What is the translation of " HELP IN SOLVING " in Slovenian?

• pomoč pri reševanju
• pomagal pri reševanju
• pomagajo rešiti
• za pomoč pri razrešitvi

Examples of using Help in solving in English and their translations into Slovenian

Who will help in solving problems?
Kdo bo pomagal pri reševanju problemov?

This understanding can help in solving….
To razumevanje lahko pomaga reševanje kaznivih dejanj….

You need help in solving family problems and conflicts;
Potrebujete pomoč pri razumevanju in reševanju družinskih sporov.

Both aspects of thinking help in solving problems.
Obe vrsti razmišljanja sta pri reševanju problemov pomembni.

This can help in solving the problem of water scarcity in the world.
Omogočajo reševanje problema pomanjkanja vroče vode v deželi.

Worrying certainly does not help in solving a problem!
Skrbi, pravzaprav, ne pomaga nikomur pri reševanju težav!

The indispensable help in solving this difficult task can provide osteodensitometry.
Nepogrešljiva pomoč pri reševanju tega kompleksnega problema lahko zagotovijo osteodensytometriya.

She floats near and hopes for your help in solving the problem.
Ona plava blizu in upa, za pomoč pri reševanju tega problema.

Free Help in solving problems with the selection and purchase of a franchise, including the directory.
Brezplačno Pomagati pri reševanju težav z izbiro in nakup franšize, vključno imeniku.

Thank you for your help in solving the problem.
Hvala za pomoč pri rešitvi problema.

The main help in solving problems will be the determination and assertiveness of the representatives of the sign.
Glavna pomoč pri reševanju problemov bo odločnost in samozavest predstavnikov znaka.

Technical support. Help in solving problems.
Tehnična podpora. Pomaga pri reševanju problemov.

We suggest that you today get acquainted with several basic techniques that can help in solving this problem.
Predlagamo vam, da se danes seznanite z več osnovnimi tehnikami, ki lahko pomagajo rešiti ta problem.

Only experts can help in solving such problems.
Reševanje takih situacij lahko pomagajo le pristojni strokovnjaki.

Nerino's father who is also an inmate will provide essential help in solving the mystery.
Nerinov oče, ki je prav tako zapornik, pa bo pomagal pri reševanju tega zločina.

They always paid for help in solving various problems, and they will pay, an….
Vedno so plačevali za pomoč pri reševanju različnih problemov in plačali.

The residents of Moominvalley often ask Snork for help in solving tricky problems.
Prebivalci Moominvalley pogosto sprašujejo Snork za pomoč pri reševanju zahtevnih problemov.

In view of the fact that this will involve significant help in solving the social impacts connected with the mass lay-off in this small community, I have voted for the adoption of this report.
Glede na dejstvo, da bo to pomenilo precejšnjo pomoč pri reševanju socialnih učinkov, povezanih z množičnimi odpuščanji v tej majhni skupnosti, sem glasovala za sprejetje poročila.

We at Spinfy see that digital culture can help in solving this problem.
Na Slovenki karitas menimo, da je prav solidarnost tista, ki bo pomagala reševati to problematiko.

The solution lies in weakening the influence of various institutions of morality(churches, educational institutions, spiritual mentors) and replacing the concept of cruel punishment for disobedience with the opportunity to atone for their shortcomings, to get help in solving problems.
Rešitev je v oslabitvi vpliva različnih institucij morale(cerkve, izobraževalne ustanove, duhovni mentorji) in zamenjavo koncepta krutega kaznovanja z neposlušnostjo z možnostjo, da se odkrijejo njihove pomanjkljivosti, da bi dobili pomoč pri reševanju problemov.

Some medicines or medical devices can help in solving this problem.
Nekatera zdravila ali medicinski pripomočki lahko pomagajo rešiti ta problem.

Beekeepers from many Member States have come to Strasbourg today with their products, but also with their concerns and expectations, to highlight the fact that they need our help in solving their problems.
Čebelarji iz številnih držav članic so prišli danes v Strasbourg s svojimi proizvodi, vendar tudi s svojimi skrbmi in pričakovanji, poudarit dejstvo, da potrebujejo našo pomoč pri reševanju svojih problemov.

Painkillers, heating the healing properties of rosemary help in solving the problems of the musculoskeletal system.
Sredstva za lajšanje bolečin, ki ogrevajo zdravilne lastnosti rožmarina, pomagajo pri reševanju težav mišično-skeletnega sistema.

When all previous methods do not work, and you understand that you cannot do without including a competitor, it is better to limit your own stories about help in solving your problems to a good friend.
Ko vse prejšnje metode ne delujejo, in razumete, da ne morete storiti brez vključitve konkurenta, je bolje, da svoje zgodbe o pomoči pri reševanju vaših težav omejite na dobrega prijatelja.

When a desperate but skeptical police detective(Rachel Weisz as Angela Dodson) enlists his help in solving the mysterious death of her beloved twin sister, their investigation takes them through the world of demons and angels that exists just beneath the landscape of contemporary Los Angeles.
Ko obupana, toda skeptična policijska detektivka(RACHEL WEISZ kot Angela Dodson) zaprosi za njegovo pomoč pri razrešitvi skrivnostne smrti njene sestre dvojčice(prav tako jo igra Weisz), ju njuna pot popelje v svet demonov in angelov, ki prebivajo pod Los Angelesom.

But few people thought that the usual sex can help in solving this complex problem.
Toda malo ljudi je menilo, da običajni spol lahko pomaga pri reševanju tega zapletenega problema.

It helps in solving the present crisis.
Kar pomaga pri premagovanju sedanje krize.

Feedback from other group members helps in solving and understanding the background of one's own problems.
Povratne informacije članov skupine vam pomagajo pri razreševanju in razumevanju ozadja vaših težav.

So positivism helps in solving difficulties, adds strength and adaptability in the struggle, but also distracts attention and makes unnoticed real problems and threatening factors that can destroy human life.
Zato pozitivizem pomaga pri reševanju težav, dodaja moč in prilagodljivost v boju, pa tudi odvrača pozornost in naredi neopazne resnične probleme in ogrožajoče dejavnike, ki lahko uničijo človeško življenje.