What is the translation of " DIFFICULT TO DIGEST " in Slovenian?

• težko prebaviti
• težko prebavljiv
• težko za prebavo
• težko prebavljivo

Examples of using Difficult to digest in English and their translations into Slovenian

This food is quite difficult to digest by our body.
Named hrana je precej težko za prebavo v telesu.

Animal proteins are“building” foods and can be more difficult to digest.
Živalske beljakovine so»gradilna« hranila in jih je težje prebaviti.

These ingredients are very difficult to digest in the stomach of the Managuan cichlase.
Te sestavine so zelo težko prebavljive v želodcu Managuan cichlase.

Most drugs contain 3-valent iron, but this form is rather difficult to digest by the body.
Večina zdravil vsebuje 3-valentno železo, vendar ga telo težko prebavi.

Hazelnuts are difficult to digest while the child's still weak digestive system.
Lešnike je težko prebaviti, medtem ko je še vedno šibek prebavni sistem otroka.

However, this protein is rather difficult to digest by the body.
Vendar pa je ta protein je precej težko za prebavo v telesu.

Dairy products can be difficult to digest and in addition to bloating can also cause diarrhea, vomiting, and nausea.
Mlečne izdelke je težko prebaviti in lahko poleg bloatinga povzročijo tudi drisko, bruhanje in slabost.

A heavy dinner is not a right thing to consume as it is difficult to digest.
Večerja težka, ni prava stvar, da porabijo, ker je težko za prebavo.

Your digestive system can be upset by consuming difficult to digest foods and not getting sufficient exercise.
Ponastavi sistem prebave Vaš prebavni sistem lahko poruši porabijo težko prebavljivo hrano in ne bo dovolj vajo.

The juice is full of enzymes, vitamins and minerals, pulp(residue) is dry and is difficult to digest fiber.
Sok je poln encimov, mineralov in vitaminov, pulpa(ostanek) pa je suha in predstavlja težje prebavljive vlaknine.

Children are difficult to digest gluten, because their body still lacks the enzyme peptidase, which is fraught with increased gas formation and swelling.
Otrokom je težko prebaviti gluten, ker v telesu še vedno ni encima peptidaze, ki je preobremenjena s povečano tvorbo plina in otekanjem.

Actually fast food contains most of calories that are very difficult to digest for our body;
Dejansko hitre hrane vsebuje večino kalorij, ki so zelo težko prebavljiv za naše telo;

Since concentrated protein is more difficult to digest than other food elements, incompatible combinations of two different concentrated proteins should be avoided.
Ker je konc. beljako-vina težje prebavljiva, kot druge sestavine v hrani, se moramo dvema jedema s konc. beljakovinami izogibati.

In addition, they contain lactose, a natural sugar that is often difficult to digest for humans.
V bistvu vsebujejo laktozo, naravni sladkor, ki je ponavadi težko prebavljiv za ljudi.

After soaking, gluten and other difficult to digest proteins are partially broken down into simpler components that are more readily available for absorption.
Med postopkom namakanja in fermentacije se gluten in druge težko prebavljive beljakovine deloma razgradijo v enostavnejše komponente, ki se lažje absorbirajo.

Eggs-"dietary product» Most people believed that eggs are heavy and difficult to digest food.
Jajca-"dietni izdelek» Večina ljudje verjeli, da so jajca težka in težko prebavljivo hrano.

Art historian France Mesesnel was nevertheless of the opinion that the concept of most of his drawings is“uniquely complicated and difficult to digest, just as the concept of the depicted'world' is one-sided if you do not delve into the inner mechanism of things and events, and therefore rarely humorous” F.
Vseeno je umetnostni zgodovinar France Mesesnel menil, da je zasnova vechine risb»svojevrstno zamotana in tezhko uzhitna, kakor je koncepcija upodobljenega'sveta' enostranska, brez poglabljanj v notranji mehanizem stvari in dogodkov in zato le redkokdaj duhovita« F.

