What is the translation of " IS A KEY ASPECT " in Russian?

• является ключевым аспектом
• является ключевым элементом

Examples of using Is a key aspect in English and their translations into Russian

This is a key aspect in this respect.
Это ключевой аспект такой деятельности.

For such individuals, freedom is a key aspect of their lives.
Для них свобода является ключевым аспектом жизни.

Transparency is a key aspect from the point of view of consumers and investors.
Прозрачность- это ключевой аспект с точки зрения потребителей и инвесторов.

Restructuring its functional commissions is a key aspect of its reform.
Перестройка работы функциональных комиссий Совета- ключевой аспект его реформы.

This is a key aspect of reform of the United Nations as a whole.
Эта реформа является ключевым элементом реформы Организации Объединенных Наций в целом.

Setting targets is a key aspect of SCP.
Установление целевых уровней- это ключевой аспект ППП.

It is a key aspect of India's new food security policy, launched in 2013.
Это один из ключевых аспектов новой политики Индии в области продовольственной безопасности, осуществление которой было начато в 2013 году.

Proper quality verification is a key aspect of the software success at the market.
Надлежащая проверка качества является ключевым аспектом успеха программного обеспечения на рынке.

The implementation of the recommendations of the oversight bodies is a key aspect of that dialogue.
Выполнение рекомендаций надзорных органов является одним из ключевых аспектов этого диалога.

Information security is a key aspect of the information society.
Защищенность информации является ключевым элементом информационного общества.

Addressing discrimination and building trust between stakeholders is a key aspect of people-centred care.
Борьба с дискриминацией и укрепление доверия между участниками процесса- ключевой аспект медицинского обслуживания, ориентированного на людей.

Regional cooperation is a key aspect in the achievement of sustainable results in complementarity to national efforts.
Региональное сотрудничество является ключевым аспектом в деле достижения устойчивых результатов в дополнение к национальным усилиям.

The capacity of the Parliament to adopt legislation is a key aspect of institutional reform efforts.
Способность парламента принимать новое законодательство является ключевым аспектом институциональной реформы.

Confidence building is a key aspect of a peace process, as it allows parties to more effectively approach a comprehensive conflict settlement.
Укрепление доверия является ключевым аспектом мирного процесса т. к. оно предоставляет сторонам более эффективный подход к всестороннему урегулированию конфликта.

Bankwatch's ability to bring reliable evidence from central and eastern Europe to decision-makers in Brussels is a key aspect of our work.
Способность сети" Бенквоч" представлять политикам в Брюсселе достоверные доказательства из стран Центральной и Восточной Европы является ключевым аспектом нашей работы.

Reduction of automotive cables weight is a key aspect in the design of modern vehicles.
Снижение массы автомобильных кабелей является ключевым аспектом при проектировании современных автомобилей.

Since there is little private investment and a great need for infrastructure, public investment is a key aspect of development.
Низкий объем частных инвестиций и необходимость создания инфраструктуры обусловливают то, что государственные инвестиции являются ключевым аспектом развития.

Having the right people in place at the right time is a key aspect to continued growth, success, or even just stability.
Назначение нужных людей на нужные позиции в нужное время является ключевым аспектом продолжительного роста, успеха и даже стабильности.

This is a key aspect of dynamic security and requires staff to actively engage, and maintain professional relationships, with prisoners if they are to obtain good quality information.
Это является ключевым аспектом динамической безопасности, который требует от персонала активного общения и поддержания профессиональных отношений с заключенными, с тем чтобы можно было получить качественную информацию.

Understanding and addressing the dynamics of population growth is a key aspect of responding to climate change and other environmental harms that threaten our very survival.
Понимание и изучение динамики роста населения-- это ключевой аспект реагирования на изменение климата и другие экологические бедствия, которые угрожают нашему выживанию.

Building the capacity of United Nations country teams to strengthen the linkages between human rights, human development and humanitarian action is a key aspect of the implementation of the plan.
Ключевым аспектом осуществления плана является создание потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций для укрепления связей между действиями в области прав человека, развития человеческого потенциала и гуманитарных мер.

The multinational and multi-faith character of the population of Azerbaijan is a key aspect of inter-cultural dialogue, which constitutes a priority of national cultural policy.
Многонациональная и поликонфессиональная природа населения Азербайджана- важный аспект межкультурного диалога, являющегося одним из приоритетов национальной культурной политики.

Similarly, if betting is a key aspect of the fix, the interviewers should either have a good understanding of betting or have access to someone that can advise on the subject.
Аналогичным образом, если ставки являются ключевым аспектом сговора, то лица, проводящие допрос, должны понимать, как работают букмекерские рынки или должны иметь возможность получить консультацию у специалиста в этом вопросе.

The Special Rapporteur reiterates that the ability to peacefully assemble and freely associate is a key aspect of a vibrant democracy and critical for development.
Специальный докладчик вновь заявляет, что наличие возможностей для мирных собраний и свободы ассоциации является одним из ключевых характеристик процветающей демократии и имеет исключительно важное значение для развития.

Location(although still in large measure determined by proximity to final markets) has become more responsive to a variety of"created assets", of which employment quality is a key aspect.
Более того, место осуществления операций( хотя оно по-прежнему в значительной степени определяется близостью к конечным рынкам) во все большей степени зависит от различных" условно исчисленных активов", среди которых качество рабочей силы является одним из ключевых аспектов.

Migration is a key aspect of population dynamics and has become one of the key facets of this globalized world, spurred on by transport and communications technology and increased interdependence on goods and labour.
Миграция является ключевым аспектом динамики движения населения, став одним из факторов сегодняшней глобализации мировой экономики, которая подкрепляется стремительным развитием транспортных и коммуникационных технологий, способствуя укреплению взаимозависимости рынков товаров и труда.

Global value chains(GVCs) are changing trade patterns. Thus, involving both the developed and the developing countries into GVCs and integrating the developing countries into global value chains is a key aspect of promoting development.
Глобальные цепочки формирования добавленной стоимости изменяют сложившиеся модели торговли, включающие развитые и развивающиеся страны, включение развивающихся стран в такие цепочки- ключевой аспект содействия развитию.

The local culture is a key aspect to these new experiences and Miss Franklin is keen for visitors to see island life through interaction with Maldivians, crafts lessons, cooking classes and traditional meals with families rather than standard hotel packages and restaurants.
Местная культура является ключевым аспектом этих новых впечатлений и мисс Франклин хочет, чтобы посетители увидели жизнь острова через взаимодействие с местными жителями, уроки ремесла, кулинарные мастер-классы и традиционные обеды с семьями, а не стандартные пакеты отелей и ресторанов.

It is also noted that the ability of the authorities to access information related to the beneficial owners of legal persons and legal arrangements in foreign jurisdictions is a key aspect to enhancing transparency for tax purposes.
Также отмечается, что способность государственных органов получить доступ к информации, относящейся к бенефициарным собственникам юридических лиц и образований в зарубежной юрисдикции, является ключевым аспектом увеличения прозрачности в налоговых целях.

Learning and change management is a key aspect of our development work in that managers are expected to review results of independent and/or internal management reviews and make specific efforts to apply lessons learned and manage change in the office.
Учет извлеченных уроков и изменение методов работы является ключевым аспектом деятельности ПРООН в области развития, поскольку руководители должны анализировать результаты независимых и/ или внутренних управленческих обзоров и предпринимать конкретные усилия по учету извлеченных уроков и по управлению процессом преобразованиями в подразделениях.