What is the translation of " FIRST REFERENCE YEAR " in Slovak?

• prvý referenčný rok
• prvým referenčným rokom
• prvého referenčného roka

Examples of using First reference year in English and their translations into Slovak

First reference year.
Prvý sledovaný rok.

The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected.
Komisia určí prvý referenčný rok, v ktorom sa budú zbierať údaje.

First reference year and periodicity.
Prvý referenčný rok a periodicita.

The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected.
Mal by sa stanoviť prvý referenčný rok, za ktorý sa údaje zbierajú.

Member States shall furnish data for every second year after the first reference year.
Členské štáty poskytnú údaje za každý druhý rok po prvom referenčnom roku.

Section 4 First reference year and periodicity 1.
Oddiel 4 Prvý referenčný rok a periodicita 1.

The verification cycle starts when the GNI inventories are received from Member States, not with the first reference year.
Overovací cyklus sa začína prijatím súpisov k HND od členských štátov, a nie prvým referenčným rokom.

The first reference year for the CSIs shall be 2006;
Prvým referenčným rokom pre CSI je rok 2006;

In the first transmission of data, Member States shall include annual data from 2014 to the first reference year.
Pri prvom zaslaní údajov členské štáty zahrnú ročné údaje od roku 2015 po prvý referenčný rok.

The timetable showing the first reference years for the statistics to be compiled;
Časový plán, ktorý uvádza prvé sledované roky, za ktoré sa majú štatistiky vypracovávať zostavovať;

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning the measures relating to the first reference year.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 9a prijímať delegované akty týkajúce sa opatrení súvisiacich s prvým referenčným rokom.

The first reference year for which the statistics are to be compiled is the calendar year 2004.
Prvým referenčným rokom, za ktorý sa údaje zbierajú, je kalendárny rok 2005.

Member States shall furnish data for every second year, after the first reference year, for the facilities which are referred to in Section 8(2).
Po prvom referenčnom roku musia členské štáty poskytnúť údaje za každý druhý rok za zariadenia, ktoré sú uvedené v časti 8 ods. 2.

The first reference year for which the statistics are to be compiled is the calendar year 2004.
Prvým referenčným rokom, za ktorý sa štatistiky zostavujú, je kalendárny rok 2008.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a concerning the determination of the first reference year for which the data are to be collected.”.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 13a prijímať delegované akty týkajúce sa určenia prvého referenčného roka, v ktorom sa budú zbierať údaje.“.

The first reference year shall be[the year following the point of time referred to in Article 20(1)].
Prvým referenčným rokom je[rok nasledujúci po časovom údaji uvedenom v článku 20 ods. 1].

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 13a to supplement this Regulation by determining the first reference year for which the data are to be collected.”.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 13a s cieľom doplniť toto nariadenie určením prvého referenčného roka, v ktorom sa budú zbierať údaje.“.

The first reference year shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Prvý referenčný rok sa stanoví a dohodne v rámci vykonávacích opatrení uvedených v článku 8.

Data from years before 2008 are not available as the data collection on residence permits was established by Regulation 862/2007, with 2008 as first reference year.
Údaje z rokov pred rokom 2008 nie sú k dispozícii, keďže zhromažďovanie údajov o povolení na pobyt sa zaviedlo nariadením 862/2007, pričom rok 2008 je prvým referenčným rokom.

The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 1995.
Prvým sledovaným rokom, za ktorý sa štatistiky vypracovávajú zostavujú, je kalendárny rok 1995.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a concerning the measures relating to the first reference year, the interval and the time limit for provision of the data.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 9a prijímať delegované akty, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa prvého referenčného roka, časového intervalu a lehoty na poskytnutie údajov.

The first reference year for which biennial statistics on the activities covered by NACE REV.
Prvý referenčný rok, za ktorý sa zostavuje dvojročná štatistika, ktorá sa vzťahuje na triedy 74.13, 74.20 a 74.30 NACE Rev.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b concerning the first reference year for which statistics on the activity classes covered by the NACE Rev. 2 groups 64.2, 64.3 and 64.9 and division 66 are to be compiled.
Komisia je splnomocnená v súlade s článkom 11b prijímať delegované akty týkajúce sa prvého referenčného roka, za ktorý sa majú zostavovať štatistiky na úrovni tried činnosti v rámci skupín 64.2, 64.3 a 64.9, ako aj oddielu 66 NACE.

The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation.
Prvý referenčný rok, za ktorý sa spracúva ročná štatistika, je kalendárny rok, v ktorom nadobúda účinnosť toto nariadenie.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 9a to supplement this Regulation by establishing rules concerning the measures relating to the first reference year, the interval and the time limit for provision of the data.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 9a s cieľom doplniť toto nariadenie zavedením pravidiel, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa prvého referenčného roka, časového intervalu a lehoty na poskytnutie údajov.

The first reference year for which statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are to be compiled is the calendar year 2001.
Prvým referenčným sledovaným rokom, za ktorý sa má kompilovať zostavuje štatistika za ukazovatele 21 12 0 a 21 14 0, je kalendárny rok 2001.

Member States shall compile the data according to the implementation timetable as specified in Annex I. During a transitional period that shall not exceed four years from the first reference year, derogations may be granted by the Commission to Member States when their national statistical systems require major adaptations.
Členské štáty spracujú údaje podľa vykonávacieho časového rozvrhu ako sa upresňuje v prílohe I. V prechodnom období, ktoré nepresiahne štyri roky od prvého referenčného roku, môže Komisia poskytnúť členským štátom odchýlky, ak si ich vnútroštátny štatistický systém vyžaduje veľké úpravy.

Statistics shall be provided annually; the first reference year, the interval and the time limit of provision of the data for each source and subject shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Štatistika sa poskytuje ročne; prvý referenčný rok, časový interval, lehota na poskytovanie údajov pre každý zdroj a téma sa stanovia a dohodnú v rámci vykonávacích opatrení uvedených v článku 8.

The commission's examination of Member states' Gni inventories was carried out between the beginning of 2007 and the beginning of 2012. the court considers this examination to have taken too long: 10 years elapsed between the year the verification was completed and the first reference year of the Gni data under review.
Komisia preskúmala súpis HNd členských štátov v období od začiatku roka 2007 do začiatku roka 2012. dvor audítorov sa domnieva, že toto preskúmanie trvalo príliš dlho: od roka dokončenia overovania do prvého referenčného roka kontrolovaných údajov HNd uplynulo desať rokov..

Statistics shall be provided at least every five years; a more frequent periodicity may be needed for some specific data collections such as on morbidity or accidents and injuries; the first reference year, the interval and the time limit of provision of the data for each source and subject shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Štatistika sa poskytuje najmenej každých päť rokov; pre osobitný zber údajov, týkajúci sa napríklad chorobnosti alebo nehôd a úrazov, môže byť potrebná častejšia periodicita; prvý referenčný rok, časový interval, lehota na poskytovanie údajov pre každý zdroj a téma sa stanovia a dohodnú v rámci vykonávacích opatrení uvedených v článku 8.