What is the translation of " DIFFICULT TO DISCERN " in Spanish?

• difícil discernir
• difíciles de distinguir
• difícil determinar
• difícil percibir
• difícil vislumbrar

Examples of using Difficult to discern in English and their translations into Spanish

The reason for this is not difficult to discern.
La razón de este no es difícil de discernir.

However, it is difficult to discern the level of the RCF contribution.
No obstante, es difícil determinar el nivel de la contribución del marco de cooperación regional.

The origins of the black dog are difficult to discern.
Los orígenes del perro negro son difíciles de discernir.

Five years on, it was difficult to discern any substantial progress over 1992.
Cinco años después, es difícil percibir un progreso considerable con respecto a 1992.

Governance of the town itself is difficult to discern.
La localización de la ciudad fue difícil de determinar.

A bubble is difficult to discern and, second, each bubble has unique characteristics.
Una burbuja es difícil de discernir y, en segundo lugar, cada burbuja tiene características únicas.

The causes are not difficult to discern.
Las causas de esta situación no son difíciles de discernir.

Comparable North American data for hazardous waste generation and management are currently lacking, making it difficult to discern trends.
No se dispone de datos comparables para América del Norte sobre la generación y el manejo de residuos peligrosos, lo que hace difícil vislumbrar tendencias.

However, these characters can be difficult to discern in the field.
Sin embargo, estos caracteres pueden ser difíciles de discernir en el campo.

It is difficult to discern which changes result from the trade agreement in question and which result from previous or concurrent governmental policies.
Es difícil discernir qué cambios son resultado de los acuerdos comerciales y cuáles lo son de políticas gubernamentales previas o concurrentes.

Threats and priorities are often difficult to discern.
Las amenazas y las prioridades son a menudo difíciles de discernir.

In the earliest texts, it can be difficult to discern to what extent a particular religious injunction held force as secular law.
En los primeros textos, es difícil vislumbrar en qué medida un mandato religioso particular tuvo fuerza como ley secular.

Their reasons for such opposition are not difficult to discern.
Sus razones para tal oposición no son difíciles de discernir.

Especially when statements like these ones, is difficult to discern whether Nadal speaks in benefit of tennis or in his own.
Sobre todo, cuando al hilo de declaraciones como estas, es difícil discernir si Nadal habla en beneficio del tenis o en el suyo propio.

This gave me a type of malicious pride which was very difficult to discern.
Esto me dio un tipo de orgullo malicioso que era muy difícil de discernir.

He noted, as others had, that it was difficult to discern a clear impact at the current stage.
Observó, como lo habían hecho otros, que era difícil determinar una repercusión clara en la etapa actual.

The relationship between agricultural pesticides and cancer is difficult to discern.
La relación entre los pesticidas agrícolas y el cáncer es difícil de discernir.

In many, if not most cases, it may be difficult to discern the exact origin of the wildlife, further complicating ownership issues.
En muchos, si no es que en la mayoría de los casos, sería difícil discernir el origen exacto de la vida silvestre, complicando más el tema de la propiedad.

The immediate causes of recovery are not difficult to discern.
Las causas inmediatas de la recuperación no son difíciles de discernir.

Occasionally it can be difficult to discern which of the detected changes or impacts are of a natural origin and which have an anthropogenic origin.
En ocasiones puede ser difícil discernir entre alteraciones o impactos detectados de origen natural en relación a los que puedan tener un origen antrópico.

The implications of these first hundred days are difficult to discern yet.
Las implicaciones de estos primeros cien días aún son difíciles de discernir.

Until all measures have been fully implemented, it will be difficult to discern if the Bill has improved approval processes for hydropower developers.
Hasta que todas las medidas se hayan aplicado plenamente, será difícil discernir si el proyecto de ley ha mejorado los procesos de aprobación para los desarrolladores de energía hidroeléctrica.

WFP increased its focus on capacity development, institutional strengthening, planning and investments, for which it is difficult to discern change on an annual basis.
El PMA asignó mayor prioridad al desarrollo de capacidades, el fortalecimiento institucional, la planificación y las inversiones, esferas en las cuales es difícil percibir la evolución de un año a otro.

In some sectors, due to the limited information provided by reporting Parties, it was difficult to discern the exact level of implementation of the reported measures.
En algunos sectores, debido a la limitada información comunicada por las Partes, fue difícil discernir el nivel exacto de aplicación de las medidas comunicadas.

Visions, revelations, sublime to witness, yet difficult to discern.
Visiones, revelaciones magníficas de presenciar pero, difíciles de discernir.

As was the case with the offence of participation in organized criminal groups, it is difficult to discern any patterns on the basis of the data currently available.
Como en el caso del delito de participación en grupos delictivos organizados, es difícil discernir características constantes a partir de los datos actualmente disponibles.

Pagansymbols adorning album covers… from bands like Mayhem, Hades and Darkthrone… their lyrics are difficult to discern, but contain negative messages.
Símbolos paganos adornan las portadas de los álbumes… de bandas como Mayhem, Hades y Darkthrone… las letras son difíciles de distinguir, pero contienen mensajes negativos.

Mr. AMIR said that the document was so long that it was difficult to discern its main thrust.
El Sr. Amir dice que el documento es tan largo que es difícil discernir su objetivo principal.

Moreover, there are so many uncertainties relating to this form of protection that it is difficult to discern any clear customary rules on the subject.
Además, existen tantos imponderables con respecto a esta modalidad de protección que es difícil discernir una norma consuetudinaria clara al respecto.

In many instances, however, due to the limited information provided by Parties, it was extremely difficult to discern the level of implementation of the reported measures.
Sin embargo, en muchos casos, y a causa del limitado volumen de información facilitado por las Partes, era sumamente difícil discernir el grado de aplicación de las medidas comunicadas.

How to use "difficult to discern" in an English sentence

That's difficult to discern from the outside.

It’s difficult to discern fact from fiction.

What about more difficult to discern situation?

Obviously it's very difficult to discern intent.

Sometimes it’s difficult to discern God’s will.

Sometimes, it's difficult to discern the difference.

Very difficult to discern from the top.

The thing is it’s difficult to discern truth.

It’s not difficult to discern an obvious pattern.

It wasn’t difficult to discern the antagonist element.

How to use "difícil discernir, difícil determinar, difíciles de distinguir" in a Spanish sentence

A estas alturas ya es muy difícil discernir entre los géneros.

Cada vez será más difícil discernir entre realidad o ficción.

Serie de años: intereses, no es difícil determinar las.

Solo para principiantes es difícil determinar el hilo.

Resulta difícil determinar hasta qué punto tenía razón.

Muchas veces son difíciles de distinguir en el trabajo.

Sus caras son difíciles de distinguir por completo.

Estas lesiones pueden ser difíciles de distinguir patológicamente del astrocitoma pilocítico.

Es difícil determinar cuál ha sido más importante.

Estos casos pueden ser muy difíciles de distinguir dela esquizofrenia paranoide.