What is the translation of " DIFFICULT TO DISCERN " in Greek?

• δύσκολο να διακρίνουμε
• δύσκολο να ξεχωρίσει κανείς
• δύσκολο να διακριθεί
• δύσκολο να διακριθούν
• δύσκολο να διακρίνεις
• δύσκολο να εντοπιστεί
• δύσκολο να καθοριστεί

Examples of using Difficult to discern in English and their translations into Greek

It is difficult to discern truth from rumor.
Είναι ακόμα δύσκολο να ξεχωρίσει κανείς την αλήθεια από τις φήμες.

Despite years of observation, the composition of the clouds of Uranus has long remained difficult to discern.
Παρά τις δεκαετίες παρατηρήσεων, η σύνθεση των νεφών στον Ουρανό ήταν πολύ δύσκολο να εντοπιστεί.

In many cases, it is difficult to discern the differences.
Αρκετές φορές είναι δύσκολο να διακρίνετε τις διαφορές.

When one looks at your actions in Iraq and Syria, morals and values are difficult to discern.
Όταν κοιτάξει κανείς τις ενέργειές σας στο Ιράκ και τη Συρία, είναι δύσκολο να διακρίνει το ήθος και τις αξίες σας.

It's not difficult to discern that there are differences.
Δεν είναι δύσκολο να ξεχωρίσει κανείς πως υπάρχουν διαφορές.

In the capitalist world-economy, it is not all that difficult to discern which curves matter most.
Στην καπιταλιστική παγκόσμια οικονομία, δεν είναι δύσκολο να διακρίνεις ποιες καμπύλες έχουν την μεγαλύτερη σημασία.

No doubt it is difficult to discern the action of a planet behind such accounts.
Αναμφίβολα είναι δύσκολο να διακρίνουμε τη δράση ενός πλανήτη πίσω από τέτοιες αφηγήσεις.

The etheric, as we call it, fluctuates or vibrates so rapidly that it is difficult to discern the movement.
Το Αιθερικό, όπως το λέμε, κυμαίνεται η δονείται τόσο γρήγορα, ώστε είναι δύσκολο να διακρίνουμε την κίνηση.

It is not that difficult to discern who is balanced or not, and this is the key.
Δεν είναι δύσκολο να διακρίνετε ποιος είναι ισορροπημένος ή όχι, και αυτό είναι το κλειδί.

Because amblyopia typically is a problem of infant vision development, symptoms of the condition can be difficult to discern.
Επειδή η αμβλυωπία είναι συνήθως πρόβλημα ανάπτυξης βρεφικής όρασης, τα συμπτώματα της κατάστασης μπορεί να είναι δύσκολο να διακριθούν.

It is difficult to discern the ultimate role of the media in regard to crime.
Είναι δύσκολο να διακρίνουμε τον τελικό ρόλο των μέσων ενημέρωσης όσον αφορά το έγκλημα.

With the spread of various coffee beans into our lives, it can be more and more difficult to discern what you're buying at the market.
Με τη διάδοση των διάφορων φασολιών καφέ στις ζωές μας, μπορεί να είναι όλο και περισσότερο δύσκολο να διακριθεί τι αγοράζετε στην αγορά.

It may be difficult to discern on the surface how books on political philosophy….
Μπορεί να είναι δύσκολο να διακρίνουμε στην επιφάνεια πως βιβλία πολιτικής φιλοσοφίας….

Nearby dwarf galaxies are still being discovered, and galaxies located behind the central plane of the Milky Way are extremely difficult to discern.
Υπάρχουν γαλαξίες νάνοι που εξακολουθούν να ανακαλύπτονται, ενώ οι γαλαξίες που βρίσκονται πίσω από κεντρικό πεδίο του Γαλαξία είναι εξαιρετικά δύσκολο να διακριθούν.

Otherwise it is very difficult to discern an early, middle, and late style for the artist.
Διαφορετικά, είναι πολύ δύσκολο να διακρίνει κανείς ένα πρόωρο, μεσαίο και τελευταίο στυλ για τον καλλιτέχνη.

Without knowing the principles of the Holy Spirit's work or understanding the fruit borne of it, it will be difficult to discern the work of evil spirits.
Χωρίς να γνωρίζεις τις αρχές του έργου του Αγίου Πνεύματος ή να κατανοείς τους καρπούς που αποφέρει, θα είναι δύσκολο να διακρίνεις το έργο των μοχθηρών πνευμάτων.

Terrestrial objects may be difficult to discern, so artificial lighting may be needed.
Τα χερσαία αντικείμενα μπορεί να είναι δύσκολο να διακριθούν, οπότε μπορεί να χρειαστεί τεχνητός φωτισμός.

