and thus reproduces those extracts on a paper medium.
Vsebine datotek, ki vsebujejo odlomke, sestavljene iz enajstih besed, natisne in tako reproducira te odlomke na papir.

In the case of Bitstamp, those behind the attack used Skype and email to communicate with employees and attempt to distribute files containing malware by appealing to their personal histories and interests.
V primeru Bitstamp, tistimi za napad uporabljajo Skype in e-pošto za komunikacijo z zaposlenimi in poskus za distribucijo datotek, ki vsebujejo zlonamerno programsko opremo, s sklicevanjem na njihove osebne zgodovine in interesov.

Cookies are text files containing small amounts of information that the website sends to the browser.
Piškotki so tekstovne datoteke, ki vsebujejo manjše količine informacij, ki jih spletnemu brskalniku pošlje spletno mesto.

As regards the case in the main proceedings, it is undisputed that GS Media operates the GeenStijl website and that it provided the hyperlinks to the files containing the photos at issue, hosted on the Filefactory website, for profit.
Glede postopka v glavni stvari ni sporno, da družba GS Media upravlja spletno mesto GeenStijl in da je hiperpovezave do datotek, ki vsebujejo zadevne fotografije in so shranjene na spletnem mestu Filefactory, namestila za ustvarjanje dobička.

Cookies are text files containing small amounts of information which are downloaded to your device when you visit a website.
Piškotki so besedilne datoteke, ki vsebujejo majhne količine informacij, ki se naložijo v vašo napravo, ko obiščete spletno mesto.

However, by the last act of reproduction in the data capture process, a reproduction is made outside the sphere of computer technology by printing out files containing the extracts of 11 words and thus reproduces those extracts on a paper medium.
Vendar je z zadnjim dejanjem reproduciranja v zadevnem procesu zbiranja podatkov izdelana reprodukcija, ki ni računalniška, saj se datoteke, ki vsebujejo odlomke, sestavljene iz enajstih besed, natisnejo in se tako ti odlomki reproducirajo na papir.

Cookies are small files containing a string of characters that are sent to your device when you visit one or more of our Websites.
Piškotki so majhne datoteke, ki vsebujejo niz znakov, ki jih pošljemo vaši napravi, kadar obiščete eno ali več naših Spletnih strani.

That application is based on the fact that it is by means of that file-sharing engine that recipients of the services of the defendants in the main proceedings, using those services, commit large-scale copyright infringements, by sharing files containing protected subject matter(mainly music and films) without the authorisation of the copyright holders.
Ta predlog temelji na okoliščini, da naročniki storitev nasprotnih strank v postopku s kasacijsko pritožbo v glavni stvari s pomočjo te izmenjevalnice in z uporabo navedenih storitev obširno kršijo avtorske pravice, tako da izmenjujejo datoteke, ki vsebujejo varovane predmete(pretežno glasbena in kinematografska dela), brez dovoljenja imetnikov teh pravic.

Cookies are small text files containing small amounts of information which are downloaded and may be stored on your user device e. g.
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki vsebujejo majhno količino podatkov, ki se prenesejo in se lahko shranijo na vašo napravo, npr.

Cookies, pixel tags and similar technologies(collectively‘cookies') are files containing small amounts of information which are downloaded to any internet enabled device- such as your computer, smartphone or tablet- when you visit a website.
Piškotki, oznake slikovnih pik in podobne tehnologije(v nadaljevanju skupno imenovane»piškotki«) so datoteke, ki vsebujejo manjše količine podatkov, ki se prenesejo na katero koli internetno napravo- kot je vaš računalnik, pametni telefon ali tablični računalnik- kadar obiščete spletno mesto.

Cookies are text files containing small amounts of information which are downloaded to your device, or more technically, to the browser that you use on that device, when you visit a site.
Piškotki so besedilne datoteke, ki vsebujejo majhno količino informacij, ki se ob obisku spletnega mesta prenesejo v vašo napravo, ali bolj tehnično povedano, v brskalnik, ki ga uporabljate v tej napravi.

