What is the translation of " FULLY INTEROPERABLE " in Slovenian?

• popolnoma interoperabilni
• v celoti interoperabilne
• popolnoma interoperabilno

Examples of using Fully interoperable in English and their translations into Slovenian

Fully interoperable equipment, platforms and services;
Popolno interoperabilnost opreme, platform in storitev.

With our proposal they will become fully interoperable.
Z našim predlogom bodo postali popolnoma interoperabilni.

Incentivising the take-up of fully interoperable smart buildings solutions, systems and appliances.
Spodbujanje uporabe popolnoma interoperabilnih rešitev za pametne stavbe, sisteme in naprave.

Section 7 of the Annex sets out the steps to be followed for the implementation of a fully interoperable energy subsystem.
V oddelku 7 Priloge so določeni koraki za izvajanje popolnoma interoperabilnega podsistema energija.

Galileo is fully interoperable with GPS, and their combined use will bring many benefits to the end user.
Začetne storitve sistema Galileo so v celoti interoperabilne s sistemom GPS in njuna skupna uporaba bo končnim uporabnikom zelo koristila.

What are the main obstacles to fully interoperable DRM systems?
Katere so glavne ovire za uvajanje popolnoma interoperabilnih sistemov DRM?

They need to be fully interoperable, rapidly deployable and equipped to either perform support functions or to meet priority needs arising from emergencies.
Biti morajo popolnoma interoperabilni, hitro uporabni ter opremljeni tako, da lahko izvajajo podporne naloge ali izpolnjujejo prednostne potrebe, ki se pojavijo ob nesreči.

(Detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line;
(podrobne) študije za novo popolnoma interoperabilno progo s tirno širino UIC;

Make eGovernment services fully interoperable, overcoming organisational, technical or semantic barriers and supporting IPv6;
Poskrbeti, da bodo storitve e-uprave v celoti interoperabilne, pri čemer bi morale odpraviti organizacijske, tehnične in semantične ovire ter podpreti internetni protokol Ipv6;

The Fund will act as a catalyst for a strong European defence industry which develops cutting-edge, fully interoperable technologies and equipment.
Sklad bo deloval kot katalizator za močno evropsko obrambno industrijo, ki razvija vrhunsko, popolnoma interoperabilno tehnologijo in opremo.

(detailed) studies for new UIC gauge fully interoperable line; works for new line to start before 2020; rail- airports/ports interconnections.
(podrobne) študije za novo popolnoma interoperabilno progo s tirno širino UIC; dela za novo progo se bodo začela pred letom 2020; medsebojne povezave letališč/pristanišč z železniškim omrežjem.

With regard to infrastructures, the Eurosystem urged the market to proceed with the timely development of retail payment systems which are able to process the SEPA instruments and are fully interoperable.
Kar zadeva infrastrukturo, je Eurosistem pozval trg, naj pravočasno oblikuje sisteme plačil na drobno, ki so sposobni obdelati instrumente SEPA in so popolnoma interoperabilni.

In addition to these proposals, the EESC stresses the need for fully interoperable standards for payments across all markets in Europe.
Poleg navedenih predlogov EESO poudarja, da so potrebni popolnoma interoperabilni standardi za plačila na vseh trgih v Evropi.

Developing self-sufficient and autonomous interoperable civil protection assistance intervention capabilities or teams consisting of resources of Member States which aim to be fully interoperable("modules").
Razvoj samozadostnih in samostojnih interoperabilnih zmogljivosti za intervencije civilne zaščite ali ekip, sestavljenih iz virov držav članic, katerih namen je popolna interoperabilnost("moduli").

Today's proposal upgrades the VIS and lays the foundation for the system to become fully interoperable with other EU databases for border and migration management.
Današnji predlog nadgrajuje vizumski informacijski sistem in postavlja temelje, da bo sistem postal popolnoma interoperabilen z drugimi podatkovnimi zbirkami EU za upravljanje meja in migracij.

The Agency shall also, if necessary, assist the beneficiaries of those Union funds to ensure that the technical solutions implemented within projects are fully compliant with the TSIs relating to control-command and signalling and are therefore fully interoperable.
Agencija prav tako po potrebi pomaga upravičencem do sredstev Unije, da bi tako zagotovila popolno skladnost tehničnih rešitev, izvedenih v okviru projektov, s TSI, kar zadeva vodenje-upravljanje in signalizacijo, in s tem njihovo popolno interoperabilnost.

The introduction of European reference networks must go hand in hand with development of fully interoperable information technologies that allow all patients to benefit, no matter where they live.
Ustanavljanje evropskih referenčnih mrež mora spremljati razvoj informacijskih tehnologij, ki so povsem interoperabilne in jih lahko uporabljajo vsi pacienti ne glede na kraj bivanja.

It therefore also urges the Commission, once the decision has been taken to introduce the proposed measures, to prioritise harmonisation within the EU: Member States' IT systems must be fully interoperable in order to use the eManifest.
Zato poziva Komisijo, naj po tem, ko bo sprejeta odločitev glede uvedbe predlaganih ukrepov, prednost nameni usklajevanju znotraj EU: informacijski‑ sistemi držav članic morajo biti za uporabo eManifesta popolnoma interoperabilni.

Making sure smart home appliances and components are fully interoperable and easy to use and smart metering systems fit for purpose with the recommended functionalities to maximise their benefit to consumers.
Zagotoviti, da so pametne hišne naprave in sestavni deli v celoti interoperabilni in enostavni za uporabo, pametni merilni sistemi pa ustrezajo priporočenim funkcijam povečanja koristi za odjemalce.

