What is the translation of " FIRST REFERENCE YEAR " in Slovenian?

• prvo referenčno leto
• prvega referenčnega leta

Examples of using First reference year in English and their translations into Slovenian

First reference year.
Prvo referenčno leto.

The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected.
Komisija določi prvo referenčno leto, za katero se zberejo podatki.

First reference year and periodicity.
Prvo referenčno leto in periodičnost.

Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
Države članice pošiljajo podatke za vsako drugo leto po prvem referenčnem letu.

The first reference year is 2020.
Prvo referenčno leto je 2020.

Member States shall furnish data for every second year, after the first reference year, for the facilities which are referred to in Section 8(2).
Države članice pošiljajo podatke za vsako drugo leto po prvem referenčnem letu za naprave iz oddelka 8(2).

The first reference year shall be[the year following the point of time referred to in Article 20(1)].
Prvo referenčno leto je[leto po datumu iz člena 20(1)].

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning the measures relating to the first reference year.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 9a v zvezi z ukrepi, ki se nanašajo na prvo referenčno leto.

Section 4 First reference year and periodicity 1.
Oddelek 4 Prvo referenčno leto in periodičnost 1.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a concerning the determination of the first reference year for which the data are to be collected.”.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 13a v zvezi z določitvijo prvega referenčnega leta, za katero je treba zbirati podatke.“.

The first reference year for which the statistics are to be compiled is the calendar year 2004.
Prvo referenčno leto, za katero se zberejo statistični podatki, je koledarsko leto 2008.

For the purposes of this detailed module, the transition period shall not exceed three years from the beginning of the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
Za namene tega podrobnega modula prehodno obdobje ne bo preseglo treh let od začetka prvega referenčnega leta za zbiranje statističnih podatkov iz oddelka 5.

The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation.
Prvo referenčno leto, za katero se zberejo letne statistike, je koledarsko leto začetka veljavnosti te uredbe.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a to supplement this Regulation by determining the first reference year for which the data are to be collected.”.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 13a za dopolnitev te uredbe z določitvijo prvega referenčnega leta, za katero je treba zbirati podatke.“.

The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001.
Prvo referenčno leto, za katero je treba urediti statistike o karakteristikah 21 12 0 in 21 14 0, je koledarsko leto 2001.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a to supplement this Regulation by establishing rules concerning the measures relating to the first reference year.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 9a za dopolnitev te uredbe z določitvijo pravil v zvezi z ukrepi, ki se nanašajo na prvo referenčno leto.

The first reference year for which annual statistics are to be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2001.
Prvo referenčno leto, za katero je treba zbrati statistične podatke o karakteristikah, naštetih v oddelku 4, je koledarsko leto 2001.

For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period shall not extend more than four years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in section 6.
Za namene podrobnega modula, opredeljenega v tej prilogi, se prehodno obdobje ne podaljša za več kot štiri leta po prvih referenčnih letih za izračunavanje statistik, prikazanih v oddelku 6.

Statistics shall be provided annually; the first reference year, the interval and the time limit of provision of the data for each source and subject shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Statistični podatki se zagotavljajo letno; prvo referenčno leto, časovni presledek in rok zagotavljanja podatkov za vsak vir in temo se opredelijo in določijo kot del izvedbenih ukrepov iz člena 8.

However, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b to supplement this Regulation by establishing the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66 are to be compiled.
Vendar se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 11b za dopolnitev te uredbe z določitvijo prvega referenčnega leta, za katerega je treba zbrati statistične podatke o razredih dejavnosti iz obsega skupin 64.2, 64.3 in 64.9 ter oddelka 66 NACE Rev.

The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the 1996 calendar year for the characteristics and statistics of list A and the 2000 calendar year for the characteristics and statistics of list B.
Prvo referenčno leto za pripravo statistike je koledarsko leto 1996 za karakteristike in statistike s seznama A ter koledarsko leto 2000 za karakteristike in statistike s seznama B.

However, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b concerning the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66 are to be compiled.
Vendar se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 11b v zvezi s prvim referenčnim letom, za katerega je treba zbrati statistične podatke o razredih dejavnosti iz obsega skupin 64.2, 64.3 in 64.9 ter oddelka 66 NACE Rev.

Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in Annex I. During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year, derogations may be granted by the Commission to Member States when their national statistical systems require major adaptations.
Države članice pripravijo podatke v skladu s časovnim razporedom izvajanja iz Priloge I. V prehodnem obdobju, ki ne sme presegati štirih let od prvega referenčnega leta, lahko Komisija državam članicam odobri odstopanja, če njihovi nacionalni statistični sistemi zahtevajo velike prilagoditve.

Statistics shall be provided at least every five years; a more frequent periodicity may be needed for some specific data collections such as on morbidity or accidents and injuries; the first reference year, the interval and the time limit of provision of the data for each source and subject shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Statistični podatki se zagotovijo vsaj vsakih pet let; večja pogostost je lahko potrebna za nekatere zbirke posebnih podatkov, denimo glede obolevnosti ali nesreč in poškodb; prvo referenčno leto, časovni presledek in rok zagotavljanja podatkov za vsak vir in temo se opredelijo in določijo kot del izvedbenih ukrepov iz člena 8.

Member States shall supply data for every calendar year subsequent to the first reference period.
Države članice predložijo podatke za vsako koledarsko leto po prvem referenčnem obdobju.

Reference year is 1990 for the first three gases and 1995 for the remaining three.↵.
Referenčno leto za prve tri pline je za Slovenijo leto 1986, za druge tri pline oziroma skupine plinov pa leto 1995.

The first reference period is the second calendar year following the entry into force of this Regulation.
Prvo referenčno obdobje je drugo koledarsko leto po začetku veljavnosti te uredbe.

From the 2010 financial year, the first data sets(2008 reference year) collected under the terms of the Migration Statistics Regulation were used.
Od proračunskega leta 2010 se uporabljajo prvi sklopi podatkov(referenčno leto 2008), ki so bili zbrani pod pogoji iz uredbe o statistiki o selitvah.

For occupational diseases, statistics shall be provided annually and submitted by the latest in the first quarter of the second year following the reference year.
Za poklicne bolezni se statistični podatki zagotavljajo letno in se predložijo najpozneje v prvem četrtletju drugega leta po referenčnem letu.

As regards notifications concerning PM10, it is in principle appropriate to take the first year of exceedance, i.e. 2005, as the reference year for assessing whether the conditions are fulfilled.
Pri uradnih obvestilih, ki se nanašajo na PM10, je za presojo, ali so pogoji izpolnjeni, načelno ustrezno uporabiti prvo leto preseganja, torej leto 2005, kot referenčno leto.