What is the translation of " DIFFICULT TO DISCERN " in Slovak?

• ťažké rozoznať
• ťažko rozoznať
• ťažké rozlíšiť
• ťažké rozpoznať

Examples of using Difficult to discern in English and their translations into Slovak

Spicules are difficult to discern.
Kukly je ťažké odhaliť.

The actual degree of high-level corruption is difficult to discern.
Určiť exaktne mieru korupcie je veľmi ťažké.

It's very difficult to discern from the outside.
Zvonku je to veľmi zložité odhaliť.

The latter type is the most dangerous, as this is the most difficult to discern.
Tretí je považovaný za nebezpečný typ, pretože je najťažšie rozpoznať.

Sometimes it's difficult to discern God's will.
Niekedy je ťažko rozoznať Božiu vôľu.

The main thing is that they contain a rich picture of the object, with many details that are difficult to discern.
Hlavná vec je, že obsahujú bohaté obraz objektu, s mnohými detailmi, ktoré sú ťažko rozoznať.

Its shape was very difficult to discern.
Túto jeho podobu bolo zložité rozlúštiť.

It is difficult to discern angels from demons.
Vďaka tomu je veľmi zložité rozoznať upírov od iných démonov.

It will be increasingly difficult to discern the truth.
Bolo čoraz ťažšie zistiť pravdu.

Though visible from the street, the identities of the lawgivers high atop the building were difficult to discern.
Aj keď boli sochy zákonodarcov pri pohľade z ulice viditeľné, ich identitu vysoko na vrchu budovy bolo ťažké rozoznať.

It becomes difficult to discern real love from fear.
Je ťažké rozoznať skutočnú lásku od strachu.

Because amblyopia typically is a problem of infant vision development, symptoms of the condition can be difficult to discern.
Pretože amblyopia je zvyčajne problémom vývinu vývoja dojčiat, príznaky stavu môžu byť ťažko rozpoznateľné.

It becomes increasingly more difficult to discern the truth.
Bolo čoraz ťažšie zistiť pravdu.

It's very difficult to discern how much pressure we can apply before we are provoking our children and making matters worse.
Je veľmi ťažké rozlíšiť, koľko tlaku si môžeme dovoliť vyvinúť, kým ich začneme dráždiť a tak urobíme viac zlého ako dobrého.

The peculiarity of the birds is that it is difficult to discern their gender to a certain age.
Zvláštnosťou vtákov je, že je ťažké rozoznať ich pohlavie do určitého veku.

So we see good and evil and, even though the One spirit is still present in an externally created world, it is incredibly difficult to discern.
Tak vidíme dobro a zlo, aj keď onen Jeden duch je stále prítomný v externe vytvorenom svete- je neuveriteľne náročné to vedieť rozoznať.

Soon the Truth will be difficult to discern from the lies by the new world organisation, which will present the pagan new world religion.
Čoskoro bude ťažké odlíšiť Pravdu od klamstiev novej svetovej organizácie, ktorá bude predstavovať pohanské nové svetové náboženstvo.

This is the era for the False Prophets to emerge and many of My children will find it difficult to discern truth from fiction.
Toto je doba, kedy vystupujú falošní proroci a pre mnoho Mojich detí bude ťažké rozlíšiť pravdu od fikcie.

Clarity may be difficult to discern in such a dark beer, but when not opaque will be clear(particularly when held up to the light).
Priezračnosť v takto tmavom pive môže byť ťažko rozoznateľná, avšak ak pivo nie je tmavo nepriehľadné, musí byť číre(obyčajne pri pohľade do svetla).

For a particularly insightful observation and players will not be difficult to discern in the attacks monsters certain pattern after playing just a few hours.
Pre obzvlášť užitočným pozorovanie a hráčov nebude ťažké rozoznať v napáda monštrá určitého vzoru potom, čo hral len pár hodín.

Though sometimes difficult to discern, such as in flocculent spirals, these arms distinguish spiral galaxies from their lenticular counterparts, which exhibit a disk structure but no evident spiral.
Hoci sú niekedy ťažko rozoznateľné, napr. vo vločkovitých špirálach, sú to ramená, ktoré odlišujú špirálovité galaxie od ich šošovkových náprotivkov, ktoré majú diskovú štruktúru, ale žiadnu evidentnú špirálu.

Because the symptoms of ADHD go hand in hand with chronic anxiety, it can be difficult to discern when a person has ADHD in addition to other conditions.
Pretože príznaky ADHD idú ruka v ruke s chronickou úzkosťou, môže byť ťažké rozoznať, kedy má človek ADHD okrem iných stavov.

As Jeffrey Friedman has argued, unlike when you buy the‘wrong' flavour of ice-cream and can immediately buy a different kind next time, the feedback mechanism in politics is weak and difficult to discern.
Podľa argumentov Jeffrey Friedmana, na rozdiel od zakúpenia„nesprávnej“ príchute zmrzliny, ktorú si môžete v podstate okamžite kúpiť s inou príchuťou, mechanizmus spätnej väzby v politike je slabý a ťažko rozpoznateľný.

With regard to the major taxonomic groups, it is difficult to discern any systematic differences between them with regard to their conservation status across the EU(Figure 4).
Pokiaľ ide o hlavné taxonomické skupiny, je ťažké rozlíšiť akékoľvek systematické odlišnosti medzi nimi s ohľadom na ich stav ochrany v celej EÚ(graf č. 4).

On 27 November 2013, following the official adoption of the acceptable PFM reform strategy and Action Plan, the delayed budget support payments(nine tranches of a total of 87.9 million euros) were disbursed. ο It proved difficult to discern sufficient progress on conditionality for the MFA tranches paid in 2014 and 2015.
Novembra 2013, po oficiálnom prijatí akceptovateľnej stratégie reformy SVF a akčného plánu, boli vyplatené oneskorené platby rozpočtovej podpory(9 tranží v celkovej výške 87,9 mil. EUR). ο Ukázalo sa byť náročné rozlíšiť dostatočný pokrok v podmienkach tranží MFP vyplatených v roku 2014 a 2015.

My child, the deceit, which the world will face, will be so difficult to discern, that only those who surrender to God and place all their trust in my Son, will be able….
Moje dieťa, klam, ktorému bude čeliť svet, bude také ťažké rozpoznať, že len tí, ktorí sa odovzdajú Bohu a vložia všetku svoju dôveru v môjho Syna, budú schopní zniesť skúšky.

Difficult to discern from those translations, and poisoned by false concepts of the word“church”, the ἐκκλησία is“an assembly of the citizens regularly summoned”(L&S), which does not in any way denote an edifice or any systemized organization with a professional hierarchy, but is rather simply the assembly, those of the children of Israel summoned by Yahweh i.e. Isa.
Obtiažne rozoznať z týchto prekladov, a otrávané falošnými predstavami o výraze“cirkev”,  je“pravidelne zvolávané zhromaždenie občanov”(L&S), čo v žiadnom prípade neoznačuje úrad či nejakú systematickú organizáciu s profesionálnou hierarchiou, ale je jednoducho zhromaždením potomkov Izraela zvolaných Jahvem t. j.

My child, the deceit, which the world will face, will be so difficult to discern, that only those who surrender to God and place all their trust in my Son, will be able to endure the trials, which lie ahead.
Moje dieťa, klam, ktorému bude čeliť svet, bude také ťažké rozpoznať, že len tí, ktorí sa odovzdajú Bohu a vložia všetku svoju dôveru v môjho Syna, budú schopní zniesť skúšky, ktoré prichádzajú.