What is the translation of " IS A KEY ASPECT " in Slovenian?

• je ključni vidik

Examples of using Is a key aspect in English and their translations into Slovenian

Hope is a key aspect of recovery!
Upanje je ključni dejavnik okrevanja!

Being online: e-accessibility is a key aspect;
Imeti internetno povezavo: e-dostopnost ostaja ključen vidik;

Intimacy is a key aspect for couples to grow together;
Zaupnost je ključni vidik za skupno rast para;

Keeping people from starting smoking is a key aspect of preventing COPD.
Da ljudje sploh ne začnejo kaditi, je ključni vidik preprečevanja KOPB.

Vocabulary is a key aspect in any foreign language curriculum.
Besednjak je ključni vidik katere koli tujega jezika učnega načrta.

An analysis of subsidiarity and proportionality is a key aspect of this approach.
Analiza subsidiarnosti in sorazmernosti je ključni vidik tega pristopa.

Temperature is a key aspect of everyday human life;
Temperatura je ključni vidik vsakdanjega človeškega življenja;

Whereas lifelong learning, which promotes active citizenship and employability, is a key aspect of education affected by these changes;
Kker je vseživljenjsko učenje, ki spodbuja dejavno državljanstvo in zaposljivost, ključni vidik, na katerega vplivajo te spremembe;

This is a key aspect for me, just like the question of who the audience is..
To se mi zdi ključni vidik, prav tako vprašanje, kdo je občinstvo.

Moral, health and educational wellbeing is a key aspect of family policies.
Blaginja z moralnega, zdravstvenega in izobrazbenega vidika je ključni dejavnik družinskih politik.

Fighting bribery is a key aspect for further obtaining international loans.
Boj proti podkupovanju je ključni vidik za nadaljnje pridobivanje mednarodnih posojil.

Whereas the free participation of a fully developed civil society is a key aspect of any democratic decision-making process;
Ker je svobodno sodelovanje popolnoma razvite civilne družbe ključni vidik vseh demokratičnih postopkov odločanja;

This is a key aspect for strategic investors, such as those in the car market.
To je ključni vidik strateških vlagateljev, kot so ti na avtomobilskem trgu.

Improving energy efficiency in buildings is a key aspect of addressing energy poverty.
Izboljšanje energetske učinkovitosti pri gradnji stanovanj je ključni element za premagovanje energetske revščine.

This is a key aspect of the Commission's commitment to meeting the Lisbon objectives aimed at enhancing EU competitiveness.
Intervencija je ključni vidik zavezanosti Komisije pri izpolnitvi„lizbonskih“ ciljev, katerih namen je okrepiti konkurenčnost EU.

Surface activity is a key aspect of nanomaterials.
Površinska aktivnost je ključni vidik nanomaterialov.

Whereas lifelong learning, in formal, non-formal and informal contexts, which promotes active citizenship and employability, is a key aspect of education affected by these changes;
Ker je vseživljenjsko učenje, pridobljeno v okviru formalnega, neformalnega in priložnostnega učenja, ki spodbuja dejavno državljanstvo in zaposljivost, ključni vidik, na katerega vplivajo te spremembe;

Exchanging information is a key aspect of this cooperation, and this is why PNR is an absolutely essential element of joint security.
Izmenjava informacij je ključni vidik tega sodelovanja, zaradi česar je PNR resnično bistveni element skupne varnosti.

Domestic agricultural production, which can greatly contribute to food security and trade with third countries, and reducing the trade deficits of Member States, is a key aspect of this policy.
Domača kmetijska proizvodnja, ki lahko močno prispeva k zanesljivi preskrbi s hrano in trgovini s tretjimi državami, ter zmanjšanje trgovinskega primanjkljaja v državah članicah sta ključna vidika te politike.

The high-quality non-formal and informal learning dimension is a key aspect of all youth projects supported under the Erasmus+ Programme.
Razsežnost kakovostnega neformalnega učenja je ključen vidik vseh projektov, ki jih podpira program Mladi v akciji.

