What is the translation of " DIFFICULT TO DISCERN " in Slovenian?

• težko razločiti
• težko določiti
• težko zaznati
• težko prepoznati

Examples of using Difficult to discern in English and their translations into Slovenian

Her age is difficult to discern.
Njeno starost je težko določiti.

The demarcation line between the two is difficult to discern.
Mejo med obema je težko določiti.

God's will is not difficult to discern or understand.
Božja znamenja je težko razumeti in dojeti.

Whether it was intentional or not was difficult to discern.
A je to bilo namerno ali ne pa je težko oceniti.

It becomes difficult to discern real love from fear.
Težko je zaznati pravo ljubezen pred strahom.

His true feelings are difficult to discern.
Svoja globoka čustva zelo težko razkrijejo.

It is difficult to discern the healthy from the dead.
Zelo težko je najti zdravo jetra pri umrlih.

But it's not always that difficult to discern their motives.
Vendar ni vedno tako enostavno prepoznati njihovega vzroka.

So in the end, I think what we are aiming for is not very difficult to discern.
Torej na koncu mislim, da to, proti čemur stremimo, ni prav težko dojeti.

Since, without proof, it's difficult to discern whether they will work.
Ker, brez dokazov, da je težko reči, ali bodo delali.

He looked young, but in this world, age was difficult to discern.
Videti je bil zelo mlad, a starost bi mu bilo težko določiti.

This is not difficult to discern because this is happening in every area of development nowadays.
Tega ni težko zaznati, saj se to zdaj dogaja na vseh področjih razvoja.

Her hair was so matted with blood it was difficult to discern its true color.
Medved je bil tako polit s strjeno krvjo, da ni bilo moči razločevati njegove barve.

The meaning of the inscription is difficult to discern as the beginning and end are missing and only one third to one half of each line survives.
Pomen napisa je težko razbrati, ker sta na začetku in koncu manjkajoča in le tretjina do polovice vsake vrstice je ohranjena.

The main thing is that they contain a rich picture of the object, with many details that are difficult to discern.
Glavna stvar je, da vsebuje bogato sliko predmeta, s številnimi podrobnostmi, ki jih je težko razločiti.

Slovenian noble family names are long since difficult to discern, with their meaning translated into fluent German.
Pri slovenskih plemiških nazivih pa je že dolgo težko razbrati, ker so njihov pomen prevedli v tekočo nemščino.

For example, the environment within the building or the lighting situation may make it difficult to discern things visually.
Strukturno okolje ali svetlobna situacija lahko na primer otežita vizualno prepoznavanje.

With so many puritan views on the subject, it's difficult to discern which information is objective, honest and suitable for everyday families.
S tako veliko Puritanske mnenja o tej temi, je težko razbrati, katere informacije je cilj, pošten in primeren za vsakodnevno družine.

It is difficult to discern such a positive approach in the most important EU documents that have been passed, such as the Charter of Fundamental Rights and the Reform Treaty.
Ta pozitivni pristop je težko zaznati v najpomembnejših dokumentih EU, ki so bili sprejeti, na primer v Listini Evropske unije o temeljih pravicah in reformni pogodbi.

There are so many tomatoes on the bushes that sometimes it is difficult to discern leaves and stems behind the fruits.
Na grmovju je toliko paradižnikov, da je včasih težko razločiti liste in stebla za sadjem.

Burr is a small roughness, which is difficult to discern, but you can grope, gently running your finger along the edge of the blade(but not along the edge, so as not to cut yourself).
Burr je majhna hrapavost, ki jo je težko zaznati, lahko pa ga potegnete, nežno potegnite prst po robu rezila(vendar ne vzdolž roba, da se ne bi razrezali).

Your mother is a lovely rider. I can only assume the Princess is as well. It was difficult to discern through all the dust kicked in my face.
Samo domnevam lahko, da je enako dobra tudi princesa, saj je bilo zelo težko izluščiti kaj iz prahu, ki mi je udarjal v obraz.

With regard to the major taxonomic groups, it is difficult to discern any systematic differences between them with regard to their conservation status across the EU(Figure 4).
V zvezi z velikimi taksonomskimi skupinami je med njimi težko razločiti sistematične razlike glede stanja ohranjenosti po Uniji(Prikaz 4).

You could view Sequences of Truth and Deception as the author's allegory of anthropocentrism, where it is difficult to discern whether the photographs depict love or domination.
Lahko bi rekli, da gre za nekakšno alegorijo antropocentrizma, kjer je težko določiti ali fotografije prikazujejo ljubezen ali dominacijo.

My child, the deceit, which the world will face, will be so difficult to discern, that only those who surrender to God and place all their trust in my Son, will be able to endure the trials, which lie ahead.
Moj otrok, prevaro, s katero se bo soočil svet bo tako težko prepoznati, da bodo samo tisti, ki se izročijo Bogu in položijo vse svoje zaupanje v mojega Sina, lahko vzdržali preizkušnje, ki prihajajo.

Considering that Christians have always been fiercely persecuted since the days of Jesus, it is difficult to discern when this last tribulation will occur(or if it is already occurring).
Glede na to, da so bili kristjani vedno kruto preganjani že od Jezusovih dni, je težko prepoznati, kdaj bo nastopila poslednja stiska(ali če se je to že zgodilo).

My child, the deceit, which the world will face, will be so difficult to discern, that only those who surrender to God and place all their trust in my Son, will be able….
Moj otrok, prevaro, s katero se bo soočil svet bo tako težko prepoznati, da bodo samo tisti, ki se izročijo Bogu in položijo vse svoje zaupanje v mojega Sina, lahko vzdržali preizkušnje.

Although Mercury, the other inferior planet, reaches a maximum elongation of only 28° and is often difficult to discern in twilight, Venus is hard to miss when it is at its brightest.
Merkur, drugi od obeh notranjih planetov, doseže največjo elongacijo le 28° in ga je zato v mraku težko razločiti, Venere ob svoji največji svetilnosti ni mogoče zgrešiti.

For a particularly insightful observation and players will not be difficult to discern in the attacks monsters certain pattern after playing just a few hours.
Za posebej pronicljivo opazovanje in igralci se ne bo težko razločiti v napadih pošasti določenem vzorcu po igranju le nekaj ur.