What is the translation of " DIFFICULT TO DIGEST " in Romanian?

• greu de digerat
• dificil de digerat

Examples of using Difficult to digest in English and their translations into Romanian

These eggs are difficult to digest.
Ouăle astea sunt greu de digerat.

Raw foods are preferable, since heat treatment makes the protein difficult to digest;
Alimentele crude sunt preferabile deoarece tratamentul termic face proteina dificil de digerat;

This food is quite difficult to digest by our body.
Numit mâncarea este destul de dificil de digerat de către organism.

Professor Miles, for a policeman what is not normal is difficult to digest.
Profesore Miles, pentru un poliţist ceea ce nu este normal. este greu de digerat.

I know this is difficult to digest, and I wish I didn't have to tell you this.
Stiu ca e dificil de digerat, si mi-as dori sa nu fi fost nevoie sa iti spun asta.

As a result dairy products become more difficult to digest in adulthood.
Ca și rezultat, produsele din lapte devin din ce în ce mai greu de digerat la maturitate.

Lactose is otherwise difficult to digest and contributes to bloating, gas, and indigestion.
Lactoza este altfel ar fi dificil de digerat si contribuie la balonare, gaze, și indigestie.

Eggs-"dietary product» Most people believed that eggs are heavy and difficult to digest food.
Oua-"produsdietetic» Cei mai mulți oameni credeau că ouăle sunt grele și greu de digerat alimente.

Processing makes the milk difficult to digest and renders the proteins allergenic.
Procesarea face laptele să fie dificil de digerat şi transformă proteinele, făcându-le alergene.

External refers, in general, to hot, hard, heavy food, which is difficult to digest stomach.
Exteriorul se referă, în general, la alimente grele, dure, grele, care este dificil de digerat.

In general, it is best to avoid dinners that are difficult to digest, one should let time pass between meals and the time for lying down and possibly avoid afternoon foods and drinks that can affect sleep, such as coffee.
În general, cel mai bine este să evitați mesele care sunt greu de digerat, trebuie să lăsați timpul să se scurgă între mese și timpul de culcare și, eventual, să evitați alimentele și băuturile de după-amiază care pot afecta somnul, cum ar fi cafeaua.

You can love fried potatoes and lobio, but your dog will be very difficult to digest both beans and potatoes.
Puteți iubi cartofi prăjiți și lobio, dar cainele va fi foarte dificil de digerat și de fasole, și cartofi.

First of all, identifying and complying with regulatory and administrative rules and formalities can be time-consuming where information about national and EU rules is often dispersed and difficult to digest.
În primul rând, identificarea și respectarea normelor și a formalităților administrative și de reglementare pot necesita mult timp atunci când informațiile privind normele naționale și de la nivelul UE sunt adesea dispersate și greu de asimilat.

Collagen is a protein that is difficult to digest and assimilate.
Colagenul este o proteină greu digerabilă și greu asimilabilă.

Compared to protein isolates, it contains more fat, carbohydrates, and lactose, and is slightly more difficult to digest.
În comparație cu izolatele proteice, acestea conțin mai multă grăsime, carbohidrați și lactoză și sunt mai greu de digerat.

From the diet of the dog should exclude all difficult to digest foods, especially bones.
Din dieta câinelui ar trebui să excludă toate produsele alimentare greu de digerat, in special oasele.

Start the introduction of drinks in the diet of the baby should be with vegetable juice, because they contain less fructose, which is difficult to digest by the body.
Începe introducerea de băuturi în dieta copilului ar trebui să fie cu suc de legume, deoarece ele conțin mai puțin fructoză, care este greu de digerat de către organism.

Your digestive system can be upset by consuming difficult to digest foods and not getting sufficient exercise.
Sistemul digestiv poate fi deranjat de consumatoare de dificil de digerat alimente si nu obtinerea de exercitii fizice suficiente.

Actually fast food contains most of calories that are very difficult to digest for our body;
De fapt, conţine de fast-food, cele mai multe calorii, care sunt foarte greu de digerat pentru organismul nostru;

I know that the information may seem overwhelming and difficult to digest, and there are many details to remember, but I find it extremely important to mention, as mythology is fascinating and contributes a lot to the charm of the island.
Stiu ca informatiile pot parea coplesitoare si greu digerabile, fiind foarte multe detalii de retinut, insa mi se par extrem de importante de mentionat, avand in vedere ca mitologia este de-a dreptul fascinanta si contribuie foarte mult la farmecul insulei.

Most drugs contain 3-valent iron, but this form is rather difficult to digest by the body.
Majoritatea medicamentelor conțin fier 3-valent, însă această formă este destul de dificil de digerat de către organism.

When your diet lacks magnesium, it is more difficult to digest food in order to get enough nutrients.
Atunci când dieta este lipsită de magneziu, este mai dificil de a digera alimente, în scopul de a obține suficiente elemente nutritive.

ΠSo you never felt that you are taking too much risk with certain artists, that their art would be more difficult to digest due to the experimental nature?
ΠAșadar, nu ai simțit niciodată că riști prea mult cu anumiți artiști, că arta lor ar fi mai greu de digerat din cauza caracterului experimental?

Pets prone to diarrhea, indigestion or pancreatitis are difficult to digest food, but this line will suit them even in the year of their life.
Animalele care suferă de diaree, indigestie sau pancreatită sunt digerabile greu, dar această linie se va potrivi chiar și în anul în care trăiesc.

Leaves and flowers make up the bulk of their diet. But such food is difficult to digest and they take long rests after each meal.
Se hrănesc în principal cu frunze şi flori, dar asta e o mâncare greu digerabilă şi pentru asta se odihnesc mult după masă.

Therefore, the processing of carbohydrates for the body becomes a priority, and fats, which are much more difficult to digest, are stored in the body as reserves in case of emergency.
Prin urmare, prelucrarea glucidelor pentru organism devine o prioritate, iar grăsimile, care sunt mult mai greu de digerat, sunt stocate în organism ca rezerve în caz de urgență.

Enzymes are added to animal feed to support the digestion of feed stuffs that are difficult to digest or totally indigestible by the animals' natural digestive enzymes.
Enzimele sunt adăugate în hrana animalelor pentru a sprijini digestia alimentelor care sunt greu de digerat sau total indigestibile de enzimele digestive naturale ale animalelor.

Another food that is a rich source of antioxidants is flax seeds, which can be purchased whole- more difficult to digest- or ground, which have a shelf life of two to four months.
O altă hrană care este o sursă bogată de antioxidanți este semințele de in, care pot fi cumpărate în întregime- mai greu de digerat- sau pământ, care au o durată de depozitare de două până la patru luni.

Given that this is a very difficult product to digest, a small amount of it is allowed to add to the diet of the animal no more than once a week.
Având în vedere că acesta este un produs foarte dificil de digerat, o cantitate mică din acesta este permisă să se adauge la dieta animalului nu mai mult de o dată pe săptămână.