What is the translation of " DIFFICILE DISCERNERE " in English?

• difficult to discern
• hard to discern

Examples of using Difficile discernere in Italian and their translations into English

È difficile discernere l'emozione dal carattere o dall'abilità del tessitore.
It is difficult to discern the weaver's emotion, character or skill.

Sappiamo bene quanto sia difficile discernere nel campo dei carismi.
We know how difficult it is to discern when the question regards charismas;

ma troviamo anche sempre più difficile discernere i tempi di Dio.
but also finding it increasingly difficult to discern God's timing.

Ma è davvero così difficile discernere le cause di questa epidemia di salute mentale?
But is it really that difficult to discern the causes of this mental health epidemic?

Nei Vangeli sono presenti frammenti degli insegnamenti di Gesù, ma è difficile discernere ciò che egli disse davvero.
There are fragments of Jesus' teachings in the Gospels, but it is difficult to discern what he really said.

Se è difficile discernere il legame materiale, è perché la coscienza è discorde.
If a material bond is hardly noticeable, the cause must be sought in the discord of consciousness.

Quindi, per una persona comune, è difficile discernere dalle apparenze.
It is therefore difficult for an ordinary person to discern from appearances.

Talvolta è difficile discernere se un componente ha una migliore dinamica o se suona più tagliente.
It is sometimes difficult to discern when a component actually has better dynamics and sharper sounding.

E'leggermente bluastra, ed è estremamente difficile discernere alcun dettaglio sulla superficie.
It is slightly bluish, and it is extremely difficult to discern any details on the surface.

Le due specie si sono intrecciate a tal punto distintamente cosa sia nostro e cosa sia loro. che, a parte la loro tecnologia, è difficile discernere.
It is difficult to discern what is purely us outside their technology,

Per qualche motivo è stato più difficile discernere differenze in questo brano rispetto agli altri.
For some reason it was much more difficult to discern a difference here than on other tracks.

cosa sia loro. che, a parte la loro tecnologia, è difficile discernere.
it is difficult to discern what is purely us outside their technology.

Come gli occhi chiusi fedeli idelmente Seri difficile discernere se stiamo ascoltando qualcosa registrata o dal vivo.
As faithful eyes closed idelmente Seri difficult to discern whether we are listening to something recorded or live.

distintamente cosa sia nostro e cosa sia loro. che, a parte la loro tecnologia, è difficile discernere.
it is difficult to discern what is purely us outside their technology, and what is distinctly them.

Talvolta è difficile discernere se siano di ispirazione autenticamente cristiana o siano
Sometimes it is hard to discern whether they are of authentically Christian inspiration

Le due specie si sono intrecciate a tal punto distintamente cosa sia nostro e cosa sia loro. che, a parte la loro tecnologia, è difficile discernere.
What is purely us and what is distinctly them. that, outside their technology, it is difficult to discern Our two species have become so intertwined.

A questo livello è difficile discernere quali percezioni si muovono verso l'inganno,
On this level it is hard to discern where perception moves into deception,

Le due specie si sono intrecciate a tal punto distintamente cosa sia nostro e cosa sia loro. che, a parte la loro tecnologia, è difficile discernere.
That, outside their technology, it is difficult to discern Our two species have become so intertwined,

A questo livello è difficile discernere quali percezioni si muovono verso l'inganno,
At this level it is difficult to discern where perception moves into deception,

è difficile discernere.
it is difficult to discern.

che davvero diventa difficile discernere il vero dal falso,
it really becomes difficult to discern truth from falsehood,

ascoltare molti dei dettagli della registrazione che prima era difficile discernere.
listen deep into the soundstage and hear details that were difficult to discern before.

è difficile discernere un temperamento umano,
it is difficult to discern a human temperament,

e stabilimento, ed approfondisce una serie di casi in cui è difficile discernere i due concetti.
and elaborates on a number of situations where it is difficult to distinguish between the two concepts.

è molto difficile discernere da sotto le ciocche cadute di capelli sugli occhi,
is very difficult to discern from under the fallen strands of hair over his eyes,

il che rendeva difficile discernere i personaggi senza prestare particolare attenzione.
which makes the main characters difficult to discern without paying close attention.

sta diventando sempre piÃ1 difficile discernere informazioni sanitarie attendibili da contenuti fuorvianti.
it is becoming increasingly difficult to discern reliable health information from misleading content.

è piuttosto difficile discernere quali prodotti realmente funzionano e quali di loro sono truffe o raggiri.
it is pretty tough to discern which goods really do work and which of them are swindles or frauds.

rende molto difficile discernere l'origine precisa di questo o quel prestito in berbero o arabo.
makes it very difficult to differentiate the precise origin of words in Berber languages

How to use "difficile discernere" in an Italian sentence

Difficile discernere la propria vita dalla spiritualità.

Sarà difficile discernere tranne che in questo.

Sarà difficile discernere tranne che in questo.

Tutti sappiamo che è difficile discernere la luce e che è altrettanto difficile discernere l’inganno.

E’ quindi difficile discernere la natura del contenuto.

Spesso diventa difficile discernere e dare un’opinione netta.

Può essere difficile discernere dove finiscono e inizi.

difficile discernere fra loro i fenomeni di illegalit?

Difficile discernere quando nell'aula si fa una provvidenziale confusione.

Ma veramente è difficile discernere la realtà dalla bufala?

How to use "difficult to discern, hard to discern" in an English sentence

You may be difficult to discern the real source.

I think it’s hard to discern the best path sometimes.

It’s hard to discern the truth from clever marketing!

It was difficult to discern which company to chose.

It's so hard to discern that line, however.

But I'll try, it's hard to discern dark parts.

Difficult to discern from a train at small sizes.

It’s hard to discern your central thesis.

It’s cryptic and difficult to discern any explicit meaning.

It’s hard to discern what is really important.