What is the translation of " IS A KEY ASPECT " in Hungarian?

• kulcsfontosságú szempont
• kulcsfontosságú eleme
• kulcseleme
• kulcsfontosságú szempontja
• kiemelt szempont
• alapvető eleme

Examples of using Is a key aspect in English and their translations into Hungarian

This is a key aspect of migration research.
A migrációs történetnek ez kulcseleme.

Therefore the mutual trust is a key aspect.
Számunkra a kölcsönös bizalom az egyik fő szempont.

Flexibility is a key aspect for you.
A rugalmasság kulcsfontosságú szempont számunkra.

The need to keep one's house in order to avoid impacts on other Member States is a key aspect of solidarity.
A szolidaritás kulcsfontosságú szempontja, hogy valamennyi tagállamnak rendben kell tartania„saját háza táját”, megakadályozva ezzel a problémák más tagállamokra való átterjedését.

Employment is a key aspect of integration.
A munkavállalás az integráció alapvető eleme.

Age and Driving Safety Tips and Warning Signs for Older Drivers For many of us, driving is a key aspect of maintaining our independence as we age.
Biztonsági tippek és figyelmeztető jelzések az idősebb járművezetők számára Sokan közülünk a vezetés kulcsfontosságú szempont a függetlenségünk megtartásában.

Education is a key aspect of poverty alleviation.
Az oktatás meghatározó tényezője a szegénység enyhítésének.

DM 30/70, on the other hand, reflects roughly 29% of light and allows 69% of light transmission when the display behind it is switched on, making it the optimal solution for when the TV or display function is a key aspect of the design.
A DM 30/70 viszont a fénynek mintegy 29 %-át visszaveri és 69 %-át átengedi, amikor bekapcsolják a mögötte elhelyezett kijelzőt, így optimális megoldást kínál arra az esetre, ha a TV vagy kijelző a látvány kulcsfontosságú elemeként szolgál.

Digitalisation is a key aspect in this area.
A digitalizáció ilyen szempontból kulcsfontosságú terület.

This is a key aspect for strategic investors, such as those in the car market.
Ez az aspektus kulcsfontosságú a stratégiai beruházók számára, amelyeknek egyike az autóipar.

Knowledge of foreign languages is a key aspect of any tourism programme.
Az idegen nyelvek ismerete minden turisztikai program kulcsfontosságú eleme.

Sustainability is a key aspect in business life; the protection of the environment is inevitably part of the economy.
Az üzleti életben kiemelt szempont a fenntarthatóság, a környezetvédelem szükségszerűen része a gazdaságnak.

The ease-of-use of our products is a key aspect of all our endeavours.
Törekvéseink közül termékeink kényelmes használata az egyik legfontosabb szempont.

Nuclear power is a key aspect in the transition towards clean and feasible energy systems.
Az atomenergia a tiszta és megvalósítható energiarendszerek felé való áttérés kulcsfontosságú eleme.

Conclusions and recommendations 40 75 Administrative capacity is a key aspect of effective revenue mobilisation in sub-Saharan Africa.
Következtetések és ajánlások 40 75 Az adminisztratív kapacitás a bevételek eredményes mozgósításának fontos szempontját jelenti a Szubszaharai-Afrika országaiban.

During certification is a key aspect to review the requirements that must be fulfilled by the organization regarding the following stakeholders.
A tanúsítás során kiemelt szempont azoknak a követelményeknek a vizsgálata, amelyeket a szervezetnek teljesítenie kell a következő érdekelt felek irányába.

Researcher mobility- and here in particular of the young and coming- is a key aspect, where much can be achieved to comparatively low cost.
A kutatói mobilitás- itt elsősorban a fiatal és a jövőben érkező kutatókra gondolunk- rendkívül fontos terület, ahol viszonylag alacsony költséggel komoly eredmények érhetők el.

Vocabulary is a key aspect in any foreign language curriculum.
Vocabulary kulcsfontosságú szempont bármely idegen nyelvi tanterv.

Stopping the glamorisation of tobacco through advertising and sponsorship is a key aspect in reducing the number of people who smoke or start to smoke.
A dohányzók és a dohányzásba kezdők számának visszaszorítása tekintetében kulcsfontosságú, hogy a reklámon és a szponzoráláson keresztül is felvegyük a harcot a dohányzás imázsának letörésére.

Sustainable procurement is a key aspect of social responsibility, thus ISO 20400 will complement ISO 26000, Guidance on social responsibility.
Mivel a fenntartható beszerzés a társadalmi felelősségvállalás egyik kulcsfontosságú szempontja is, az ISO 20400 ki fogja egészíteni az ISO 26000 Útmutató a társadalmi felelősségvállaláshoz szabványt.

Protecting forest biodiversity is a key aspect of Community environmental policy.
Az erdők biológiai sokféleségének megőrzése az EU környezetvédelmi politikájának kulcseleme.

Full access is a key aspect of the basic fundamental objectives of the Lisbon strategy: hence, activities relating to the labour market and other social aspects, as well as greater mobility and education, continue to be priorities.
A teljes körű hozzáférés kiemelt területeiként a lisszaboni stratégia alapvető célterületei, így a munkaerő-piaci és egyéb társadalmi aktivitások, mobilitások erősítése vagy az oktatás- továbbra is kiemelt prioritást élveznek.

Surface activity is a key aspect of nanomaterials.
A felületaktivitás a nanoanyagok egyik kulcsfontosságú eleme.

Temperature is a key aspect of everyday human life;
A hőmérséklet a mindennapi emberi élet kulcsfontosságú eleme;

CO2 reduction is a key aspect of vehicle development.
A szén-dioxid-kibocsátás csökkentése központi téma a járműfejlesztésben.

Societal acceptance is a key aspect of the development of nanotechnologies.
A társadalmi elfogadottság kulcsfontosságú tényező a nanotechnológia fejlődésében.

Fighting bribery is a key aspect for further obtaining international loans.
A megvesztegetés elleni küzdelem kulcsfontosságú szempont a nemzetközi hitelek további beszerzésében.

Exchanging information is a key aspect of this cooperation, and this is why PNR is an absolutely essential element of joint security.
Ennek az együttműködésnek az információcsere az egyik kulcseleme, és éppen ezért az utas-nyilvántartási adatállomány elengedhetetlen része a közös biztonságnak.

A more precise definition of traders' information obligations is a key aspect, which would contribute to increasing the number of market transactions that comply with the law and are fair from a commercial perspective.
A kereskedők tájékoztatási kötelezettségeinek pontosabb meghatározása olyan kulcsfontosságú elem, amely hozzájárul a jogszabályoknak megfelelő és kereskedelemnek korrekt piaci ügyletek növekedéséhez.

Well, most musicologists would argue that repetition is a key aspect of beauty, the idea that we take a melody, a motif, a musical idea, we repeat it, we set up the expectation for repetition, and then we either realize it or we break the repetition.
Nos, a legtöbb zeneszakértő szerint a szépség kulcseleme az ismétlés. Az alapelképzelés szerint fogunk egy dallamot, motívumot, zenei ötletet, ezeket variáljuk, várakozást teremtünk az ismétlés iránt, aztán úgy intézzük, hogy ez vagy megtörténik.