What is the translation of " HARD TO DETECT " in Slovenian?

• težko zaznati
• težko odkriti

Examples of using Hard to detect in English and their translations into Slovenian

Ovulation isn't hard to detect.
Ovulacijo je težko odkriti.

It's hard to detect much joy or ambition in Van Morrison's performances these days.
Te dni je težko zaznati veliko veselja ali ambicije v predstavah Van Morrison.

Neutrinos are extremely hard to detect.
Nevtrine je izjemno težko zaznati.

Objects like TU24 are hard to detect because they are so faint and move so fast.
Objekte, kot je YU55 je težko najti, ker so tako šibki in se tako hitro gibljejo.

Sometimes, the causes are hard to detect.
Vzroki, so včasih težko izsledljivi.

This hack tool is hard to detect by game servers enabling your game more protection.
This kramp orodje je težko odkriti s igro strežnikov omogoča igro večja zaščita.

It has no odor or color, so it is hard to detect.
Je brez vonja in barve, zato ga je izredno težko zaznati.

This makes them especially hard to detect since they are underground.
To pa je še posebej težko opaziti, saj so skriti spodaj.

In its early stages, keratoconus may be hard to detect.
V začetnih fazah je keratokonus včasih težko prepoznati.

This hack tool is hard to detect by game servers enabling your game more protection.
This kramp orodje je težko odkriti s igro strežnikov omogoča vaši igri več zaščite.

One of the dangers of acidosis is that it is hard to detect.
Glavna nevarnost hepatitisa je, da je težko zaznati.

This is a called a latent defect, which is hard to detect and significantly shortens the life of the device.
Temu pravimo skrita ali»latentna« okvara, ki jo je zelo težko odkriti in znatno zmanjša življenjsko dobo naprave.

Skin cancer in this area is especially dangerous and hard to detect.
Raka debelega črevesa je zelo nevarno in težko zaznati.

These are extremely hard to detect, but it often happens that in case of a blockage, the sink in the kitchen can not drain as well.
Te je izjemno težko zaznati, pogosto pa se zgodi, da v primeru blokade tudi umivalnik v kuhinji ne more iztekati.

Many of them are free, but sometimes hard to detect and find the best.
Mnogi od njih so prosta, vendar včasih težko odkriti ter odkriti najboljši.

In addition to their negative influence on people and also on the environment, they are extremely hard to detect.
Poleg tega, da negativno vplivajo na ljudi in okolje, jih je zelo težko odkriti.

This is primarily because pancreatic cancer is hard to detect in its early stages, which allows it to spread to other organs.
To je zato, ker je rak trebušne slinavke težko odkriti v zgodnjih fazah, kar mu omogoča širjenje na druge organe.

Thickened sigmoid colon can be caused by diverticulosis and may be hard to detect.
Zgosti sigmasto debelega črevesa se lahko z diverticulosis povzroča in je lahko težko odkriti.

Fraudulent practices are hard to detect and penalties imposed are often much lower than the potential profits to be made from overfishing.
Goljufive prakse je težko odkriti, kazni zanje pa so pogosto veliko nižje od dobička, ki ga je mogoče pridobiti s prelovom.

Because they can blend in with the skin when exposed to light, these are hard to detect with the naked eye.
Ker so lahko mešanica v s kože, ko je izpostavljen svetlobi, to so težko odkriti s prostim očesom.

These chambers are hard to detect deep within the Earth, and therefore most of those known are close to the surface, commonly between 1 km and 10 km down.
Te je težko zaznati globoko znotraj Zemlje, zato je večina znanih blizu površine, običajno med 1 km in 10 km navzdol.

Vulnerability Management provides companies with a constant insight into lapses that are hard to detect.
Vulnerability Management podjetjem zagotavlja stalen vpogled v propuste oziroma ranljivosti, tudi tiste, ki jih je težko prepoznati.

Magma chambers are hard to detect, and most of the known ones are therefore close to the surface of the Earth, commonly between 1 km and 10 km under the surface.
Te je težko zaznati globoko znotraj Zemlje, zato je večina znanih blizu površine, običajno med 1 km in 10 km navzdol.

A pulmonary embolism(PE) can cause symptoms such as chest pain or breathlessness but may have no symptoms and be hard to detect.
Pljučna embolija(PE) lahko povzroči simptome, kot so bolečina v prsnem košu ali zasoplost, vendar nima simptomov in je težko zaznati.

Until now, impurities were hard to detect at levels below 5 percent while the new carbohydrate“wind tunnel” drastically lowers the sensitivity to 0.1 percent.
Do sedaj so bile nečistoče težko zaznati na ravneh pod 5 odstotkov, medtem ko je novi"vetrovnik" za ogljikove hidrate drastično zmanjšal občutljivost na 0,1 odstotka.

Big numbers indeed and that's despite bodies like the World Economic Forum reminding us that a significant proportion of cyber-crime goes undetected- especially where industrial espionage and unauthorised access to confidential data and documents is hard to detect.
Svetovni gospodarski forum(WEF) opozarja, da je škoda še višja, saj znaten del kibernetskega kriminala ostaja skrit, posebej na področju industrijskega vohunjenja, kjer je težko odkrivati nepooblaščene dostope do zaupnih podatkov in dokumentov.

The difference in physiological built of men make the disease hard to detect, and they can go through life without any slightest idea they have fungal infection or candida.
Razlika v fizioloških zgrajena, da moški težko odkriti bolezni, in gredo skozi življenje brez kakršne koli niti najmanjšega pojma, ki imajo glivično okužbo ali candida.

Each variant may occur in just a few cells, or even just one, so they can be hard to detect with whole-genome sequencing analyses that average hundreds of thousands of cells.
Vsaka varianta se lahko pojavi v samo nekaj celicah ali celo samo eni, tako da jih je težko odkriti z analizami sekvenciranja celotnega genoma, ki povprečno stotine tisoč celic.

Always worth remembering that his own mistakes harder to detect.
Vedno vredno spomniti, da so njegove lastne napake težje odkriti.

The report says new account fraud is harder to detect.
Stroške goljufivega računovodskega poročanja je težje ugotoviti.