It is important to note that flushing, a warmth and redness of the face or trunk, also may be difficult to discern from true night sweats.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η έξαψη, δηλαδή το αίσθημα θερμότητας και ερυθρότητας του προσώπου ή του σώματος, μπορεί να είναι δύσκολο να διακριθεί από την πραγματική νυχτερινή εφίδρωση.

In the same way it is difficult to discern the true nature of anything until we can see the fruit.
Κατά τον ίδιο τρόπο είναι δύσκολο να διακρίνουμε την αληθινή φύση απ' οτιδήποτε μέχρι να δούμε τον καρπό.

An email address may even include our name, or the name of someone we know, making it difficult to discern whether the sender is real or not.
Μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί ακόμη και να περιλαμβάνει το δικό σας όνομα ή το όνομα κάποιου που γνωρίζετε, καθιστώντας δύσκολο να διακρίνετε αν ο αποστολέας είναι πραγματικός ή όχι.

It then becomes difficult to discern between what is a legitimate desire and what is an inordinate attachment.
Γίνεται έτσι δύσκολο να διακρίνουμε ανάμεσα στο τι είναι θεμιτή επιθυμία και τι είναι άτακτη προσκόλληση.

Such as Michael Billig or Jean Bethke Elshtain argue that the difference is difficult to discern, and relies largely on the attitude of the labeler.[1].
Ο Michael Billig και ο Jean Bethke Elshtain αμφότεροι ισχυρίστηκαν ότι η διαφορά ανάμεσα στον πατριωτισμό και την πίστη είναι δύσκολο να διακριθεί και βασίζεται σε μεγάλο βαθμό στο πώς ο καθένας το ορίζει.[1].

Thus, it is often difficult to discern exactly what contribution these agents have on the overall course of AKI.
Έτσι, είναι συχνά δύσκολο να διακρίνουμε ακριβώς τι συμβολή αυτών των πρακτόρων στη συνολική πορεία του ΑΚΙ.

Apparently, the enemy has to be comprehensive and singular to be vanquished, and the difference between muslim and jihadist and ISIL becomes more difficult to discern in public discourse.
Προφανώς, ο εχθρός πρέπει να είναι συνολικός και ενιαίος για να εξολοθρευτεί, ενώ η διαφορά μεταξύ μουσουλμάνου, τζιχαντιστή και ISIL γίνεται ολοένα και πιο δυσδιάκριτη στο δημόσιο διάλογο.

This beautiful stone bridge is difficult to discern because it is hidden in the the forest.
Το πανέμορφο αυτό πέτρινο γεφύρι είναι δύσκολο να το διακρίνει κανείς κρυμμένο καθώς είναι μέσα στην πλούσια βλάστηση.

It is difficult to discern such a positive approach in the most important EU documents that have been passed, such as the Charter of Fundamental Rights and the Reform Treaty.
Είναι δύσκολο να διακρίνει κανείς μία τέτοια θετική προσέγγιση στα πιο σημαντικά έγγραφα της ΕΕ που έχουν ψηφιστεί, όπως ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και η μεταρρυθμιστική Συνθήκη.

Using the default camera, it's almost difficult to discern between your match and an real NBA broadcast.
Χρησιμοποιώντας την προεπιλεγμένη κάμερα, είναι σχεδόν δύσκολο να διακρίνεις μεταξύ του παιχνιδιού και μιας πραγματικής εκπομπής NBA.

It's not difficult to discern that there are differences. But over the last 20 years, that significant difference has become a grand canyon of sorts between those at the top and everyone else.
Δεν είναι δύσκολο να ξεχωρίσει κανείς πως υπάρχουν διαφορές, Όμως τα τελευταία 20 χρόνια αυτή η σημαντική διαφορά έχει γίνει, κατά κάποιο τρόπο, ένα μεγάλο φαράγγι ανάμεσα σε αυτούς στην κορυφή και οποιονδήποτε άλλο.

Material from which the furniture looks quite modern, it is difficult to discern a characteristic pattern wood, lacquer highlights and striking.
Υλικό από το οποίο τα έπιπλα φαίνεται αρκετά μοντέρνα, είναι δύσκολο να διακρίνει κανείς ένα χαρακτηριστικό του ξύλου μοτίβο, τονίζει λάκα και εντυπωσιακό.

It has been difficult to discern the level of evidence used to construct the nutrition principles and recommendations.
Ήταν δύσκολο να διακριθεί εκείνο των επίπεδο τεκμηρίων που έπρεπε να χρησιμοποιηθεί, προκειμένου να οικοδομηθούν οι διατροφικές αρχές και συστάσεις.