On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates, a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment.
Ob izboljšani kakovosti podatkov, potrebnih za zanesljive agregate euroobmočja, je visoka stopnja primerljivosti nacionalnih prispevkov, uporabljenih za izračun agregatov euroobmočja, ključni vidik celovite ocene kakovosti.

A high-quality non-formal and informal learning dimension is a key aspect of all youth projects supported under the Erasmus+ Programme.
Razsežnost visokokakovostnega neformalnega in priložnostnega učenja je ključni vidik vseh mladinskih projektov, ki so podprti v okviru programa Erasmus+.

Full access is a key aspect of the basic fundamental objectives of the Lisbon strategy: hence, activities relating to the labour market and other social aspects, as well as greater mobility and education, continue to be priorities.
Neomejen dostop je bistven vidik temeljnih ciljev lizbonske strategije: dejavnosti, povezane s trgom dela in drugimi socialnimi vidiki, povečevanje mobilnosti in izobraževanje so zato še vedno glavne prednostne naloge.

The reconciliation of professional, private and family life is a key aspect of equality between women and men and one of the Roadmap's priority action areas.
Usklajevanje poklicnega, zasebnega in družinskega življenja je osrednji element enakosti med ženskami in moškimi in področje prednostnih ukrepov tega načrta.

This is a key aspect of the flexibility that you asked me to provide and of allowing EPAs to replace an all-ACP trade regime with one that matches regional solutions to regional needs without undermining ACP solidarity.
To je ključni vidik prožnosti, ki ste jo zahtevali od mene, in omogočanja sporazumom o gospodarskem partnerstvu, da nadomestijo tržni režim za vse države AKP s takim, ki ustreza regionalnim rešitvam za regionalne potrebe brez spodkopavanja solidarnosti AKP.

Harmonisation of consumer protection provisions in the area of retail financial services, coupled with targeted mutual recognition, is a key aspect of the Commission strategy for developing the retail financial services market.
Usklajevanje določb o varstvu potrošnikov na področju maloprodajnih finančnih storitev, združenih s ciljnim vzajemnim priznavanjem, je ključni vidik strategije Komisije za razvoj trga finančnih storitev.

International cooperation in research and innovation is a key aspect of the Union's global commitments and has an important role to play in the Union's partnership with developing countries, which are often disproportionately affected by global challenges.
Mednarodno sodelovanje na področju raziskav in inovacij je ključni vidik globalnih zavez Unije in ima pomembno vlogo tudi pri sodelovanju Unije z državami v razvoju, na katere globalne spremembe pogosto vplivajo nesorazmerno.

The Committee observes that soil fertility and protection is a key aspect of the Commission proposal, but notes that this goal will be hard to achieve without a Soil Framework Directive.
Odbor ugotavlja, da sta ključna vidika v predlogu Komisije rodovitnost in varstvo tal, vendar bo brez okvirne direktive o tleh ta cilj težko uresničiti.

International cooperation in research and innovation is a key aspect of the Union's global commitments and has an important role to play in the Union's partnership with developing countries, such as progressing towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Mednarodno sodelovanje na področju raziskav in inovacij je ključni vidik pri zavezah Unije na svetovni ravni in ima pomembno vlogo tudi pri partnerstvih Unije z državami v razvoju, kot je napredek pri doseganju razvojnih ciljev novega tisočletja.

The need for policies aimed at promoting transport safety is a key aspect of our ongoing sectoral dialogue with partner governments and internal directives now recommend that certain safety measures should be incorporated when drawing up road projects funded by the Commission.
Potreba po politikah, namenjenih spodbujanju varnosti prevoza, je ključni vidik našega sedanjega sektorskega dialoga s partnerskimi vladami, pri čemer notranje direktive zdaj priporočajo, da se nekateri varnostni ukrepi vključijo v pripravo cestnih projektov, ki jih financira Komisija.