For transfers of funds from a single payer to several payees to be sent in an inexpensive way in batch files containing individual transfers, such individual transfers should be able to carry only the account number of the payer, provided that the batch file contains complete information on the payer.
Da bi omogočili cenovno ugodno opravljanje prenosov sredstev z enega samega plačnika na več prejemnikov plačila v okviru paketnih datotek, ki vsebujejo posamezne prenose sredstev, bi bilo treba omogočiti, da take posamezne prenose sredstev spremlja zgolj številka računa plačnika, pod pogojem, da paketna datoteka vsebuje popolne podatke o plačniku.

Cookies are text files containing small amounts of information, which are downloaded to your computer or mobile device by websites that you visit.
Piškotki so besedilne datoteke, ki vsebujejo majhne količine informacij, in se s spletnih mest, ki jih obiščete, prenesejo v vaš računalnik ali mobilno napravo.

Peer-to-peer networks may be used for sharing files of different types, inter alia files containing data which are not copyright-protected, works made available with the consent of rightholders, even by the authors themselves, works for which protection(in any event as regards substantive rights) has already expired or works available under a free licence.
V omrežjih peer‑to‑peer se lahko izmenjujejo datoteke različnih vrst, med drugim datoteke, ki vsebujejo podatke, ki niso avtorskopravno varovani, dela, ki se razširjajo s privolitvijo upravičencev ali jih razširjajo celo njihovi avtorji sami, dela, na katerih je varstvo(vsekakor glede materialnih pravic) že poteklo, ali tudi dela pod prosto licenco.

Cookies we use(small files containing configuration information) help us to determine the frequency of use and the number of users on our website and allow you to utilise our service fully.
Piškotki, ki jih uporabljamo(majhne datoteke, ki vsebujejo informacije o konfiguraciji), nam pomagajo ugotoviti pogostost uporabe in število uporabnikov naše spletne strani, vam pa omogočajo celovito uporabo naše storitve.

If you want to share look certain documents or files containing sensitive information, but do not want the data contained therein to reach the hands of anyone since those files go from you, you do not know where to where….
Če želite deliti pogledati nekatere dokumente ali datoteke, ki vsebujejo občutljive informacije, vendar ne želite, da so podatki, ki jih vsebuje, da bi dosegli roke vsakogar ker te datoteke gredo od vas, vi ne veste, kje, kjer….

Cookies are small text files containing a unique identification number that is transferred from the website to the computer's hard drive through an anonymous code that can identify the computer but not the user and passively monitor the activities on the site.
Piškotek je majhna besedilna datoteka, ki vsebuje edinstveno identifikacijsko številko, ki se prenese s spletne strani na trdem disku računalnika s pomočjo anonimne kode, ki identificira računalnik, ne pa tudi uporabnika in pasivno spremljanje dejavnosti na spletnem mestu.

We send one or more cookies(small files containing a string of letters) to your PC or other device so that you can recognize your Internet browser in a unique way.
V vaš osebni računalnik ali drugo napravo pošljemo enega ali več piškotkov(majhne datoteke, ki vsebujejo niz črk), da lahko na edinstven način prepoznamo vaš internetni brskalnik.

Cookies are small text files containing specific information which the Controller uses to identify a Data Subject's computer when communicating with the Controller.
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki vsebujejo določene podatke, ki jih kontrolor uporablja za identifikacijo računalnika osebe, na katere se podatki nanašajo, pri stiku s kontrolorjem.

Cookies that we use(small files containing configuration information) help us determine the frequency of use and the number of users of our website, while they allow you to use the entirety of our services.
Piškotki, ki jih uporabljamo(majhne datoteke, ki vsebujejo informacije o konfiguraciji), nam pomagajo ugotoviti pogostost uporabe in število uporabnikov naše spletne strani, vam pa omogočajo celovito uporabo naše storitve.

Specify a file containing the application to run when the reminder triggers.
Določite datoteko, ki vsebuje program, ki bo zagnan ob sprožitvi opomnika.