The Commission has also inaugurated a dedicated laboratory to ensure that the next generation of electric cars and smart grids are fully interoperable, based on harmonised standards, technology validation and testing methods.
Poleg tega je Komisija ustanovila namenski laboratorij, ki naj bi na podlagi harmoniziranih standardov, potrjevanja tehnologije in preskusnih metod zagotovil popolno interoperabilnost naslednje generacije električnih avtomobilov in pametnih omrežij.

An EU-level effort is needed, as well as the coordination of national efforts, to ensure training and support for human resources, so as to ensure the delivery of quality professional services, respectful of the individual and in step with the application of advanced technologies within a fully interoperable system.
Potrebna so skupna prizadevanja in uskladitev nacionalnih prizadevanj, da bi zagotovili usposabljanje in podporo človeških virov, ki lahko zagotavljajo kakovostne strokovne storitve, ki spoštujejo posameznika, in gredo v korak z uporabo najsodobnejših tehnologij v sistemu polne interoperabilnosti.

A €13 billion European Defence Fund will provide the financial firepower for cross-border investments in state-of-the-art and fully interoperable technology and equipment in areas such as encrypted software and drone technology.
Evropski obrambni sklad bo s 13 milijardami EUR zagotovil finančno podporo za čezmejne naložbe v najsodobnejšo in popolnoma interoperabilno tehnologijo in opremo na področju šifrirane programske opreme, tehnologije brezpilotnih zrakoplovov idr.

Calls on the Commission to make rail freight services more competitive by means of fully interoperable and interconnected rail networks and to do the same for inland waterway, sea-river and maritime transport, enabling each to operate on equal terms, and urges it to promote, provide incentives for and step up the use of multimodal transport systems;
Poziva Komisijo, naj z zagotavljanjem enakega dostopa podjetij in z uvajanjem popolnoma interoperabilnega in povezanega železniškega omrežja spodbuja konkurenčnost železniškega tovornega prometa ter konkurenčnost celinskih plovnih poti, pomorsko-rečnega ter pomorskega in letalskega prometa, pri čemer naj vsak način prevoza deluje po enakovrednih pogojih, obenem pa naj spodbuja multimodalni in intermodalni promet;

The new TEN-T guidelines go much further than before in terms of specifying requirements, also including the comprehensive network, so that over time- looking ahead to 2050- large parts of the comprehensive network join up in terms of fully interoperable and efficient standards, for rail, electric cars, etc.
Nove smernice TEN-T gredo precej dlje kot doslej v smislu določanja zahtev, vključno s celovitim omrežjem, da se bodo sčasoma- do leta 2050- veliki deli celovitega omrežja povezali v smislu popolnoma interoperabilnih in učinkovitih standardov za železnice, električne avtomobile itd.

Calls on the Commission to make rail freight services more competitive by means of fully interoperable and interconnected rail networks and to do the same for inland waterway, sea-river and, maritime and air transport, enabling each to operate on equal terms, and urges it to promote multimodal and intermodal transport;
Poziva Komisijo, naj z zagotavljanjem enakega dostopa podjetij in z uvajanjem popolnoma interoperabilnega in povezanega železniškega omrežja spodbuja konkurenčnost železniškega tovornega prometa ter konkurenčnost celinskih plovnih poti, pomorsko-rečnega ter pomorskega in letalskega prometa, pri čemer naj vsak način prevoza deluje po enakovrednih pogojih, obenem pa naj spodbuja multimodalni in intermodalni promet;

The Agency shall, before any call for tenders relating to ERTMS trackside equipment, check that the technical solutions are fully compliant with the relevant TSIs and are therefore fully interoperable, and take a decision for approval in accordance with Article 19 of Directive(EU) 2016/797.
Agencija pred kakršnim koli povabilom k oddaji ponudb, povezanim z opremo ob progi v okviru ERTMS, preveri, ali so tehnične rešitve v celoti skladne z ustreznimi TSI in torej v celoti interoperabilne, ter sprejme odločitev o odobritvi v skladu s členom 19 Direktive(EU) 2016/797.

(d) the removal of remaining technical obstacles holding back the rail sector in terms of interoperability and efficiency, in particular by endeavouring to close points which remain open in Technical Specifications for Interoperability(TSIs) due to lack of technological solutions and by ensuring that all systems and solutions developed by the S2R Joint Undertaking are fully interoperable;
(d) odpravo preostalih tehničnih ovir, ki zavirajo železniški sektor v smislu interoperabilnosti in učinkovitosti, zlasti s prizadevanjem za zagotovitev odgovorov na vprašanja, ki so v tehničnih specifikacijah za interoperabilnost ostala odprta zaradi pomanjkanja tehnoloških rešitev, in zagotovitvijo, da so vsi sistemi in rešitve, ki jih je razvilo skupno podjetje S2R, popolnoma interoperabilni;

Training, support and employment of qualified human resources: in line with the requirements of security and the application of advanced security technologies, so as to ensure the delivery of high-quality professional services, within a fully interoperable system that is respectful of individuals and their dignity.
Vidik usposabljanja, pomoči in zaposlovanja kvalificiranih človeških virov je v skladu z zahtevami glede varnosti in uporabe naprednih varnostnih tehnologij, ki lahko zagotovijo kakovostne strokovne storitve, to pa ob popolni interoperabilnosti ter spoštovanju posameznika in varovanju njegovega dostojanstva.