It could be due to overeating or due to intake of certain foods which are very difficult to digest.
Do mehurjev lahko pride tudi zaradi prenajedanja ali uživanja določenih živil, ki jih je zelo težko prebaviti.

It's target audience should be the more unaware masses since it doesn't disclose the more difficult to digest and deeper aspects of the context in order to avoid an overload of information.
Ciljano občinstvo bi bile bolje nezavedne množice, saj ne razkriva bolj težje prebavljivih in globljih vidikov konteksta, z namenom izogniti se prevelikemu navalu informacij.

If you are new to Forex, you're likely to make a good use of the extensive hints we provided for all the terms that may be difficult to digest.
Če ste začetnik v Forexu-u, boste zagotovo v veseljem uporabili podrobne namige, ki smo jih pripravili glede pogojev in ki jih je drugače težko razumet.

The animal proteins are‘building' foods and can be difficult to digest hence the emphasis on‘small'.
Živalske beljakovine so'gradilna' hranila in jih je težje prebaviti, zato je poudarek na majhnih količinah.

Apples- a microelement there are only 0.1 ml -10 g there are also not shining with this indicator. In addition, the microelement is found in fruits in difficult to digest form.
Jabolka- mikroelement je le 0,1 ml- 10 g, tudi s tem indikatorjem ne svetijo, poleg tega pa mikroelement najdemo v plodu v težko prebavljivi obliki.

Farm-raised animal products or dairy products(which are difficult to digest and often pro-inflammatory).
Živalskih proizvodov ali mlečnih izdelkov, pridobljenih iz živali, vzgojenih na sodobnih velikih kmetijah(jih je težko prebaviti in pogosto vnetljive).

Like nuts and seeds, soybeans contain phytic acid and other digestive enzyme inhibitors that can block mineral absorption and make them difficult to digest.
Tako kot oreščki in semena tudi soja vsebuje fitično kislino in druge zaviralce prebavnih encimov, ki lahko blokirajo mineralno absorpcijo in otežijo prebavo.

These foods are starchy, but also contain protein, so they can be difficult to digest and can cause gas and bloating.
Ta živila so škrobna, vendar vsebujejo tudi beljakovine, zato jih je težko prebaviti in lahko povzročajo pline in napihnjenost.

First of all, identifying and complying with regulatory and administrative rules and formalities can be time-consuming where information about national and EU rules is often dispersed and difficult to digest.
Prvič, prepoznavanje in izpolnjevanje regulativnih in upravnih predpisov in formalnosti sta lahko zamudna, saj so informacije o nacionalnih predpisih in predpisih EU pogosto razpršene in jih je težko predelati.

It is recommended to limit the intake of protein products that are difficult to digest- pork, ducklings, lamb, mushrooms.
Priporočljivo je omejiti vnos beljakovinskih izdelkov, ki jih je težko prebaviti- svinjine, race, jagnjetina, gobe.

This can be especially helpful if you have reached that age when the stomach acids your body produces naturally don't work as well, meaning it's a little more difficult to digest your food.
To je lahko še posebej koristno, če ste dosegli starost, ko želodčne kisline, da vaše telo proizvaja ne deluje pravilno, in zato si malo težje prebavljive hrane.

Intake of trans-fats and saturated fats should be restricted as they are difficult to digest and interfere with the absorption of nutrients.
Vnos trans maščob in nasičenih maščob, je treba omejiti, saj je težko prebavljiv in motijo absorpcijo hranilnih snovi.

At this stage of maturation, the bananas are good for digestion since the sugar in the bananas is then easily absorbed, as opposed to the less ripe bananas when they are difficult to digest because the starch has not yet been converted to sugar.
V tej stopnji zorenja so banane tudi najboljše za prebavo, saj se takrat sladkor iz banan najlažje absorbira, za razliko od manj zrelih banan, ki so težje za prebavo, saj se škrob še ni spremenil v sladkor.