What is the translation of " I CANNOT ANSWER " in Slovenian?

• ne morem odgovoriti
• ne morem odgovarjati

Examples of using I cannot answer in English and their translations into Slovenian

I cannot answer that.
Na to ne morem odgovoriti.

You know I cannot answer this.
Veš, da ne morem reči.

I cannot answer that.
Na to ti ne znam odgovoriti.

You understand that I cannot answer this question.
Razumeli boste, da na to vprašanje ne morem odgovoriti.

I cannot answer that.
Na to vam ne morem odgovoriti.

What if they ask me a question that I cannot answer?
Kaj če me vprašajo nekaj, na kar ne bom znal odgovoriti?

I cannot answer a hypothetical question.
Težko odgovorim na hipotetično vprašanje.

My sincere answer is: I cannot answer your question.
Moj iskren odgovor je: Na vaše vprašanje ne morem odgovoriti.

I cannot answer every point, it takes too much time.
Ne zmorem zrisati vsega, to zahteva precej časa.

You need to be a little bit more specific or I cannot answer.(right).
Morate biti malce natančnejši, sicer ne morem odgovoriti.(Prav.).

I cannot answer you; that is not my field.
Na to vam žal ne morem odgovoriti, ker to ni moje področje.

I am not an expert therefore I cannot answer this.
Nisem strokovnjak za tovrstna vprašanja, zato na to ne morem odgovoriti.

But I cannot answer this question,"Why?" Not with words.
Na to ne morem odgovoriti. Ne z besedami.

COBRA- It is not happening now but apart from that I cannot answer this question.
COBRA- To se ne dogaja zdaj, ampak razen tega, na to vprašanje ne morem odgovoriti.

I cannot answer for others, but I can answer for myself.
Za druge ne morem odgovoriti, lahko povem le sam zase.

That is why, unfortunately, I cannot answer this question, but it is very understandable.
Zato žal ne morem odgovoriti na to vprašanje, vendar je zelo razumljivo.

I cannot answer for anyone else, but I can answer for myself.
Za druge ne morem odgovoriti, lahko povem le sam zase.

An increase in the budget or redistribution is a much more complex issue, one I cannot answer.
Povečanje proračuna ali prerazporeditev je veliko bolj zapleteno vprašanje, na katero ni lahko odgovoriti.

Be that as it may, I cannot answer without knowing what she thinks.
Morda je res tako, a ne morem vam odgovoriti, ne da bi vedel, kaj misli ona.

As for your other question, I am grateful for your recognition that I cannot answer it without prior examination.
Kar zadeva vaše drugo vprašanje, sem vam hvaležen za priznanje, da nanj ne morem odgovoriti brez predhodne preučitve.

I cannot answer this question in a minute because it is a little bit more complex.
Na to vprašanje ne morem odgovoriti v minuti, ker je to malce kompleksnejše.

COBRA- It is the description that somebody uses but I don't know exactly which context so I cannot answer this question.no problem.
COBRA- To je opis, ki ga nekdo uporablja, ampak ne vem natančno v katerem kontekstu, zato ne morem odgovoriti na to vprašanje.

That I cannot answer today, but I can assure you that it will be looked into.
Na to danes nimam odgovora, lahko pa vam zagotovim, da bomo to preučili.

Vice-President of the Commission.- I am sorry that I cannot answer in Finnish immediately, but we can have further discussions in Finnish.
Podpredsednik Komisije.- Žal mi je, da ne morem odgovoriti v finščini takoj, vendar lahko poteka razprava naprej v finščini.

I cannot answer for God, but perhaps it is not you who displeases Him.
Ne morem odgovarjati za Boga, a mogoče niste vi ta, ki mu ne ugajate.

Vice-President of the Commission.-(DE) Madam President, I cannot answer the question as to why this enormous difference has come about between the estimates and the actual result.
Podpredsednik Komisije.-(DE) Gospa predsednica, ne morem odgovoriti na vprašanje, zakaj je prišlo do tako velike razlike med oceno in dejanskim rezultatom.

I cannot answer this question because I do not know enough about the eigencurve.
Na to vprašanje ne morem odgovoriti, ker nimam dovolj podatkov o tem, za katero vrsto naglušnosti gre.

Obviously I cannot answer all of the questions, Mr President, because time is pressing.
Očitno ne morem odgovoriti na vsa vprašanja, gospod predsednik, ker zmanjkuje časa.

I cannot answer every question on behalf of the Commission, but I shall go into as much detail as I can..
Ne morem odgovoriti na vsako vprašanje v imenu Komisije, vendar bom kar se da podrobno odgovorila..

C: I cannot answer this question because I do not agree with Seven Tribes of Light- with that description.
C: Ne morem odgovoriti na to vprašanje, ker se ne strinjam s Sedmini Plemeni Svetlobe- ne strinjam se s tem opisom.